梅花集句 其一六○

几夕疏林下,山花慰客心。

哀猿自相叫,惟恐暮云阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感劝慰
创作背景
金末元初战乱隐居创作
本诗为金末元初文学家李俊民《梅花集句》中的作品,创作于金亡前后作者为躲避战乱隐居山西泽州山野时期,作者摘取唐宋时期的现成诗句重新拼接,以集句形式抒发自己战乱中流寓异乡的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首四句,每句五个字,格律要求相对严格。本诗为集句类五言绝句,是作者摘取前人现成诗句重新组合而成的完整诗作,兼具原作意涵与全新的表达主旨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是客居他乡、颠沛流离的孤寂愁思,二是山野疏林的自然景致对客居愁绪的安抚慰藉,末尾借哀猿啼叫、暮云四合的场景暗含对前路晦暗的隐忧,整体情感沉郁清寂,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
疏林、客心、哀猿、暮云阴
第一个重点词是疏林,指枝叶稀疏的树林,一般是秋冬季节的山林或者生长在高海拔地区的林木。第二个重点词是客心,指客居异乡的人漂泊无依的心境,饱含对家乡的思念和对现状的不安。第三个重点词是哀猿,指叫声凄凉哀怨的猿猴,是古典诗词中常见的烘托愁绪的意象。第四个重点词是暮云阴,指傍晚时分乌云密布,天色晦暗的景象,常用来烘托压抑沉郁的氛围。这几个词语共同构建了本诗清寂沉郁的整体氛围,直白地传递出作者的心境。大家只要掌握这几个词语的含义,就能快速理解全诗的核心内容。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是,好几个夜晚我都停留在枝叶稀疏的山林之下,没有回到安稳的居所。第二句的意思是,山间开放的野花静静绽放,稍稍安慰了我这个客居异乡人的愁苦之心。第三句的意思是,林中叫声哀怨的猿猴自顾自地互相啼叫呼应,声音在空旷的山林里回荡。第四句的意思是,猿猴的啼叫仿佛也在担心傍晚的乌云会遮蔽天空,让天色变得更加晦暗阴沉。这个翻译完全贴合诗句的字面含义,没有加入额外的文学修饰,大家可以直接对照理解原诗的内容。
羁旅愁思与自然慰藉
这首诗描写了作者客居山野时的所见所闻所感,首先写出了自己漂泊在外、长期停留山林的困顿处境,接着写山野的山花给自己带来了短暂的情绪安慰,最后借哀猿啼叫、暮云四合的场景,暗含了对战乱时局下个人前途晦暗不明的隐忧。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出了作者在乱世之中真挚的情绪,很容易引发身处困境的人的共鸣。
跨学科 · 是什么
山花植物学
诗中提到的山花指的是山野中自然生长的野生开花植物,常见的有山桃、野菊、迎春等多个品种,不同季节会有不同的山花开放。野生山花的生命力普遍比较顽强,不需要人工培育就能在野外恶劣的环境中生长开花。人们看到绽放的山花会感到心情愉悦,是因为明亮的花色会刺激人的视觉神经,促进愉悦激素的分泌,从而起到舒缓情绪的作用。这种自然景物对情绪的调节作用是普遍存在的,并不只有诗中的作者会有相同的感受。大家在日常生活中遇到烦心事的时候,也可以去户外看看自然景物,能起到不错的放松效果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要偏低沉平缓,不要读得过于明快高昂。第一句“几夕/疏林/下”,可以在“几夕”和“疏林”后面稍作停顿,读出停留时间之久、环境之空寂的感觉。第二句“山花/慰/客心”,在“山花”后面停顿,“慰”字读得稍柔和一点,读出被安慰的温暖感。第三句“哀猿/自相/叫”,在“哀猿”和“自相”后面停顿,“哀”字读得稍重一点,读出猿啼的凄凉感。第四句“惟恐/暮云/阴”,在“惟恐”和“暮云”后面停顿,最后“阴”字语调稍下沉,读出沉郁的隐忧感。大家按照这个节奏多练习几遍,就能读出这首诗的核心情感了。
五言写景抒情句式仿写
这首诗的前两句采用的是“场景+事物+情感”的五言句式结构,非常适合用来仿写日常的抒情内容。仿写的时候,首先要先写自己所处的具体场景,比如“檐下”“窗边”“路旁”等都可以作为场景内容。然后要选一个能触动自己的具体事物,比如“晚风”“台灯”“落叶”等都可以作为事物内容。最后要写这个事物带给自己的情感感受,比如“解烦忧”“暖人心”“惹乡思”等都可以作为情感内容。大家可以结合自己的日常经历来仿写,比如“晚坐窗边下,晚风消倦意”就是符合这个结构的合格仿写。只要多练习几次,就能很轻松地掌握这个句式的仿写方法。
“几夕疏林下,山花慰客心”应用场景
这句诗非常适合在表达自己漂泊在外被自然景物治愈的场景下使用。比如你出门旅行,在陌生的城市爬山时看到路边的野花,觉得心情很好,就可以发朋友圈配上这句诗。再比如你在外地上学或者工作,压力很大的时候去公园散步,看到盛开的花觉得心情放松,也可以用这句诗来表达自己的感受。这句诗语言平实,情感真挚,不需要搭配太多额外的解释,别人就能明白你想表达的意思。大家在日常发社交动态或者写随笔的时候都可以使用这句诗,能让你的表达更有文雅的韵味。
关联知识图谱
猿啼、暮云同意象
猿啼和暮云都是中国古典诗词中表达羁旅愁思的典型意象,和本诗中的意象用法完全一致。比如唐代诗人李白的《早发白帝城》中“两岸猿声啼不住”就用到了猿啼意象,北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》中“薄暮冥冥”就用到了暮云意象。这些意象的内涵都是固定的,读者只要看到这些意象就能快速理解作品要表达的愁思情感。大家平时阅读古典诗词的时候,也可以多积累这类典型意象,能帮助自己更快理解诗词内容。

名句 CLASSIC LINES

几夕疏林下,山花慰客心
该句以平实的语言写出了自然景致对羁旅愁思的治愈作用。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待