翛然轩
不着人间一点尘，翛然一室贮幽人。
清宵瓮下酒中圣，白昼笔头诗泣神。
芳草惜锄怜绿浄，落花慵扫爱红匀。
棋声隔断华胥路，自把博山烧暮春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
自题隐居居所之作
本诗为南宋金丹派南宗五祖白玉蟾的自题居所诗，创作于其云游隐居时期，学界暂无明确系年结论，为诗人隐逸生活的真实写照，创作动因是记录自身居所的状态与日常闲趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是近体诗的典型体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，在宋代得到进一步发展。全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范，是宋代隐逸题材七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对清净无染、自在安闲的隐逸生活的喜爱，传递出不慕名利、与自然和谐相处的超脱志趣，是中国传统隐逸文化的典型表达，历代解读无核心分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “翛然”形容无拘无束、自在超脱的状态，是本诗的核心题眼。2. “幽人”指隐居不仕、志趣高洁的隐士，这里是诗人自指。3. “酒中圣”是古代对清酒的别称，源自三国时期的典故，代指畅饮清酒的雅事。4. “诗泣神”化用“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的典故，形容诗文创作水平高超。5. “慵扫”意思是懒得打扫，突出诗人随性自在的生活态度。6. “华胥”指代理想中的仙境或梦境，源自先秦典籍《列子》的记载。7. “博山”即博山炉，是古代流行的焚香器具，因炉盖造型像传说中的博山而得名。8. “暮春”指春季的末尾阶段，即农历三月，此时是落花纷纷的时节。
逐句白话释义
1. 第一句写翛然轩的环境干净，没有沾染半分俗世的尘垢。2. 第二句点题，这间自在闲适的小屋里面，住着一位志趣高洁的隐士。3. 第三句写诗人的夜间活动：清朗的夜晚，在酒瓮边畅饮清酒，自在惬意。4. 第四句写诗人的日间活动：白天提笔写诗，所作的诗文精妙至极，足以感动神灵。5. 第五句写室外的景物：怜惜芳草的翠绿洁净，舍不得用锄头去锄掉它们。6. 第六句写落花的景致：懒得去清扫遍地的落花，喜爱这红色均匀铺在地上的美好样子。7. 第七句写下棋的乐趣：屋外传来的下棋声，隔断了通往华胥梦境的道路。8. 第八句写日常闲趣：黄昏暮春时节，自己亲手在博山炉里焚上香料，静享时光。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是诗人为自己的居所翛然轩题写的作品，围绕“翛然”的核心特质展开描写。2. 全诗先从居所的洁净环境入手，点明隐士超脱世俗的身份定位。3. 接着叙写诗人日常饮酒、作诗的雅致活动，展现其精神世界的充实富足。4. 再通过对芳草、落花的态度，体现诗人对自然之美的喜爱与随性的生活态度。5. 最后以下棋、焚香的日常细节收尾，完整呈现了隐士的日常生活状态。6. 整首诗没有直接抒发情感的语句，却处处透着诗人对当下生活的满足与喜爱。7. 全诗传递出一种不慕名利、超脱世俗、安闲自在的隐逸志趣。8. 这种清净自适的人生追求，也是中国传统隐逸文化的典型体现。
跨学科 · 是什么
芳草、落花的生物学特征植物学
1. 诗中提到的芳草是指春季生长的各类野生草本植物，多数在春季进入生长旺盛期，叶片呈现鲜亮的绿色。2. 暮春时节气温升高，多数春季开花的草本、木本植物都会进入花期末尾，花瓣自然脱落形成落花景观。3. 自然状态下，落花会逐渐腐烂成为土壤的有机肥，为后续植物生长提供养分，并非需要清理的垃圾。4. 古代隐士喜爱保留落花景观，既是对自然规律的尊重，也是审美追求的体现。5. 野生草本植物的生长不会对人居环境造成破坏，反而能净化空气、调节周边小气候。6. 春季芳草的绿色和落花的红色形成鲜明的色彩对比，极具视觉美感，是古典诗词中常见的春日意象。7. 不同植物的落花时间略有差异，暮春的落花多为桃花、杏花、李花等蔷薇科植物的花瓣。8. 保留落花不清扫的做法，也符合现代生态环保的理念，能为小型昆虫提供栖息地和食物来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语调要平缓舒展，体现出闲适超脱的意境。