旧馆忆王抱节

夜雨沧波上,寒塘草市中。

钟闻两寺应,室掩一床空。

买醉留僧烛,敲吟折水葓。

沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
悼友创作动因
本诗为南宋诗僧释永颐重游与故友王抱节曾经同往的江南旧馆时所作。学界考证创作时间为南宋理宗年间,彼时王抱节已离世多年,诗人夜宿旧馆,触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句五字,讲究平仄、对仗与押韵规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人常用的抒情表意文体,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗僧释永颐对已故友人王抱节的深切悼念,同时交织着重游旧地、物是人非的孤寂苍凉之感。历代解读均认同其情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹,悲戚之意自然流露,是宋代悼友诗中真情充沛的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,沧波指青色的水波,是古典诗词中常见的水景描写用词。第二,寒塘指深秋或初冬时节寒冷的水塘,带有清冷的情感指向。第三,草市指宋代乡村地区自发形成的民间集市,多临近水路交通节点设置。第四,两寺指旧馆附近的两座佛寺,钟声可互相呼应。第五,水葓是生长在水边的一年生草本植物,也叫水荭,茎叶呈紫红色。第六,宿雁指夜间栖息在水边沙洲上的大雁。第七,诗翁在这里特指已故的友人王抱节,王抱节擅长作诗,故有此称呼。第八,买醉指为了排解愁绪而饮酒至醉的状态。第九,敲吟指一边推敲诗句一边吟诵的创作状态。
逐句白话释义
第一句,夜间的雨水落在青灰色的水波之上,天地间一片迷蒙湿润。第二句,清冷的水塘旁边,就是曾经和友人一同去过的乡村草市。第三句,远处两座寺庙的钟声传来,彼此呼应,在空旷的夜里格外清晰。第四句,我所住的馆舍门扉紧闭,屋里只有一张空床,再也不见友人的身影。第五句,想起从前我们为了排解愁绪买酒痛饮,一直燃着僧人供的蜡烛到深夜。第六句,我们一同推敲诗句吟诵创作,还折下水边的水荭草把玩。第七句,水边沙洲上栖息的大雁发出阵阵鸣叫,声音凄厉悲凉。第八句,那叫声仿佛也在为已经离世的诗人王抱节哭泣。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗僧释永颐悼念已故友人王抱节的作品。诗人夜宿曾经和友人一同到访过的江南旧馆,触景生情,看着眼前熟悉的景物,回忆起从前和友人相处的点点滴滴。全诗围绕旧馆的夜雨、寒塘、钟声、宿雁等景物展开,将悼念友人的悲戚情绪融入景物描写之中。整首诗没有直白的哭号倾诉,所有的情感都隐藏在清冷的景物和过往的回忆里。读者能从字里行间感受到诗人失去友人的痛苦,以及重游旧地物是人非的孤寂之感。这首诗情感真挚,意境清冷,是非常动人的悼友作品。它没有用华丽的辞藻修饰情绪,反而用平淡朴实的语言放大了悲戚的质感。普通读者不需要专业知识也能感受到诗中蕴含的深切思念。
跨学科 · 是什么
水葓植物学
水葓就是我们常说的红蓼,是生活中很常见的水边植物。它喜欢潮湿的环境,只要是有水的塘边、岸边都能生长。它的茎是红褐色的,摸起来有细细的绒毛,叶子是卵形的。每年夏天和秋天它会开成串的小碎花,颜色有淡红色也有白色。古代文人很喜欢在诗词里写这种植物,用来代表闲适的乡野生活。它的全株都可以入药,有止痛、消肿的功效。小朋友们去水边玩的时候经常能见到这种植物,不要随便采摘,有些品种的汁液会刺激皮肤。它还有个别称叫狗尾巴花,因为花穗的形状有点像狗尾巴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太明快。首联“夜雨沧波上,寒塘草市中”要读得慢一点,读出夜晚雨中的清冷感。颔联“钟闻两寺应,室掩一床空”读到“一床空”的时候要稍微停顿一下,语气放轻,突出空寂的感觉。颈联“买醉留僧烛,敲吟折水葓”可以稍微放慢语速,读出回忆的温柔感。尾联“沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁”读到“哭诗翁”的时候要放缓语速,语气带一点沉重感,把悲戚的情绪带出来。每句的停顿是2-3结构,比如“夜雨/沧波上,寒塘/草市中”。不要读得太快,要留够情绪酝酿的空间。可以在读之前先稍微调整呼吸,让声音更稳一点,更符合诗歌清冷的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁”用了拟人的手法,把动物的行为赋予人的情感,大家可以仿写这个句式。首先要先选一个常见的景物或者小动物,比如风、雨、小猫、小鸟之类的。然后给它的行为赋予你当下的情感,比如开心的时候可以说“枝头鸣喜鹊,亦似贺佳音”。难过的时候可以说“窗前飘落叶,亦似叹离别”。想家的时候可以说“天边飞归雁,亦似寄家书”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前句是客观的景物描写,后句是你赋予它的情感。不用追求辞藻华丽,只要情感真实就可以。大家可以结合自己最近的生活经历写一写,很容易就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
“沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁”这句可以用在描写悼念、思念的作文里。比如你写怀念去世的亲人、老师或者朋友的时候就可以用这句。也可以用在描写物是人非、故地重游的作文场景里,表达物是人非的伤感。比如你写回到很久没去的老家,看到以前和爷爷一起坐过的石凳,现在只有风吹过的声音,就可以化用这句写“檐下吹凉风,亦似念故人”。用的时候不用完全照搬原句,可以根据自己的写作场景稍微调整一下。这句的情感比较沉重,不要用在轻松欢快的作文里。用之前要先确定文章的情感基调是不是符合,不然会显得很突兀。它能帮你不用直白说“我很难过”就把悲伤的情绪表达出来,让作文更有文采。

名句 CLASSIC LINES

沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁
该句采用拟人的艺术手法,将宿雁的鸣叫赋予人的情感,烘托悼念的悲戚氛围。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待