寄郑天谷

况此三晴二雨天,孤村寒绾缠苍烟。

客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃。

汉蕨可羹今已晚,胡麻未饭必须仙。

九江城里郑天谷,许结焚香瀹茗缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
宋亡后舒岳祥隐居阆风所作邀约诗
本诗作于宋恭帝德祐二年南宋灭亡之后,诗人舒岳祥隐居台州阆风山中,生活清苦,与同属宋末遗民群体的友人郑天谷常有书信往来,诗人作此诗寄给居于九江的郑天谷,邀约他前来山中同隐相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,定型于盛唐,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人隐居期间随遇而安的闲适意趣,第二层是对远方友人郑天谷的真切思念,第三层是邀约友人前来同隐、焚香品茗的恳切期许,暗含宋末遗民不仕新朝的高洁操守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寒绾,绾原本指系东西、盘绕的动作,这里指寒雾像绳子一样把孤村缠绕住。第二个重点词是瀹茗,瀹是煮的意思,瀹茗就是煮茶的意思。第三个重点词是汉蕨,就是我们现在常说的蕨菜,是古代常见的野菜。第四个重点词是胡麻,就是芝麻,古代传说吃胡麻可以修仙长生。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的古义,理解起来不需要太复杂的背景知识。
逐句白话释义
第一句的意思是况且这阵子三天晴天两天下雨的天气,非常舒适宜人。第二句的意思是孤零零的村落被寒冷的苍色雾气缠绕笼罩着,显得格外幽静。第三句的意思是客人来的时候常常能看到蝴蝶飞舞,生活十分悠然自在。第四句的意思是春天已经过去了,不忍心听到杜鹃鸟的啼叫声,容易勾起伤感的情绪。第五句的意思是蕨菜本来可以煮汤吃,但是现在时节已经过了,蕨菜老了不能吃了。第六句的意思是还没有用胡麻做饭吃,如果吃了的话肯定能成为仙人。第七句的意思是九江城里住着我那位叫郑天谷的友人。第八句的意思是不知道他愿不愿意和我结下一起焚香煮茶的缘分,来山里和我相伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居在山里的时候写给远方友人郑天谷的作品。诗人先描写了自己隐居地的天气和环境,还有自己日常悠然自在的生活状态。然后又写到了春天过去的小感伤,还有自己隐居生活的清苦。最后直接向友人发出邀约,希望友人能来山里和自己一起过焚香煮茶的隐居生活。整首诗的语言非常朴实自然,没有华丽的修饰,完全是真情实感的流露,能让人感受到诗人平和的心态和对友人的真切情谊。
跨学科 · 是什么
蕨菜的生物学特性植物学
诗句里提到的汉蕨就是蕨科蕨属的多年生草本植物,我们通常叫它蕨菜。它的嫩叶在春天刚长出来的时候可以食用,口感鲜嫩,含有丰富的维生素和膳食纤维。如果到了春末夏初,蕨菜的叶子展开变老之后,纤维就会变粗,口感发苦,就不能再食用了,这和诗里说的“汉蕨可羹今已晚”的描述完全一致。蕨菜在我国南方山区分布非常广泛,是古代山区居民最常吃的野菜之一,直到现在还是很多地方的特色食材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太激昂或者太悲伤。每句七字的停顿节奏是“二二三”,比如第一句读成“况此/三晴/二雨天”,第二句读成“孤村/寒绾/缠苍烟”。第三联和第四联是对仗句,读的时候要稍微加重语气,突出韵律感。最后两句是邀约的内容,读的时候要带着恳切的语气,速度可以稍微放慢一点。整首诗的押韵字是天、烟、鹃、仙、缘,读这些字的时候可以稍微拖长音,体现出七言律诗的韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗里“客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃”的对仗句式非常适合仿写,仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性相对,场景相关。比如我们可以写日常生活的场景:“闲来常是翻书卷,闷去不堪听雨声”,前面写闲暇的时候的活动,后面写烦闷的时候的感受,和原句的结构完全一致。也可以写旅行的场景:“兴来长是登山顶,倦去不堪闻市声”,同样符合对仗的要求。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要意思通顺、对仗工整就可以。
核心名句日常写作应用
“客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃”这句名句可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是写乡村生活的作文,可以用这句来表现乡村生活的悠然自在,比如写外婆家的乡村生活的时候,可以说“外婆家的小院子里种满了花,每天都有蝴蝶飞来飞去,真的是‘客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃’”。第二个场景是写送别春天的散文,可以用这句来表达春天过去的伤感,比如“眼看着最后一朵樱花落了,布谷鸟的叫声在窗外响起,突然就理解了古人说的‘客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃’的心情”。第三个场景是写思念友人的书信,可以用这句来表达自己现在的生活状态,邀请友人来相聚。
关联知识图谱
寻隐者不遇同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的作品,和本诗一样都是描写隐居生活的主题,都表现了隐居生活的清幽闲适和诗人对隐居生活的向往,两首诗的语言都非常朴实自然,没有华丽的修饰,都是用直白的语言表达真挚的情感,属于同类主题的经典作品。
舒岳祥同作者
舒岳祥是宋末元初的著名诗人,号阆风先生,南宋灭亡之后他隐居在阆风山中,创作了大量的诗歌,内容大多描写隐居生活,表达不仕新朝的高洁操守,本诗是他隐居时期的代表作品之一,收录在他的作品集《阆风集》里。

名句 CLASSIC LINES

客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃
这两句连用两个经典典故,兼具画面感与情感浓度。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待