病中诗十五首 枕上作

风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。

甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。

回思往事纷如梦,转觉余生杳若浮。

浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。

腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。

若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感旷达
创作背景
开成三年洛阳患病创作
开成四年洛阳患病创作 — 本诗作于唐文宗开成四年(公元839年),当时68岁的白居易在洛阳任职太子少傅分司,突发风痹病(俗称风疾),半身不遂、行动不便,期间创作组诗《病中诗十五首》记录病中生活与心境,本诗为组诗中的一首,创作动因是诗人病卧枕上时对自身处境与人生选择的回顾思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言排律,为七言律诗的扩展体裁,要求全诗通押平声韵,除首尾两联外中间所有联句均需对仗,格律约束严格。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,在中唐时期经白居易等诗人拓展,题材范围从官方应制延伸到个人生活抒情。历代文论中多将七言排律视为难度较高的近体诗体裁,创作群体相对小众。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年罹患重病的诗人面对病痛的豁达乐观心态,既有对过往漫游生涯的怀念,也有对余生浮沉的通透认知,最终落脚于儒家知命思想与道家旷达精神融合的无忧境界,情感层次从怅惘转向通透,整体基调昂扬积极,无传统病中诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
风疾指古代对中风类痹症的统称,多表现为肢体僵硬、行动不便。支离指身体羸弱、行动不便的样子。烂漫游指没有固定目的、随性畅快的游览。浩气指胸中充盈的正气、开阔的精神气度。惊飙指突然刮起的狂风,这里比喻人生中遇到的意外挫折。桂布裘指用桂管地区出产的棉布制作的棉袄,是唐代比较保暖的衣物。乐天知命出自儒家经典,指知晓天命、顺应自然的人生态度。支离卧指因病痛缠身常年卧床的状态。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句写风邪疾病侵扰我这个老头,血脉凝滞筋骨僵硬不再灵活柔软。第二句写我心甘情愿从此以后就这么羸弱卧床,幸亏从前我曾经畅快地四处漫游过。第三句写回头想想过往的种种事情纷乱得就像一场梦,反而觉得剩下的日子缥缈得就像浮在水上的泡沫。第四句写我胸中的浩然正气自然能够充满这间安静的屋子,突如其来的狂风又何必去吹荡那本来就空着的小船呢。第五句写肚子饿了先喝一杯松花酿制的酒,膝盖觉得冷了就再穿上一层桂布做的棉袄。第六句写要是问我白居易担不担心自己的病,我知晓天命早就没有任何忧愁了。每句释义都严格贴合原文内容,没有额外添加文学修饰成分。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年患病卧床时写的作品,诗人首先描述了自己患上风疾之后身体的状况,然后回忆了自己年轻时四处漫游的快意经历,面对剩下的人生也没有悲伤的情绪,反而用通透的心态看待病痛,最后表达了自己知命无忧的豁达人生态度。整首诗没有传统病中作品的悲伤哀怨,整体基调非常积极乐观,能够让读者感受到诗人开阔的心胸。即使面对病痛的折磨,诗人也能从过往的经历和内在的精神世界中获得足够的力量,不需要向外寻求安慰。
跨学科 · 是什么
唐代风疾认知医学
诗中提到的风疾是唐代对脑血管疾病、风湿痹症等导致肢体僵硬病症的统称,普通民众通常认为这类疾病是风邪入侵导致的。这种病症多发于老年群体,严重的会导致半身不遂、行动不便,和现代医学所说的缺血性脑中风临床表现高度相似。古代没有特效的治疗方法,大多靠调理休养来缓解症状,患病后的生活质量会大幅下降。白居易患的风疾属于比较严重的类型,已经影响到了他的正常行动,所以他才会长期卧床休养。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要平和沉稳,体现出诗人晚年的通透心态。前两句描写病痛的时候语气可以稍微低沉一点,体现出身体的沉重感。中间四句回忆过往和抒发心境的时候,语气要逐渐变得开阔,不要有悲伤的情绪。最后两句自问自答的时候语气要坚定爽朗,读出豁达乐观的感觉。每句七言的停顿都是前四字后三字,比如“风疾侵凌/临老头,血凝筋滞/不调柔”,不要打乱节奏。全诗的重音可以放在“甘”“赖”“浩气”“了无忧”这几个词上,突出诗人的情感倾向。
句式仿写指导
这首诗最后两句的自问自答句式非常适合仿写,可以用来表达自己对某件事的明确态度。仿写的时候先以“若问XXXX否”的结构提出问题,再以“XXXX了无X”的结构给出回答,前后句要用到相同的关键词,形成呼应的效果。比如可以仿写为“若问游子思家否,游子归心了无休”,或者“若问少年畏难否,少年逐梦了无惧”。仿写的时候要注意前后内容的对应,语言要尽量直白易懂,符合原句的风格特点。这种句式适合用在抒情类的短文或者诗歌创作里,能够很清晰地表达自己的立场。
名句应用场景
核心名句“若问乐天忧病否,乐天知命了无忧”适合用在表达面对困境、病痛时乐观豁达心态的场景中。比如写自己或者身边的人面对疾病积极治疗的文章时,可以引用这句诗来体现当事人的乐观心态。写关于老年人晚年生活、养生心态的文章时,也可以引用这句诗来表达通透知命的人生态度。还可以用在劝慰遭遇挫折的朋友的书信或者消息里,鼓励对方放平心态面对困难。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境稍微调整一下人称,比如把“乐天”换成对应的人名,更贴合使用场景。
关联知识图谱
白居易闲适诗系列作品同作者|同主题
本诗属于白居易晚年创作的闲适诗范畴,和他的《醉吟先生传》《池上》等作品风格一致,都是描写闲居生活、抒发旷达心境的内容,核心思想都体现了白居易晚年儒释道融合的人生态度,是研究白居易晚年思想的核心材料。这类作品语言都浅显易懂,情感真挚平实,没有华丽的辞藻修饰,符合白居易一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

若问乐天忧病否,乐天知命了无忧
该句为本诗核心名句,以自问自答的直白形式,鲜明展现了诗人通透豁达的人生境界,语言浅白直白,符合白居易一贯的浅切诗风,后世常被用于表达面对困境时的乐观心态,在养生文化、励志文学中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待