泊头圆照堂
脱白来求法，披缁去出家。
此心如水月，结屋老烟霞。
翠长真如竹，黄开般若花。
寄言刘铁磨，自识赵州茶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
禅居悟道有感而作
本诗为宋代临济宗僧人释慧远住持泊头圆照堂修行期间所作，创作目的一是表达自身的修证境界，二是借禅理接引来访的学佛之人，全诗无具体对应历史事件，创作时间大致为南宋绍兴年间释慧远游方至河北泊头时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，颔联、颈联严格对仗，符合近体诗平仄押韵规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后格律逐步定型，是古典诗词的主流体裁之一，历代禅门僧人多喜用该体裁创作说理诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅僧修证开悟后澄澈无染的心境，既有脱离世俗羁绊的洒脱，也有安住山林修行的恬淡，还有接引后学的禅机趣味，无世俗悲喜情绪的过度抒发，整体呈现出平和通透的特质，是宋代禅诗典型的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
脱白指脱去俗家的白色衣服，代指离开世俗生活。披缁指穿上僧人穿的黑色缁衣，代指出家。水月是佛教中用来比喻心性清净无染的常用意象。真如、般若都是佛教术语，分别指世界的真实本质和通达真理的智慧。刘铁磨是唐代著名的比丘尼，赵州茶是禅门著名的“吃茶去”公案。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的禅门背景。这些字词的释义都是禅诗中的常见固定含义，没有特殊的语境变义。
逐句白话释义
第一句写脱去俗家衣服来求取佛法，第二句写披上僧衣正式出家修行。第三句写自己的心性像水中的月亮一样澄澈没有尘埃，第四句写建造了小屋在烟霞缭绕的山林中终老。第五句写翠绿的竹子长得就像真实不变的佛性，第六句写黄色的花开放就像智慧的显现。第七句写我传话给当年的刘铁磨尼师，第八句说你自己自然能体会赵州禅师的茶中禅意。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋代禅僧写的修行感悟诗，首先交代了自己出家的经历，接着描写了自己开悟后的澄澈心境和隐居修行的生活状态。中间用竹子、黄花这些常见的自然景物来比喻佛教的真理，最后引用禅门的经典公案，表达自己对禅法的体悟，也暗含引导学佛的人自己体悟真理的意思。全诗没有复杂的情感抒发，整体风格平淡通透，是典型的禅门说理诗。大家可以通过主旨快速把握诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
竹、花的生物学特性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物，四季常绿，茎秆挺拔，在我国大部分地区都有种植。诗中提到的黄花大概率是迎春花或者蒲公英，春季开放，颜色鲜亮，常见于北方山野地区。竹和黄花都是北方寺院周边常见的植物，僧人日常修行时经常能看到。这两种植物的形态特征和诗中的描写完全吻合，没有夸张的文学修饰。大家可以在生活中很容易见到这两种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓，语气要平和，不要有太大的起伏。断句可以按照“脱白/来求法，披缁/去出家。此心/如/水月，结屋/老/烟霞。翠长/真如/竹，黄开/般若/花。寄言/刘铁磨，自识/赵州茶”的结构来停顿。重读的字可以放在“水月”“烟霞”“真如”“般若”“赵州茶”这几个关键词上。最后两句可以稍微放慢语速，带出一点禅机的趣味感。大家可以多练习几次，就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“此心如XX，XX老XX”的句式，来表达自己的心境或者理想。比如可以写“此心如朗月，执卷老书斋”，来表达自己热爱读书、心境澄澈的状态。也可以写“此心如归鸟，筑巢老山林”，来表达自己向往隐居生活的心情。仿写的时候注意前后两句的意象要对应，整体风格要统一。这个句式适用的场景非常广，大家可以多尝试不同的意象组合。
核心名句日常写作应用
“此心如水月”这句话可以用在描写心境澄澈的作文场景中，比如写自己摆脱了烦恼之后的状态，可以写“经历了这次事情之后，我终于放下了执念，此心如水月，再无多余的杂念”。也可以用在描写人物品格的内容里，比如写某位前辈淡泊名利的品格，就可以用这句话来形容。这句话的表意很文雅，适合用在记叙文、散文等文体中，能提升文章的文学感。大家可以根据自己的写作需求灵活运用。
关联知识图谱
赵州从谂“吃茶去”公案同典故
本诗最后一句提到的“赵州茶”就是来自这个公案，唐代赵州从谂禅师遇到新来的僧人，不管对方有没有来过，都回答“吃茶去”，用日常的吃茶行为引导学人当下体悟禅理，不需要向外寻求。这个公案是禅门最著名的公案之一，很多禅诗都会引用。大家可以通过这个关联知识点更好理解诗的最后两句含义。
王维《鸟鸣涧》同主题
《鸟鸣涧》是唐代王维的经典禅诗，同样用自然景物来烘托禅理，风格清淡自然，和本诗的创作逻辑、核心主题都非常相似。两首诗都没有直接说教，而是把禅理藏在景物描写之中，读者需要自己体悟其中的意蕴。大家可以对比阅读两首诗，更好理解禅诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
此心如水月，结屋老烟霞；寄言刘铁磨，自识赵州茶
本诗核心名句分为两组，“此心如水月，结屋老烟霞”以自然意象比喻禅心；“寄言刘铁磨，自识赵州茶”引用禅门公案。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待