送王待制自温州移镇三山

春暖涂歌里咏喧,鹑衣百结过苏天。

九重亲擢公为此,百姓皆云我自然。

五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川。

庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 期许 · 送别
创作背景
赠别官员调任
本诗为宋代官员调任场景下的赠别作品,创作于王待制卸任温州知州、即将前往福州赴任之际。诗作创作动因是为了肯定友人过往治绩,祝贺其获得朝廷提拔,同时表达对其未来仕途的美好祝愿,无明确编年史料记载具体创作年份,学界普遍认为创作于南宋中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,严格遵循近体诗格律要求。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代逐步成熟,成为宋代文人常用的创作体裁之一。这类体裁要求中间两联对仗工整,全诗押韵统一,兼具韵律美感与文本表达张力,在古典诗歌体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人王待制在温州任内政绩的高度认可,第二层是对友人调任福州镇守的诚挚祝贺,第三层是对友人未来跻身宰辅、位列朝堂的美好期许,整体情感昂扬向上,无离别感伤情绪,符合宋代官场赠别诗的主流创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
待制是宋代的文职官名,是贴职的一种,常授予地方知州级别的官员。三山是福州的别称,因福州城内有乌山、于山、屏山三座山得名。鹑衣百结形容衣服破烂不堪,这里指代底层穷苦百姓。五马是古代知州、太守的代称,汉代时太守出行乘坐五匹马拉的车。一麾指官员持朝廷符节出镇地方。沙堤是古代拜相前,官府为新宰相专门铺设的沙土道路。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,大多是古代官场常用的专有名词。
逐句白话释义
首句写春暖时节,温州境内大街小巷的百姓都在唱歌欢呼,气氛热闹非凡。第二句写哪怕是衣衫褴褛的穷苦百姓,都仿佛生活在太平无忧的美好世界里。第三句写这一切都是皇帝亲自提拔您到这里任职带来的成果。第四句写百姓们都说自己能过上好日子是理所当然的事情。第五句写您之前来温州任职,留下了很多值得铭记的政绩痕迹。第六句写如今您又奉命持符节,前往镇守闽地的福州。第七句写朝廷里宰相的尊位还空着,专门留给有能力的人。第八句写京城已经为您铺好了拜相的沙堤,就在皇帝身边不远的地方。整首诗的直白释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首宋代官场赠别诗,创作于友人王待制从温州调任福州的送别场合。全诗首先肯定了王待制在温州任职期间的优秀政绩,得到了百姓的广泛认可。之后点明友人此次调任是朝廷的提拔,是对其能力的肯定。最后通过典故表达了对友人未来仕途的美好期许,认为他很快就能升任宰相,进入权力核心。整首诗风格昂扬积极,没有普通赠别诗的伤感情绪,充满了对友人的祝福与认可。
跨学科 · 是什么
福州别称三山地理学
三山是福州的传统别称,这个称呼来源于福州城内的三座名山,分别是乌山、于山和屏山。三座山呈品字形分布在福州城区中心,是福州最具代表性的地理标志。从唐代开始,人们就常用三山代指福州,宋代时这个称呼已经非常普及,是官方和民间都认可的福州代称。现在福州还有很多以三山命名的地名、机构名,这个别称一直沿用至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓昂扬,不要读出伤感的情绪。首联要读得轻快,读出百姓安居乐业的热闹氛围,断句为“春暖/涂歌/里咏喧,鹑衣/百结/过苏天”。颔联要读得郑重,断句为“九重/亲擢/公为此,百姓/皆云/我自然”。颈联要读得舒展,断句为“五马/重来/寻墨沼,一麾/又去/镇闽川”。尾联要读得充满期许感,语调上扬,断句为“庙堂/相位/犹虚左,已筑/沙堤/在日边”。诵读时要注意每句的节奏停顿,符合七言律诗2-2-3的基本断句规则。
基础句式仿写指导
本诗尾联的“X犹Y,已Z”句式非常适合用来表达对他人的美好期许,可以进行仿写。仿写时首先要明确祝福的对象和想要祝福的具体内容,前半句点明目标还在等待对方达成,后半句点明已经为对方的成功做好了准备。比如祝福同学考研可以写“学府研席犹虚位,已备题名在榜前”,祝福朋友升职可以写“公司高管犹虚位,已备新职在楼前”。仿写时要注意句式对仗工整,前后语义连贯,符合祝福的语境。
核心名句写作应用
“庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边”这句适合用在祝福他人升迁、考试成功的场合,也可以用在表达对他人能力认可的文章里。比如写前辈升职的祝贺信,可以引用这句诗,表达对前辈能力的认可,相信他很快就能升到更高的位置。比如写表彰优秀基层干部的文章,可以化用这句诗,表达对干部未来发展的期许。引用时要注意场合正式,符合祝福、认可的语境,不要用在非正式的随意场合。
关联知识图谱
宋代赠别诗同体裁
本诗属于宋代赠别诗范畴,是宋代官场社交场合的典型创作类型,这类诗歌大多表达对友人调任、赴任的祝福与期许,风格昂扬向上,是宋代诗歌的重要分支。
福州古称三山同地点
本诗中“三山”是福州的古称,这一地理代称从唐代沿用至今,是福州最具代表性的历史文化符号之一,大量古典文学作品中都用三山代指福州。

名句 CLASSIC LINES

庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边
这两句运用了唐代以来沙堤拜相的经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待