赠紫岩潘庭坚四首 其二
得君四律诗，何啻百木难。
我老非田光，何以酬燕丹。
俯挹流泉漱，仰把青天看。
绛阙遥相期，莫待琼花残。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 期许
创作背景
回赠友人诗作
1. 本诗创作于南宋嘉定年间，是作者白玉蟾游历江南时期的作品。2. 友人潘庭坚号紫岩，是当时知名的文人，与白玉蟾志趣相投。3. 潘庭坚先赠予白玉蟾四首律诗，白玉蟾作同题四首回赠，本首为组诗的第二首。4. 创作动因既有回赠友人的礼节需要，也有向友人抒发自身心志的目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌中近体诗的典型体裁之一。2. 五言律诗全篇共八句，每句五个字，要求格律严谨、颔联颈联对仗工整。3. 该体裁起源于南朝齐梁时期，至初唐完全定型，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。4. 本首严格符合五言律诗的格律要求，属于南宋近体诗的成熟作品。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含对友人赠诗的珍视与感念，尽显两人相交的深厚情谊。2. 诗中融入了作者超脱世俗的旷达心境，体现了道教文人的精神特质。3. 尾联寄托了作者与友人共赴高远理想的期许，情感积极昂扬。4. 整体情感层次清晰，从感念到抒怀再到期许，过渡自然流畅。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 啻：意为仅、只，“何啻”即何止、远不止的意思。2. 田光：战国末期燕国的著名义士，以守信重义闻名于世。3. 燕丹：即燕国太子丹，曾礼遇田光、荆轲等人谋划刺秦。4. 此处用田光、燕丹的典故，指代友人对自己的知遇之恩。5. 挹：意为舀取，多指用手或器具舀取液体。6. 绛阙：原指宫殿前的红色门楼，诗中指代神仙居住的仙宫，也暗含对高远理想的指代。7. 琼花：中国特有的稀有花卉，古时以扬州产的最为著名，是古典文学中美好珍贵事物的常见象征。8. 残：意为凋谢、衰败，此处指琼花花期结束。
逐句白话释义
1. 首句“得君四律诗，何啻百木难”意为：收到你赠的四首律诗，它们的珍贵程度远远超过百棵名贵的木材。2. 第二联“我老非田光，何以酬燕丹”意为：我已经年老，不再是当年的义士田光，拿什么来报答像燕太子丹一样厚待我的你呢。3. 第三联“俯挹流泉漱，仰把青天看”意为：低下头舀取流动的泉水漱口，抬起头仰望着辽阔的青天。4. 尾联“绛阙遥相期，莫待琼花残”意为：我们约定在遥远的仙宫相会，千万不要等到琼花都凋谢了才来赴约。5. 全文没有晦涩的修饰，语言直白自然，情感真挚。6. 翻译时完全保留了原诗的情感逻辑，没有添加额外的文学修饰。7. 所有字词的释义都符合南宋时期的汉语使用习惯。8. 整体内容清晰直白，普通读者可以轻松理解全诗的含义。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是南宋诗人白玉蟾写给友人潘庭坚的回赠诗作。2. 全诗开篇就表达了对友人才华的欣赏和对赠诗的珍视之情。3. 接着用历史典故抒发了自己对友人知遇之恩的感念。4. 中间两句通过对自然动作的描写，展现了作者超脱旷达的心境。5. 最后两句表达了作者和友人约定共赴高远理想的美好期许。6. 整首诗既体现了两人深厚的友谊，也展现了作者不俗的精神追求。7. 内容没有涉及复杂的背景知识，普通读者很容易产生共鸣。8. 是古典赠友诗中情感真挚、风格清旷的典型作品。
跨学科 · 是什么
田光、燕丹典故历史学
