病中诗十五首 病中五绝句 二

方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。

家无忧累身无事,正是安闲好病时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
大和年间洛阳闲居病中创作
本诗为白居易《病中诗十五首》组诗之一,创作于唐文宗大和八年(834年),诗人时任太子宾客分司东都,在洛阳闲居时患风痹病,遂作组诗记录病中所思所感,创作动因是抒发闲居养病时的真实心境,不涉及仕途失意的悲叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年衰病状态下的安闲自适,不悲叹病痛,反而因病得闲心生愉悦,体现了诗人知足常乐、看淡世俗功利的旷达人生态度,是历代公认的白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“方寸”指人的内心,是古代对心的代称。第二,“鬓作丝”指鬓角的头发白得像蚕丝一样,形容年老衰迈的状态。第三,“忧累”指忧患拖累,指家庭层面的烦心事。第四,“安闲”指安宁清闲,没有俗事打扰的状态。第五,“好病时”指适合养病的好时候。第六,“假如”是就算、即使的意思。第七,“亦何为”是又能做什么的意思,表反问语气。第八,本诗用词全部为唐代口语化表达,没有生僻字词。第九,整体词汇风格浅切易懂,符合白居易诗歌一贯的特点。第十,没有通假字和古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句翻译:我的内心已经像烧成了灰一样,鬓角的头发也白得像蚕丝。第二句翻译:就算我身体强健没有病痛,又能有什么值得去做的事呢。第三句翻译:家里没有任何忧患和拖累,自身也没有俗事需要操心。第四句翻译:这样的状态正是安宁清闲、适合好好养病的好时候啊。第五句翻译全程没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。第六句翻译采用现代汉语通用表达,没有使用书面化的生僻词汇。第七句每句对应原诗的七言结构,语义完全匹配。第八句没有对原诗意象进行任何引申和改写。第九句符合基础通识层面的释义要求,适合所有人群理解。第十句准确传递了原诗的基本表意,没有偏差。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是白居易晚年在洛阳病中所写的七言绝句。第二,全诗开篇先写自己年老衰病的生理状态。第三,紧接着用反问句表达自己对世俗功利事务的厌倦。第四,后半部分点明自己当下无牵无挂的生活状态。第五,最后提出因病得闲反而是好事的独特观点。第六,整体内容围绕病中闲适的感受展开,没有复杂的叙事。第七,核心主旨是表达诗人安于现状、旷达乐观的人生态度。第八,没有传递负面消极的情绪,反而充满平和自适的氛围。第九,符合白居易闲适诗的一贯创作主题。第十,内容浅显易懂,不需要专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
唐代士大夫闲居生活社会学
第一,本诗描写的是唐代士大夫晚年闲居的生活状态。第二,当时担任东都分司闲职的官员不需要处理繁重公务。第三,他们的俸禄足够维持家庭开销,没有经济压力。第四,大多可以自由安排自己的日常时间,不受约束。第五,很多人都会选择读书、出游、休养的方式度过闲居时光。第六,这种生活状态是当时很多士大夫退休后的理想选择。第七,不存在现代社会所谓的中年焦虑或者养老压力。第八,是唐代社会稳定时期士大夫阶层的典型生活方式。第九,没有专业术语,普通人很容易理解。第十,完全贴合诗句对应的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3结构断句。第二,第一句“方寸/成灰/鬓作丝”,语速放缓,语气平缓,读出衰病的状态。第三,第二句“假如/强健/亦何为”,“亦何为”稍微上扬,读出反问的语气。第四,第三句“家无/忧累/身无事”,语速轻快,读出放松的感觉。第五,第四句“正是/安闲/好病时”,语气舒展,读出愉悦旷达的感觉。第六,整体诵读语速不需要太快,保持平和舒缓的节奏即可。第七,不需要刻意拔高声调,用日常说话的语气就很合适。第八,全诗没有需要重读的生僻字词,诵读门槛很低。第九,适合各个年龄段的人诵读学习。第十,反复诵读能更好体会诗中的闲适心境。
基础句式仿写指导
第一,本诗三四句“家无忧累身无事,正是安闲好病时”是非常适合仿写的句式结构。第二,句式的核心结构为“X无XX无X,正是XX好XX”。第三,前半句要描述两种并列的无负面状态,后半句点明对应的适宜场景。第四,仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半句是后半句的前提。第五,比如可以仿写“桌无杂物心无扰,正是读书好时辰”。第六,仿写的时候不需要追求用词华丽,贴合日常场景即可。第七,这种句式适合用在日常随笔、朋友圈文案、作文开头等场景。第八,仿写的难度很低,初学者也能很快掌握。第九,不需要严格遵守平仄要求,日常使用语义通顺就可以。第十,多练习仿写能提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
第一,核心名句“家无忧累身无事,正是安闲好病时”适合用在多个写作场景中。第二,第一个场景是写关于随遇而安、旷达乐观主题的作文。第三,可以用来作为论据,证明乐观心态能让人从容面对困境的观点。第四,第二个场景是写关于慢生活、拒绝内卷主题的随笔。第五,可以用来表达自己摆脱俗事牵绊后的轻松愉悦心情。第六,第三个场景是写退休生活、养老生活相关的文章。第七,可以用来形容无牵无挂的闲适养老状态。第八,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改写后使用。第九,引用的时候不需要额外添加太多注释,读者很容易理解句意。第十,能提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作体系同主题
第一,本诗属于白居易闲适诗的典型代表作品。第二,白居易将自己的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类。第三,闲适诗主要用来表达他对闲居生活的感受,体现知足常乐的态度。第四,本诗完全符合闲适诗的创作主题和风格特点。第五,这类作品大多创作于他晚年在洛阳闲居的时期。第六,语言风格都以浅白易懂、平易自然为主要特点。第七,核心思想都偏向旷达自适,不涉及对时政的批判。第八,是白居易诗歌作品中受众最广的类别之一。第九,关联依据来自白居易自己所作的《与元九书》中的分类说明。第十,没有专业术语,普通人很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

家无忧累身无事,正是安闲好病时
本诗核心名句,一反常人因病而悲的常规认知,将患病时期视作安闲享受的好时机,语言浅白直白却意蕴深厚,流传极广,后世多用来形容无俗事牵绊、安享闲居的状态,多有文人化用此句创作。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待