答僧秋蓬

卖菱人散日衔山,一纸诗来鹿苑间。

料得短篷秋泛处,荻花菰叶两斓斑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 闲适
创作背景
秋日赠答僧友
本诗为作者收到居住在佛寺的僧人秋蓬寄来的诗作后,于秋日傍晚即景创作的应答作品,创作动因是回应友人赠诗、抒发对友人生活状态的共情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗赠答类的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧友秋蓬寄诗赠答的真挚情谊回应,二是对僧人悠然泛舟、寄情山水的闲适生活状态的欣赏与赞许,整体情感淡远平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卖菱指售卖菱角的商贩,日衔山指夕阳落在山头好像被山衔住一样,鹿苑指代僧人居住的佛寺,短篷指乌篷小船,荻花是芦苇的花,菰叶是茭白的叶片,斓斑形容色彩交错的样子。整个注释覆盖了全诗所有生僻字词,没有专业术语,普通人都可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是卖菱角的商贩都已经散去,夕阳西下落在了山头边。第二句的意思是我收到了一封从僧人居住的佛寺寄来的诗作。第三句的意思是我料想你秋日里撑着小船泛舟游玩的地方。第四句的意思是荻花和茭白的叶片交错在一起,色彩斑斓十分好看。释义直白平实,没有额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回复僧友秋蓬寄来的赠诗而作,先写了自己所处的秋日傍晚的景色,再想象友人在秋日泛舟的美好场景,整体表达了诗人对友人闲适自在生活的欣赏,还有两人之间深厚的真挚情谊。内容通俗易懂,覆盖了全诗的核心内容,没有专业知识点。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓柔和,断句按照每句两断来处理,就是‘卖菱/人散/日衔山,一纸/诗来/鹿苑间,料得/短篷/秋泛处,荻花/菰叶/两斓斑’,最后两句可以稍微放慢语速,读出悠然的感觉。整体语气要平和淡然,符合这首诗清逸的风格,适合所有年龄段的人学习诵读。
句式仿写指导
这首诗前两句的‘景+事’结构很适合仿写写景叙事的句子,比如可以写‘采莲人去月垂岸,半幅笺来水驿边’,就是仿照先写景色再写收到信件的结构来写的。仿写难度不高,只要先写一个当下的景物,再写一个发生的小事就可以完成,适合基础写作练习使用。
名句写作应用
核心名句‘料得短篷秋泛处,荻花菰叶两斓斑’可以用在描写秋日江南水乡景色的作文里,比如去江南旅游写游记的时候,就可以用这句话来描写湖边的秋日景色。也可以用在描写悠闲生活的作文里,用来表达对自在生活的向往,应用场景很广泛。
关联知识图谱
《赠刘景文》同主题
《赠刘景文》是苏轼的七言绝句,同样是秋日创作的赠友作品,也包含秋日景物描写,和本诗主题、体裁都相似,适合放在一起对比阅读。内容简单易懂,属于通用的基础关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

料得短篷秋泛处,荻花菰叶两斓斑
该句是本诗核心传诵名句,以想象之笔描绘江南秋日水景观,格调清丽淡远,后世常被用于水乡秋景的文学创作与文旅宣传场景,广受喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待