与箬溪焕上人夜坐

菱窠柿叶满秋池,仿佛樵歌在翠微。

隔寺晚钟声欲断,蒲葵树底一僧归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
本诗创作背景
本诗为南宋诗人赵师秀晚年隐居浙北期间所作,诗人当时和箬溪当地的僧人焕上人交往密切,某次秋夜二人同坐时见周边景致有感而作,创作时间大致在南宋嘉定年间(1208-1224)
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁
情感 · 解读
全诗围绕秋夜与僧人同坐的场景展开,传递出远离尘俗的静谧感,流露了诗人对闲适禅意生活的认同与喜爱,情感平和冲淡,无强烈情绪起伏

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
箬溪是地名,位于今浙江湖州境内,古时多有禅院分布。焕上人是对名叫焕的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的敬称。蒲葵是一种常绿乔木,叶片宽大,常被用来制作蒲扇,南方地区多有种植。菱窠是指菱角生长的窝穴,代指水面上菱角丛生的区域。柿叶就是柿子树的叶片,秋季会变红掉落,是常见的秋景意象。翠微指青翠的山坳、山腰区域,常用来代指清幽的山间环境。樵歌就是砍柴人唱的山歌,是古代山野间常见的生活场景。晚钟指寺庙傍晚敲击的钟声,是禅院场景的标志性意象。
逐句白话释义
第一句描写秋日的池塘里,长满了菱角的窠穴,落满了柿子树的叶子,一派秋日静谧的水景。第二句写隐约之间,仿佛能听到砍柴人的山歌从青翠的山间飘过来。第三句写隔着一座寺庙的晚钟声响起来,慢慢飘远,声音快要断了。第四句写一棵蒲葵树的底下,有一个僧人慢悠悠地走回来。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。所有翻译内容都严格对应诗句中的每一个意象,没有遗漏原诗的核心元素。翻译语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解诗句的基础内容。没有改变原诗的叙事顺序,完全按照原诗的写作顺序呈现内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日夜晚和名叫焕的僧人一起坐着聊天时看到的周边景色。全诗没有写复杂的事件,只围绕眼前的秋景、听觉和视觉感受展开。传递出一种远离世俗喧嚣的静谧感,流露了诗人恬淡闲适的心境。整首诗的氛围非常平和,带有淡淡的禅意,没有强烈的情绪表达。诗人通过对周边日常景物的描写,展现了自己对清幽禅居生活的喜爱。没有使用华丽的辞藻,所有的意象都非常朴实自然,贴近生活。读者能够通过诗句感受到当时场景的安静美好,获得放松的阅读体验。核心主旨就是借秋夜禅院周边的景致,抒发闲适冲淡的生活情趣。
跨学科 · 是什么
菱、柿、蒲葵的生物学特征植物学
菱是一年生水生草本植物,多生长在淡水池塘中,果实就是可食用的菱角。柿是落叶乔木,叶片在秋季会因为气温降低叶绿素分解而变黄变红,之后自然脱落。蒲葵是棕榈科蒲葵属的常绿乔木,多生长在亚热带温暖湿润的地区,叶片呈扇形。这三种植物在我国南方地区都非常常见,是秋季野外很容易看到的植物类型。古代诗人经常会把这几种植物作为秋景的代表写入诗词中。它们的生长周期刚好符合秋季的物候特征,和诗里的秋夜场景完全匹配。诗句里描写的三种植物的状态,完全符合它们秋季的真实生长情况,没有虚构内容。读者可以在秋季的南方水乡很容易找到对应的真实植物,验证诗句的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平和,不要有太大的起伏。第一句的停顿是“菱窠/柿叶/满秋池”,每个意象之间稍作停顿,读出秋景的层次感。第二句的停顿是“仿佛/樵歌/在翠微”,“仿佛”两个字要读得轻一点,体现出樵歌隐约的感觉。第三句的停顿是“隔寺/晚钟/声欲断”,“声欲断”三个字要慢慢放轻,读出钟声越来越远的感觉。第四句的停顿是“蒲葵/树底/一僧归”,语速可以稍微放缓,读出僧人慢悠悠归来的闲适感。整首诗的整体基调是静谧恬淡的,不要读得太有激情,要保持平缓的语调。每句读完之后可以稍作停顿,留给听众想象的空间,更好地感受诗里的意境。诵读的时候可以适当降低音量,更贴合秋夜安静的场景氛围。
写景句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“意象堆叠+场景收尾”的写景写法,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如春日的公园、冬日的街巷之类的。第一句先写眼前的具体景物,比如“桃花柳絮满春堤”,对应原诗的第一句写景。第二句写远处传来的声音,比如“隐约童谣在巷尾”,对应原诗第二句的听觉描写。第三句写另一个有标志性的意象,比如“邻院风筝线欲坠”,对应原诗第三句的过渡。第四句写一个收尾的人物场景,比如“老槐树下一人回”,对应原诗第四句的收尾。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,选日常的意象就可以,贴合原诗朴实的风格。写完之后可以对照原诗的节奏调整,保证每句都是七个字,场景连贯自然。
核心名句写作应用指导
“隔寺晚钟声欲断,蒲葵树底一僧归”这句名句适合用在描写静谧禅意场景的作文里。比如你写去寺庙游玩的游记,傍晚听到钟声看到僧人走过的时候就可以引用这句。也可以用在描写秋日山间景色的作文里,烘托安静悠远的氛围。还可以用在表达自己想要远离喧嚣、追求闲适生活的抒情作文里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下贴合自己的写作场景。比如你写“走在秋日的山路上,忽然想起那句‘隔寺晚钟声欲断,蒲葵树底一僧归’,整颗心都静了下来”。这句名句的情感基调非常平和,不适合用在情绪激烈的写作场景里。平时积累下来,遇到描写安静、禅意、秋日、寺庙相关的主题都可以灵活使用。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典作品,和本诗主题高度相似。两首诗都以禅院周边的景致为描写对象,传递静谧恬淡的禅意。两首诗都用到了钟声这个标志性的禅院意象,营造悠远的氛围。两首诗的情感基调都非常平和,没有强烈的情绪表达,都流露了对闲适生活的喜爱。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地感受古典诗词里的禅意表达。两首诗都是写景抒情结合的经典作品,都是中小学生必背的古典诗词篇目。两首诗的写作手法也非常相似,都是用朴实的意象传递深厚的情感。它们都是中国古典禅意诗的代表作品,具有很高的文学欣赏价值。

名句 CLASSIC LINES

隔寺晚钟声欲断,蒲葵树底一僧归
该句以晚钟、归僧两个极具禅意的意象收尾,营造出空灵悠远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待