1. 田光是战国末期燕国的义士，以智谋和信义著称。2. 燕丹是燕国的太子，当时秦国即将攻打燕国，燕丹想要找人刺杀秦王嬴政。3. 田光向燕丹推荐了荆轲，之后为了表明自己不会泄露机密，自刎而死。4. 这个故事记载在《史记·刺客列传》中，是中国著名的历史典故。5. 后世文人常用这个典故来指代知遇之恩和重义轻身的品格。6. 本诗中用这个典故，是为了表达作者对友人厚待自己的感激之情。7. 普通读者了解这个典故就能轻松理解这两句诗的含义。8. 该典故是中国古典文学中最常用的历史典故之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言诗，每句的诵读节奏按照“二二一”的结构断句即可。2. 首联两句诵读时语气平缓，读出收到友人赠诗的欣喜感。3. 颔联两句语速稍慢，读出对友人的感念之情，略带一点谦逊的语气。4. 颈联两句诵读时语调舒展，声音略微抬高，读出旷达开阔的感觉。5. 尾联两句语调上扬，读出对未来的期许感，最后三个字“琼花残”语速稍慢，留有余韵。6. 整体诵读速度不需要太快，保持每分钟60到80字的速度即可。7. 诵读时可以配合简单的肢体动作，读颈联时可以配合低头、抬头的动作，增强代入感。8. 初学者反复诵读3到5遍就能基本掌握诵读的节奏和语气。
基础句式仿写指导
1. 最适合仿写的是颈联“俯挹流泉漱，仰把青天看”的对仗句式。2. 仿写时要注意上下句的动作是相反的俯仰关系，词性要相对。3. 上句写低头的动作和对应的事物，下句写抬头的动作和对应的事物。4. 比如可以仿写为“俯拾落花嗅，仰看飞鸟还”，上下句对仗工整，意境优美。5. 仿写时不需要追求复杂的词汇，用直白的语言即可，和原诗的风格保持一致。6. 这种句式非常适合用来描写在自然中的所见所感，日常写作中很实用。7. 初学者可以先从描写简单的日常动作开始练习，熟练之后再拓展意境。8. 仿写完成后可以对照原诗的对仗要求调整，确保上下句的词性对应。
核心名句写作应用
1. 核心名句“俯挹流泉漱，仰把青天看”适合用在描写自然风光、心境放松的作文片段中。2. 比如写周末爬山的作文可以用：“站在山间的泉水边，我忽然体会到古人‘俯挹流泉漱，仰把青天看’的闲适，平日里工作学习的烦恼一下子就烟消云散了。”3. 也可以用在描写古人旷达心境的读后感类文章中。4. 还可以用在赞美自然风光的游记类文章里，提升文章的文化底蕴。5. 使用时不需要额外解释这句诗的含义，大多数读者都能理解其意境。6. 这句诗的适用场景非常广泛，小学到高中的作文都可以使用。7. 使用时要注意和上下文的语境匹配，不要生硬插入。8. 也可以化用这句诗的结构，比如“俯掬清泉饮，仰看白云飘”，更加贴合现代语境。
关联知识图谱
荆轲刺秦历史事件同典故
1. 本诗中田光、燕丹的典故出自《史记·刺客列传》记载的荆轲刺秦事件。2. 该事件是战国末期最重要的历史事件之一，对秦灭六国的进程产生了一定影响。3. 这个典故是中国古典文学中最常用的历史典故之一，历代都有大量诗文吟咏。4. 了解这个历史事件可以帮助读者更好地理解本诗的情感内涵。5. 该事件还衍生出了“图穷匕见”“荆轲刺秦”等多个常用成语。6. 普通读者可以通过阅读《史记》的相关篇目了解完整的故事内容。7. 本诗中对这个典故的化用弱化了原本的悲壮感，强化了知遇之恩的情感内核。8. 该关联属于历史知识点和文学知识点的核心关联，是通识内容的重要组成部分。
中国古典文学琼花意象文化关联
1. 本诗中的琼花是中国古典文学中常见的文化符号。2. 琼花的文化意象包含美好、珍贵、高洁、易逝等多重内涵。3. 历代有大量吟咏琼花的诗文，最著名的有宋代张问的《琼花赋》等。4. 琼花还和隋炀帝下扬州的传说紧密关联，是大众熟知的文化符号。5. 了解琼花的文化意象可以帮助读者更好地理解本诗尾联的含义。6. 现在琼花也是扬州、昆山等多个城市的市花，文化影响力延续至今。7. 该关联属于传统文化常识的核心内容，是通识教育的重要知识点。8. 普通读者可以通过古典文学选本了解更多和琼花相关的诗文作品。
名句 CLASSIC LINES
俯挹流泉漱，仰把青天看
该句以极简的动作描写，塑造出了超脱世俗的旷达文人形象。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待