2. 首句“不着人间/一点尘”在“人间”后稍作停顿，突出居所不染尘的特质。3. 第二句“翛然一室/贮幽人”在“一室”后停顿，重音放在“翛然”和“幽人”上，点题的同时突出人物身份。4. 颔联“清宵瓮下/酒中圣，白昼笔头/诗泣神”两句句式对称，诵读时节奏保持一致，语速略快于首联，体现日常活动的自在感。5. 颈联“芳草惜锄/怜绿浄，落花慵扫/爱红匀”两句语调要放柔，重音放在“惜”“怜”“慵”“爱”四个字上，体现对自然景物的喜爱之情。6. 尾联“棋声隔断/华胥路，自把博山/烧暮春”语速再次放缓，最后“烧暮春”三个字语调渐轻，拉长尾音，营造出静谧悠然的氛围。7. 全诗整体诵读时长控制在40秒到1分钟之间，不需要过多的情绪起伏，保持平和的语气即可。8. 诵读时可以搭配轻缓的古琴曲作为背景，更能贴合诗歌的隐逸意境。
句式仿写指导
1. 本诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式，非常适合用来练习对仗仿写。2. 仿写时要先确定两个相对的场景，比如夜间活动和日间活动，或者景物和动作。3. 每句的结构可以遵循“场景+动作+情感/状态”的模式，和原诗的结构保持一致。4. 比如仿写颔联，可以写“晴日窗下临书帖，寒夜灯前剪烛花”，对应日间和夜间的不同活动。5. 仿写颈联时，可以选取两种不同的自然景物，分别搭配对应的动作和情感，比如“新竹待栽怜翠直，旧书重读爱言真”。6. 仿写时要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，和原诗的对仗规范一致。7. 仿写的内容可以结合自己的日常生活，不需要刻意追求古典的意象，表达真实的情感即可。8. 经常练习这种对仗句式的仿写，能有效提升语言的凝练程度和文字的美感。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“不着人间一点尘，翛然一室贮幽人”可以用来形容环境的清净雅致，或者人的品格高洁超脱。2. 写关于书房、茶室等私人空间的作文时，可以用这句诗来开篇，点明空间的特质。3. 比如写自己的书房，可以说“我的小书房虽然不大，却有着‘不着人间一点尘，翛然一室贮幽人’的意境，是我放松心情的好去处”。4. 写人物类作文，形容一个人志趣高洁、不慕名利的时候，也可以引用这句诗。5. 比如写自己的外公退休后在家写字画画的生活，可以用这句诗来形容他的生活状态。6. 另外颈联“芳草惜锄怜绿浄，落花慵扫爱红匀”可以用来描写春日的景致，或者形容人随性自然的生活态度。7. 比如写春日郊游的作文，看到满地落花的景象时，可以引用这句诗来表达自己的感受。8. 引用这两句诗的时候，不需要额外添加过多的解释，就能准确传递出闲适自然的意境。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
1. 陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的经典代表作品，和《翛然轩》主题一致，都描写了隐居生活的自在闲适。2. 两首诗都没有直接抒发隐逸的情感，而是通过日常的生活细节来传递情感，表达对世俗生活的疏离和对自然的喜爱。3. 《饮酒·其五》中的“结庐在人境，而无车马喧”和《翛然轩》的“不着人间一点尘，翛然一室贮幽人”意境高度相似，都突出了居所的清净和心境的超脱。4. 两首诗都选取了日常的活动作为描写对象，陶渊明写采菊、见南山，白玉蟾写饮酒、作诗、下棋、焚香，都是普通的日常小事，却蕴含着深厚的隐逸志趣。5. 两首诗都体现了中国传统隐逸文化的核心特质：不慕名利、回归自然、追求内心的安宁自在。6. 白玉蟾作为南宋道教诗人，受到陶渊明隐逸思想的影响很深，其作品中多次化用陶渊明的诗意。7. 两首诗都对后世的隐逸题材创作产生了深远的影响，成为后世描写隐居生活常用的参考范本。8. 阅读《饮酒·其五》能更好地理解《翛然轩》的情感内核和文化源流。
名句 CLASSIC LINES
不着人间一点尘，翛然一室贮幽人
本句为全诗核心名句，开篇点题，凝练概括了居所的清净特质与居住者的高洁品格，意境超脱，后世多用来形容雅致的私人空间或高洁的人格，是古典隐逸诗的经典开篇句式。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待