过台城

云惨烟愁苑路斜,马嘶残日没残霞。

绕篱野菜飞黄蝶,宫殿余基长草花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
行经台城遗址有感而作
本诗为诗人行经六朝旧都台城遗址时创作,诗人目睹昔日皇家宫苑只剩残基荒草的荒凉景象,触发对六朝覆灭、朝代更迭的感慨,随即创作此诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情,在咏史怀古诗创作中被广泛使用。
情感 · 解读
全诗核心情感为慨叹六朝兴衰的吊古伤今之情,通过描写台城遗址的荒凉景象,抒发了对世事变迁、朝代更迭的怅惘,暗含对朝代兴替规律的深沉思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
台城指六朝时期的皇家宫城旧址。苑路指皇家园林里的道路。残日指快要落山的太阳。残霞指傍晚时分剩余的晚霞。余基指宫殿残留的地基。大家可以对照诗句逐个理解这些字词的含义,这些字词都是常用的文言词汇,没有生僻字,理解难度很低。掌握这些字词后就能轻松读懂全诗的字面意思,不需要额外查阅复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是乌云惨淡烟雾愁闷,皇家园林的道路歪歪斜斜。第二句的意思是马儿嘶叫的时候,快要落山的太阳隐没在了最后一片晚霞里。第三句的意思是围绕着篱笆的野菜上面,有黄色的蝴蝶飞来飞去。第四句的意思是过去宫殿残留的地基上,已经长出了野草和野花。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加任何文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人路过台城遗址时看到的景象。过去非常繁华的皇家宫苑,现在已经变成了长满野草野花的荒地。诗人通过描写眼前的荒凉景色,表达了对朝代不断更迭、世事变化巨大的感慨。全诗没有直接发表议论,所有的情感都藏在对景色的描写里,大家读完很容易就能感受到诗人的怅惘情绪。这首诗是非常典型的写景抒情类咏史诗,内容通俗易懂,情感表达非常克制。
跨学科 · 是什么
台城的历史地位历史学
台城是六朝时期的皇家宫城,是当时南方的政治中心。六朝指的是三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后在南京建都的朝代。这六个朝代总共存在了三百多年,台城一直是皇家居住和处理政务的地方。隋朝灭掉陈朝之后,为了避免有人再依托这里割据,就把台城彻底拆毁了。到唐代的时候,台城已经完全变成了荒地,普通人都可以随便进出。大家现在去南京还能看到台城的部分遗址,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要放得低沉舒缓,不要读得太欢快。第一句“云惨烟愁苑路斜”要放慢语速,读出压抑的感觉。第二句“马嘶残日没残霞”读到“马嘶”的时候可以稍微提高一点音量,后面“没残霞”再放慢语速放低音调。第三句“绕篱野菜飞黄蝶”可以读得稍微平缓一点,和前后的压抑感形成对比。第四句“宫殿余基长草花”要读得最慢,最后三个字拉长音,读出怅惘的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到适合的节奏。
句式仿写指导
这首诗的写景句式非常适合大家仿写,尤其是“什么景物+怎么样”的结构。大家可以先找一个自己熟悉的场景,比如老房子、旧学校之类的地方。然后按照先写整体氛围,再写动态景物,再写普通小景物,最后写核心对比景物的顺序来写。比如可以写“墙裂苔生巷口斜,犬吠残阳落枣花。绕院杂草飞麻雀,老屋空窗挂旧纱”。大家仿写的时候不用太在意格律,只要结构和逻辑和原诗差不多就可以,多写几次就能熟练掌握这种写景抒情的句式。
名句应用场景
“宫殿余基长草花”这句名句很适合用在描写变化、怀旧类的文章里。比如你写回老家看到小时候住的房子已经荒废了,就可以用这句诗来引出自己的感慨。或者你写参观古城遗址、古代建筑的时候,也可以用这句诗来表达对历史变迁的感受。比如写游记的时候可以这么用:“站在大明宫遗址的残垣断壁前,我突然想到了那句‘宫殿余基长草花’,千年前的繁华仿佛就在眼前,又好像已经离得非常遥远。”大家平时写作文的时候可以灵活使用,能让文章更有文采。
关联知识图谱
台城(韦庄)同主题
韦庄的《台城》是另一首经典的咏台城七绝,和本诗主题完全一致,都是描写台城遗址的荒凉景象,抒发对六朝兴衰的感慨。两首诗都是唐代咏史怀古诗的代表作品,经常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

宫殿余基长草花
该句以极富冲击力的视觉对比,直白展现了昔日皇家宫殿沦为荒草地的变迁。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待