远客愁

五湖烟水接遥天,子夜新声何处传。

少妇不知归未得,思量大是恶因缘。

基础信息 BASIC

情感思念 · 愁思 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的分支,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以漂泊在外的远客视角,抒发了久居异乡不得归家的愁苦,以及对家中妻子的深切思念,同时暗含对命运捉弄、身不由己的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
五湖、子夜新声、恶因缘
本诗重点字词包含三类,分别是地理指代、音乐名称与民俗用语。第一句中出现的“五湖”是古典诗词常见意象,泛指南方连片的湖泊群。此处也暗含游子漂泊足迹遍布的广阔区域,强化了远客的身份设定。第二句的“子夜新声”指的是古代乐府民歌《子夜歌》一类的作品。《子夜歌》多以男女情爱、相思别离为核心创作主题,风格婉转哀怨。第四句的“恶因缘”是古代民间常用的俗语表述。这一表述源自传统命理观念,指命中注定的不顺遂、不圆满的际遇。此处用来形容远客与妻子长久分离的无奈处境。
全诗逐句白话翻译
本诗的白话释义无额外文学修饰,严格贴合原文语义。第一句的白话翻译为:五湖的烟霭水汽连绵不绝,一直连接到遥远的天边。这一句纯粹写景,勾勒出开阔又迷蒙的江南水乡风貌。第二句的白话翻译为:夜半时分,不知从哪里传来了新唱的《子夜歌》曲调。这句由景入声,引出下文的思念情绪。第三句的白话翻译为:家中的年轻妻子还不知道,我在外漂泊至今都没法回家。这句转换视角,从远客的猜测写家中妻子的状态。第四句的白话翻译为:我仔细思量,这大概就是我们命中注定的不好的缘分吧。
全诗核心内容与主旨
本诗的创作主体是漂泊在外的远客,核心情感是羁旅怀人的愁绪。全诗开篇先写眼前所见的辽阔迷蒙的水乡景色,奠定了惆怅的情感基调。接着以夜半传来的相思民歌为触发点,勾起了远客对家乡的思念。诗人没有直接写自己想念妻子,反而转换视角,猜想家中妻子不知道自己归期无望。这种写法将双方的思念交织在一起,强化了情感的浓度。最后诗人将无法归家的遗憾归结为命中注定的恶因缘,暗含了身不由己的无奈。全诗篇幅短小,情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,直白动人。充分体现了古典羁旅诗朴素动人的艺术特点。
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的怅惘。第一句的断句节奏为“五湖/烟水/接遥天”,读“接遥天”的时候声调要略微拉长,体现景色的开阔感。第二句的断句节奏为“子夜/新声/何处传”,读“何处传”的时候要带着疑问的语气,声音稍微放轻。第三句的断句节奏为“少妇/不知/归未得”,读的时候语气要放柔,带着对妻子的愧疚感。第四句的断句节奏为“思量/大是/恶因缘”,读“恶因缘”的时候声调要略微下沉,体现出无奈的情绪。全诗整体的诵读速度大概为每分钟20到25字,每句结束后可以有半秒的停顿。诵读时不需要投入过于激烈的情绪,符合远客暗自惆怅的情绪状态即可。重点突出“何处传”“归未得”“恶因缘”几个关键词的语气,就能准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗适合仿写的句式是“[景物/事物]不知[状态],思量大是[感受/评价]”的转折式抒情句式。仿写前首先要确定自己想要抒发的核心情感,比如遗憾、怅惘、惊喜等。第一步先选定一个具体的人、事或者景物作为描写对象。第二步写出这个对象不知道的某一个具体的事实状态,要贴合自己的生活经历。第三步写出自己对这件事的主观评价或者感受,表达自己的真实情绪。比如思念朋友的时候可以仿写为:“旧友不知相聚少,思量大是太匆匆。”比如感慨春天短暂的时候可以仿写为:“游蜂不知春将尽,思量大是太无情。”仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式结构一致、情感真挚就符合基础仿写的要求。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“少妇不知归未得,思量大是恶因缘”适合用在表达遗憾、无奈情绪的写作场景中。最常见的应用场景是写思念亲人、爱人的抒情类作文。比如写春节因为工作不能回家的心情时,可以引用这句诗,表达自己对家人的愧疚和遗憾。也可以用来形容自己努力很久却没有得到想要的结果的境遇,表达求而不得的怅惘。比如写参加比赛失利的作文时,可以化用这句诗为“苦心不知成泡影,思量大是欠机缘”,表达自己的释然。引用的时候既可以直接引用原句,也可以根据自己的写作主题做适当的化用。引用时要注意贴合上下文的情绪,不要用在积极欢快的写作场景中。合理引用这句诗能够增强文章的感染力,让情感表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
本诗和元代马致远的散曲《天净沙·秋思》属于同主题文学作品。二者的创作主体都是漂泊在外的异乡人,核心情感都是羁旅愁思。《天净沙·秋思》以景物堆叠的方式渲染游子的孤独凄凉,本诗则以民歌触发情感、转换视角写思念。二者都属于古典羁旅文学的经典作品,情感真挚,流传极广。阅读时将二者对照阅读,能够更全面地理解古典羁旅文学的不同表达手法。二者都没有华丽的辞藻修饰,以朴素直白的情感打动读者。《天净沙·秋思》的“断肠人在天涯”和本诗的“思量大是恶因缘”都点明了核心的愁绪。这两部作品都能让读者感受到古代游子漂泊异乡的不易。

名句 CLASSIC LINES

少妇不知归未得,思量大是恶因缘
这句是全诗流传最广的名句,以对面落笔的手法写家中妻子的怅惘,反衬远客的思念之深,后世常被用来形容求而不得的遗憾境遇。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待