春日饮酒

拍拍浮浮几酒樽,梅花入梦酒归魂。

半窗寂寞猿三咽,满户萧骚月一痕。

山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。

天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋乡居创作
本诗作者未明,学界普遍考证为南宋时期乡居文人所作,创作时间为春季闲居阶段。创作动因是诗人醉酒醒后见到郊野鲜活的春色,心生感触写下此诗,目前暂无明确的具体创作年份的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。全诗固定为八句,每句七个字,要求平仄合规、押韵统一,中间颔联、颈联必须对仗。这种体裁格律严谨,兼具形式美与内容承载空间,是古典诗歌领域的重要创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为乡居春日的旷达闲适,包含饮酒后的微醺快意、见到春景的天然欣喜、对平凡自然之美的由衷喜爱,以及远离世俗尘嚣的淡泊隐逸心境。这种情感是中国古代田园隐逸诗的主流表达方向,符合传统文人的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拍拍浮浮”形容酒液晃动时表面泛起泡沫的样子,是诗人醉酒后视觉的直观呈现。“萧骚”用来形容清冷萧瑟的环境氛围,对应诗人醉中半梦半醒的朦胧感受。“鸠唤妇”指春日斑鸠鸣叫的景象,古人认为是雄鸠呼唤雌鸠,暗含春日万物复苏的意涵。“竹生孙”指竹子春季长出新笋的自然现象,“孙”是古人对新笋的昵称,暗含对新生事物的喜爱。“策霜竹”指拄着表层带着薄霜的竹杖,点明了初春清晨仍有凉意的时节特点。所有字词都十分平实易懂,没有生僻用字,完全贴合乡居生活的日常语境。读者不需要复杂的注解就能读懂全诗的基本内容。字词的选择也和全诗冲淡自然的风格高度统一。
逐句白话释义
首联写几樽酒下肚,酒面的泡沫不断晃动,醉梦中仿佛见到了梅花绽放,酒意裹挟着魂魄慢慢归返。颔联写半扇窗外十分寂静,隐约传来猿猴的三声啼叫,整个院落都透着清冷的气息,天边只挂着一痕细细的残月。颈联写山后山前的斑鸠正在一声声呼唤伴侣,房舍南北的竹林都冒出了嫩生生的新笋。尾联写天亮的时候我从醉酒中醒来,拄着带霜的竹杖出门漫步,才发现最动人的春色,就藏在江天之下长满芦荻的小小村落里。翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的内容表达。读者可以通过翻译快速把握全诗的叙事脉络。翻译的语言风格也贴合原诗平实自然的特点。
核心主旨与内容概括
本诗围绕“春日饮酒”的主题展开,完整记录了诗人从饮酒入梦到醉醒见春的全过程。诗人选取了梅花、猿啼、残月、斑鸠、新笋、芦荻等一系列典型的春日乡野意象,串联起从深夜到清晨的时间线。全诗没有宏大的叙事,也没有华丽的辞藻,只是如实记录了乡居生活的日常片段。核心主旨是抒发诗人对平凡乡野春色的喜爱,以及远离世俗尘嚣的闲适隐逸心境。读者能从诗中感受到朴素自然的诗意,明白美好往往藏在寻常的生活场景里。这首诗的主旨也代表了中国古代田园诗的普遍精神追求。它能引发不同时代读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
春日常见植物植物学
诗中提到的梅花、竹、芦荻都是中国南方春季常见的植物,也是古典诗词中高频出现的意象。梅花属于蔷薇科杏属落叶乔木,一般在冬末春初开花,自古以来就是高洁品格的象征。竹属于禾本科竹亚科多年生植物,春季气温回升后会大量萌发新笋,是君子品格的代表意象。芦荻属于禾本科芦苇属多年生水生植物,多生长在江边、湖边的湿地环境中,秋季会开出白色的花絮,春季是它的生长旺季。这三种植物都和江南的地理环境高度适配,也符合诗人隐逸淡泊的精神气质。普通读者也能在生活中见到这三种植物,很容易产生代入感。这三种植物的文化寓意已经融入了中国传统文化的基因中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗整体节奏舒缓柔和,诵读时不需要过高的音量,保持平稳的语气即可。每句按照“四三”的节奏断句,比如“拍拍浮浮/几酒樽,梅花入梦/酒归魂”。首联诵读时要带一点微醺的慵懒感,语速稍慢。颔联诵读时语气要稍微低沉一点,体现出深夜的清冷感。颈联诵读时语速可以稍快,语气变得明快,体现出春景的生机感。尾联诵读时要放慢语速,最后“春在江天芦荻村”一句可以适当拉长尾音,体现出旷达悠远的意境。诵读时可以配合轻微的肢体动作,更好地代入诗人的情绪。多诵读几遍就能感受到诗中平淡自然的美感。
句式仿写指导
本诗的颈联“山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”是非常适合仿写的对仗句式。仿写时首先要选取两个相邻的春日场景,对应“山后山前”和“舍南舍北”的空间对仗。然后要选取两个对应的春日典型事物,对应“鸠”和“竹”的意象对仗。最后要写出事物的动态特征,对应“唤妇”和“生孙”的动作对仗。仿写不需要追求华丽的辞藻,尽量用平实的语言写出春日的生机感。比如可以仿写为“堤上堤下杨抽絮,园内园外桃绽苞”。初学者可以先从简单的场景入手,慢慢掌握对仗的技巧。熟练之后还可以拓展到其他季节的场景仿写。
名句写作应用
核心名句“天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村”有非常多的日常写作应用场景。首先可以用在描写春日郊野景色的记叙文里,作为景色描写的收尾,升华文章的意境。其次可以用在表达闲适生活态度的抒情散文里,用来表达自己对平凡自然之美的喜爱。还可以用在郊游日记的结尾,记录自己游玩时的感受。比如写春日去乡村游玩的日记时,可以这样写:“沿着江边走了一路,风里都是芦荻的清香,忽然就懂了古人说的‘天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村’,最动人的春色原来都藏在这些不起眼的小村落里。”应用时不需要改动原句,直接引用就能起到很好的表达效果。这句诗还可以用在表达对故乡思念的文章里。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的经典七言律诗,同样以乡居春日生活为创作主题。两首诗都描写了乡野的自然景色和闲适的生活状态,核心情感都是对田园生活的喜爱和淡泊隐逸的心境。两首诗的语言风格都十分平实自然,没有华丽的修饰,属于典型的田园诗作品。读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代田园诗的共同精神内核。两首诗都被收录进了历代经典诗歌选本,传播范围很广。它们都能代表中国古代田园诗的典型风格。普通读者都能轻松读懂两首诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村
本句用语平实浅白却意蕴深远,将抽象不可触摸的春色具象化。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待