春日道中

洞口鸟呼鸟,山头花戴花。

风篁苍韵玉,烟树晚笼纱。

怀白一樽酒,邀卢七椀茶。

春光索弹压,万象晓排衙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,每句五字,全诗共八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁成熟于唐代,是古典诗歌中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
风篁、七椀茶、弹压、排衙
风篁指被风吹动的竹林,篁是竹的古称,常用来指代清幽的竹林环境。七椀茶是出自唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的典故,指喝到第七碗茶时能达到飘然欲仙的境界。弹压原本指官府镇压、管制,这里是指赏玩、统摄的意思。排衙原本指旧时官员升堂时下属官吏列队参拜的仪式,这里指春日万物有序排列的样子。这些字词多有语义的转借用法,贴合诗歌的拟人化表达风格。读者可以结合上下文语境理解这些字词的特殊含义,不用拘泥于字面的本义。这些字词都带有鲜明的文人用语特征,符合古代知识分子的表达习惯。准确理解这些字词是读懂全诗内容的基础。
全诗逐句白话翻译
洞口处鸟儿互相鸣叫呼应,山头上花朵层层叠叠缀满枝头。风吹动苍绿的竹林,声响像玉被敲击般清润,傍晚的烟霭笼罩着树林,像蒙了一层薄纱。我捧着一樽酒怀念李白,想要邀请卢仝来共饮七碗好茶。美好的春光需要人来赏玩统摄,清晨的万物像官府排衙一样整齐排列在眼前。每句翻译都严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译快速理解每一句诗的基本内容,不用额外猜测生僻字词的含义。翻译过程中保留了原文的语序结构,尽量还原原诗的节奏特点。这一版白话翻译适合所有年龄段的读者快速理解诗歌内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人春日行路途中创作的写景抒怀作品,核心内容是描摹春日山野的鲜活盛景,抒发诗人悠然闲适的出游心情,同时融入了文人的经典典故,展现出疏放洒脱的精神状态。全诗整体风格明快鲜活,没有沉重的情感表达,专注于展现春日风物的美好和诗人的悠然心境。读者可以从诗中感受到春天的蓬勃生机,也能体会到古代文人的雅趣追求。这首诗属于经典的春日写景抒怀类作品,符合中国古典山水田园诗的基本创作特征。
跨学科 · 是什么
春日开花植物、竹植物学
诗中提到的花是春日山野中盛开的各类开花植物,春季气温回升、降水充足,符合植物开花的温度和水分条件。竹属于禾本科竹亚科植物,四季常绿,茎秆木质化,叶片薄而有韧性,被风吹动时叶片和茎秆碰撞会产生清脆的声响。春季是竹类生长的旺盛期,此时的竹秆和叶片颜色更加鲜绿,视觉上更加苍润饱满。诗中的描写完全符合春日植物的生长特点,没有违背植物学的基本规律。读者可以结合春日的自然观察验证这一描写的真实性,感受诗歌描摹景物的准确程度。这类植物都是春日山野中十分常见的物种,诗人选取的意象十分贴近真实的春日环境。了解这些植物的生长特点,可以帮助读者更好地体会诗歌描写的场景。相关知识点均来自普通生物学的通用研究结论,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要明快舒展,贴合春日闲适的情感基调。每句五言的节奏统一为“二三”停顿,比如“洞口/鸟呼鸟,山头/花戴花”。遇到颈联“怀白/一樽酒,邀卢/七椀茶”时可以稍微放慢语速,突出其中的用典内容。尾联“春光/索弹压,万象/晓排衙”语调可以稍微上扬,突出景物的壮阔感。诵读时不需要加入过重的情感修饰,用自然放松的语气即可。读者可以反复诵读几遍,慢慢体会诗歌的节奏韵律美感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者学习使用,没有过高的技巧要求。按照该方法诵读可以快速把握诗歌的情感基调,加深对内容的记忆。
句式仿写指导
可以模仿首联“洞口鸟呼鸟,山头花戴花”的“名词+名词+动+名词”的叠用句式进行写景仿写。仿写时首先选取两个春日常见的场景,每个场景选取一个核心事物,加入动作描写即可。比如可以仿写为“檐下燕啄燕,堤边柳挨柳”,贴合春日的景物特点。仿写时不用刻意追求押韵,只要句式结构一致,内容贴合场景即可。这种句式的特点是生动鲜活,充满口语化的灵动感,很适合用来描摹日常小景。读者可以多尝试选取不同的场景进行练习,熟练掌握这种句式的用法。这种仿写练习难度较低,适合所有水平的写作学习者使用。经常进行这类仿写练习可以有效提升写景文字的灵动性。
名句写作应用
“洞口鸟呼鸟,山头花戴花”可以用来描写春日山野的鲜活生机,适合用在春游日记、写景散文的场景描写部分。比如写春日登山的作文时可以用“刚走到山脚下,就见漫山遍野花开正好,当真应了那句‘洞口鸟呼鸟,山头花戴花’”。“春光索弹压,万象晓排衙”可以用来描写春日万象更新的壮阔场景,适合用在春日主题的抒情散文、主题演讲稿中。比如写春日开学的主题作文时可以用“站在校园里看着满眼新绿,只觉‘春光索弹压,万象晓排衙’,新的学期充满了新的希望”。使用这些名句时不需要改动原文,直接引用即可,能够有效提升文字的文化底蕴。引用时要注意贴合场景,不要强行使用和场景不符的名句。这些名句的应用场景十分广泛,日常写作中很多场景都可以使用。熟练使用这些名句可以让自己的写作内容更有古典韵味。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
《春晓》和本诗同属春日写景抒怀类作品,都以春日自然景物为核心描写对象,抒发对春日的喜爱之情,内容风格都明快鲜活,适合基础阶段读者对比阅读。两首诗都是古典春日诗歌中的经典通识作品,受众范围极广。

名句 CLASSIC LINES

洞口鸟呼鸟,山头花戴花;春光索弹压,万象晓排衙
前两句以口语化叠字描摹春日山野生机,生动鲜活;后两句以拟人手法写春日盛景的壮阔气势,构思新奇。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待