相和歌辞 饮马长城窟行

塞外悲风切,交河冰已结。

瀚海百重波,阴山千里雪。

迥戍危烽火,层峦引高节。

悠悠卷斾旌,饮马出长城。

寒沙连骑迹,朔吹断边声。

胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。

绝寞干戈戢,车徒振原隰。

都尉反龙堆,将军旋马邑。

扬麾氛雾静,纪石功名立。

荒裔一戎衣,云台凯歌入。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感建功 · 豪迈
创作背景
本诗作于唐贞观四年(公元630年),是唐太宗李世民率军击破东突厥主力、取得边境军事全面胜利后班师回朝途中所作,创作动因是记录此次平定边患的重要历史事件,抒发得胜后的喜悦与安边抱负,学界主流观点认可这一创作背景,仅存在少数学者认为作于贞观二十年破薛延陀时的争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是典型的初唐边塞五言古诗。相和歌辞起源于汉代民间歌谣,最初是配合音乐演唱的诗歌体裁,魏晋以来多有文人拟作,唐代时期成为边塞题材常用的乐府体裁之一,在古代诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对边塞苍凉肃杀环境的写实感慨,第二层是对唐军征战破敌昂扬士气的赞颂,第三层是平定边患、实现国家安定、建立不朽功业的豪迈抱负,历代主流解读均认可这一情感脉络,无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
交河指古西域河名,位于今新疆吐鲁番境内。瀚海指北方广阔的沙漠。迥戍指远方的边境戍所。斾旌指军队的旗帜。干戈戢指收起兵器,代表战争结束。原隰指平原和低湿的地方,泛指原野。龙堆指白龙堆,古代西域的戈壁地名。马邑指古代地名,今山西朔州一带。纪石指刻石记录功绩。云台指汉代皇宫中的高台,东汉时曾在云台绘制功臣画像,后世代指记录功勋的地方。
逐句白话释义
塞外的悲风刮得十分凄厉,交河的水面已经结了厚冰。广阔的沙漠翻起层层沙浪,连绵的阴山覆盖着千里积雪。远方的戍所点燃了高高的烽火,层叠的山峦引导着持节的使者。军队的旗帜在风中悠悠飘扬,将士们牵着战马走出长城饮水。寒冷的沙地上连着骑兵的足迹,北风呼啸淹没了边境的各种声音。胡人扬起的尘土从玉门关消散,羌笛的声音和金钲的节拍相应和。广阔的荒漠里战争已经停止,战车和士兵的震动传遍了原野。都尉从龙堆地区撤兵返回,将军也从马邑班师回朝。扬起帅旗战争的阴霾彻底平息,刻石记功将士们的功名就此确立。偏远的边疆只用一次战役就平定,军队高奏凯歌进入京城的云台。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐太宗时期唐军出征塞外、击败东突厥、平定边患、得胜班师的整个过程。诗歌开篇先描写边塞苍凉壮阔的自然环境,接着叙述军队出征、作战的过程,最后写战争胜利后军队凯旋、建功立业的结果。整体表达了作者对唐军昂扬士气的赞颂,抒发了平定边患、实现国家安定、建立不朽功业的豪迈情怀,也体现了初唐时期国力强盛的时代风貌。
跨学科 · 是什么
阴山、交河、瀚海地理位置地理学
诗中提到的交河是古代西域重要的河流,位于今新疆吐鲁番盆地北部,是古代丝绸之路的重要节点。阴山是我国北方重要的山脉,东西横跨内蒙古自治区中部,是古代中原王朝和北方游牧民族的天然分界线。瀚海指的是我国内蒙古西部到蒙古国南部的广阔沙漠区域,也就是现在的巴丹吉林沙漠、腾格里沙漠一带。这些地点都是唐代初期北方边境的核心军事要地,真实存在于现实地理中,并非文学虚构的地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,节奏要沉稳有力,符合边塞诗的雄浑风格。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“塞外/悲风切,交河/冰已结”。开篇前四句写景部分语气要苍凉凝重,体现边塞环境的肃杀。中间描写战争的部分语气要逐渐昂扬,体现军队的士气。最后四句得胜班师的部分语气要豪迈开阔,体现胜利的喜悦。遇到入声字比如“结、雪、节、立”可以读得稍短促,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中的“瀚海百重波,阴山千里雪”是非常经典的写景对偶句,仿写时可以学习这种“地名+数量词+景物”的结构。首先要选取两个同类型的地名或者景物作为上下句的开头,然后用数量词来修饰景物的范围,最后点明景物的特点。上下句要做到词性相对、字数相等、意境协调。比如可以仿写为“长江千重浪,黄山万里云”“太湖千顷浪,青城万重山”等,适合用来描写壮阔的自然风光。
核心名句写作应用
核心名句“瀚海百重波,阴山千里雪”适合应用在描写自然风光、边塞风光、冬季雪景的作文场景中。比如写北方冬天的雪景时,可以引用这句话来体现雪景的辽阔雄浑;写关于边疆戍边战士的文章时,可以引用这句话来体现边疆环境的艰苦,反衬戍边战士的奉献精神;写游记类文章描写西北风光时,也可以引用这句话来增强文章的文化底蕴。比如可以这样用:“站在阴山脚下放眼望去,真是‘瀚海百重波,阴山千里雪’,壮阔的风光让人心胸都开阔了起来。”
关联知识图谱
唐代边塞诗流派同主题
本诗是初唐时期现存最早的帝王创作的边塞诗,属于唐代边塞诗的早期代表作品。唐代边塞诗是唐诗的重要流派,主要以边疆地区的自然风光、军旅生活、战争历史、民族交流为创作内容,风格多雄浑豪迈,代表诗人有高适、岑参、王昌龄、王之涣等,本诗为后来唐代边塞诗的繁荣奠定了基础。

名句 CLASSIC LINES

瀚海百重波,阴山千里雪
该句以工整的对偶写出了边塞地区壮阔苍凉的独特风光,意境雄浑开阔。

标签 TAGS

作者 POET

李世民 599年-649年
唐太宗,唐代帝王、政治家、军事家、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待