衣上酒痕

江令宅边萧帝寺,桃花曾借客温存。

湘罗袄上经年酒,错被人疑作泪痕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
游历金陵触景生情创作
本诗为作者游历金陵(今江苏南京)时所作,当时作者探访南朝遗留的江令宅、萧帝寺故迹,回想起此前在此处游赏宴饮的经历,偶然间见衣上留存多年的酒痕被旁人误认作泪痕,瞬间触发创作灵感,写下这首短诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁发轫于南北朝时期,至唐代完全成熟,历代诗人多用其抒发凝练的情志,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点,在中国古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对金陵旧游往事的怀念,过往温柔的游历经历始终留存在作者记忆中;第二层是心事不被外人知晓的淡远怅惘,旁人只能看到外在的痕迹,却无法理解痕迹背后的真实经历,情感表达含蓄内敛,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江令指南朝陈朝的尚书令江总,他的旧宅位于金陵。萧帝寺是南朝梁武帝萧衍下令建造的佛寺,是南朝时期金陵的知名建筑。湘罗指湖南地区出产的优质丝罗面料,质地轻薄柔软。经年指经过了很多年,形容时间过去很久。温存原本指温柔体贴,这里指桃花陪伴作者游赏的温柔时光。客指客居在外的作者本人。酒痕就是饮酒时洒在衣服上留下的痕迹。泪痕就是流眼泪留在衣服上的痕迹。
逐句白话释义
第一句写作者站在江令的旧宅旁边、梁武帝建造的佛寺之前。第二句回忆从前在这里游赏时,盛放的桃花曾经陪伴客居的自己,给自己带来温柔的慰藉。第三句写自己身上湘罗面料的袄子上,沾着多年前宴饮时留下的酒痕。第四句写这道旧酒痕被不了解过往经历的旁人,错当成了伤心时流下的泪痕。
核心主旨与内容概括
这首诗以作者游历金陵南朝故迹的经历为背景,通过衣上旧酒痕被旁人误认作泪痕的微小细节,抒发了作者对早年旧游经历的怀念之情,同时也暗含了自己的人生经历、内在心事不被外人理解的淡淡怅惘,整体情感含蓄内敛,读起来余味悠长。
跨学科 · 是什么
江令宅、萧帝寺地理位置地理学
江令宅是南朝陈朝官员江总的旧宅,萧帝寺是南朝梁武帝建造的佛寺,这两处遗迹都位于现在的江苏省南京市。南京在南北朝时期是南朝的都城,当时称作建康,留存有大量南朝时期的文化遗迹。如今这两处建筑的原址已经不存在,但是相关的历史记载被保留在各类史料中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要略带淡远的感觉。第一句诵读时断句为“江令宅边/萧帝寺”,语速稍慢,突出怀古的氛围。第二句断句为“桃花曾借/客温存”,语气要柔和,带出回忆的温柔感。第三句断句为“湘罗袄上/经年酒”,语速放慢,突出细节。第四句断句为“错被人疑/作泪痕”,语气稍轻,带出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
本诗最后两句的“____上经年____,错被人疑作____”的转折句式非常适合仿写。仿写时可以先选择一个承载旧时光痕迹的物品,再填写物品上留存的痕迹,最后填写旁人对这个痕迹的误判,就能构成有生活气息、有情感内涵的句子。比如可以仿写为“信笺页上经年墨,错被人疑作泪痕”,也可以仿写为“旧帆布上年年尘,错被人疑作霜痕”。
名句写作应用
核心名句“湘罗袄上经年酒,错被人疑作泪痕”适合用在两类写作场景中。第一类是写怀念旧时光、旧经历的内容,用来表达过往的经历留下了难以磨灭的痕迹。第二类是写自己的心事不被旁人理解的内容,用来表达外人只能看到表面,无法理解自己内在的真实经历与感受。比如写自己多年后翻出旧物回忆往事时就可以引用这句诗。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言绝句,是近体诗的核心体裁之一,近体诗还包括律诗、长律等体裁,都有严格的格律要求。
古典诗词怀古主题同主题
本诗以金陵南朝遗迹为书写对象,属于古典诗词中常见的金陵怀古主题,这类主题多抒发对历史变迁的感慨。

名句 CLASSIC LINES

湘罗袄上经年酒,错被人疑作泪痕
这两句是本诗的核心名句,以极其生活化的细节承载了丰富的情感内涵,语言浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待