翠麓即事
千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿。
山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。
烟迷洞口苔三径，风吼松梢月一痕。
芍药未花春未老，客来到此倒芳樽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
武夷山隐居即兴创作
本诗为南宋金丹派南宗五祖白玉蟾晚年隐居福建武夷山期间所作，是诗人游历山间翠麓胜景时触景生情的即兴作品，创作动因源于春日山景的触动与道友来访的愉悦，创作时间学界公认为绍定二年（1229年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，为近体诗的核心品类之一，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范，是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋道教文人隐居山野时的悠然旷达，包含对自然生机的喜爱、对山居生活的满足、与友人同游的畅快三类层次，无愤懑、悲戚等负面情绪，整体基调明朗轻快。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翠麓，指青翠的山麓。第二个是断猿，指断断续续的猿啼声。第三个是鸠唤妇，古人认为斑鸠鸣叫是在呼唤自己的配偶。第四个是竹生孙，指竹林里长出了新生的竹笋。第五个是三径，代指隐士居住的家园。第六个是芳樽，指精美的酒杯，这里代指美酒。大家不需要记忆复杂的典故，只需要理解每个词语在诗中的含义即可。这些字词都是古典诗词中描写山居景色的常用词汇，大家可以积累下来。
逐句白话释义
第一句写千万座青翠的山峰仿佛直入门户，推开窗满眼都是鲜活的绿意。第二句写路边三两棵树上，传来断断续续的猿啼声。第三句写山的前前后后，到处都能听到斑鸠呼唤配偶的鸣叫声。第四句写屋舍的南边北边，竹林里都冒出了鲜嫩的竹笋。第五句写烟雾笼罩着山洞的入口，青苔长满了山间的三条小路。第六句写山风呼啸着吹过松树的树梢，天上只露出一弯淡淡的月痕。第七句写芍药还没有开出花朵，春天还没有完全逝去。第八句写客人来到这里，大家就开怀畅饮，倒空了手里的酒杯。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋诗人白玉蟾隐居武夷山翠麓时看到的春日山景。诗人先写远景的山峰、猿啼，再写近景的斑鸠、竹笋，接着写洞口的烟雾、松梢的月亮，最后写和客人饮酒的场景。整首诗没有华丽的辞藻，用非常朴素的语言描绘了山间生机勃勃的春日风光。全诗的核心主旨是抒发诗人隐居山野的闲适心情，以及和友人相聚的愉悦感受。我们读这首诗的时候，能感受到诗人对自然的热爱，对简单生活的满足。整首诗的节奏非常轻快，读起来让人感觉很放松。
跨学科 · 是什么
春季动植物特征植物学
诗里提到的竹生孙就是我们常说的竹笋，竹子一般在春季气温回升到10℃以上的时候就会萌发竹笋。芍药是一种常见的观赏花卉，它的花期一般在每年的4到5月份，也就是春末的时候。所以诗里说芍药还没开花，说明当时正是春末时节，春天还没有结束。我们平时在公园里面也能看到竹子和芍药，大家可以留意一下它们春季的生长状态。这些植物都是我国南方山区春季很常见的物种，和武夷山的气候条件完全匹配。大家不需要掌握专业的植物学知识，只需要了解这些植物的生长规律就可以。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，每句的诵读节奏都按照2-2-3的方式断句就可以。比如第一句读作千峰/万峰/翠入门，第二句读作一树/两树/啼断猿。诵读的时候整体语气要舒缓轻快，不用太用力，读出悠然的感觉就可以。读到最后一句的时候，可以稍微加重语气，读出畅快的感觉。每句之间停顿1秒，联与联之间停顿2秒就可以。大家可以多跟读几遍，熟悉七言诗的诵读节奏。平时诵读的时候也可以用这个方法来断句，不容易读错。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句用了罗列意象的白描手法，非常适合我们仿写。我们可以学习“千X万X+景物，一X两X+景物”的句式来写春日景色。比如我们可以写“千朵万朵花满院，三只两只燕掠檐”，或者“千条万条柳拂岸，三两只鸭游水面”。仿写的时候不需要用复杂的修辞，只要把你看到的春日景物写出来就可以。大家可以从身边的景物入手，多练习几次就能掌握这个句式。这个句式在写景作文里非常实用，能让你的作文更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“芍药未花春未老，客来到此倒芳樽”适合用在描写春日郊游、朋友聚会的作文里。比如你写周末和家人去郊外春游，看到美丽的春景，大家一起野餐的时候，就可以引用这句诗来表达愉悦的心情。或者你写春日和朋友聚会，大家一起聊天吃饭，也可以用这句诗来烘托闲适的氛围。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾，不需要额外解释，读者就能明白你要表达的意思。大家可以把这句诗积累下来，以后写相关主题的作文的时候就能用到。
关联知识图谱
《山居秋暝》（王维）同主题
两首诗都属于山水隐逸主题的作品，都描写了山居的自然景色，抒发了诗人寄情山水的闲适心情。两首诗都用了白描的手法来写景，没有华丽的辞藻，风格都很清新自然。两首诗都适合中小学生诵读积累，是古典山水诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
芍药未花春未老，客来到此倒芳樽
本句以浅白直白的语言点明了春末时节的闲适氛围与待客的畅快心境。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待