次韵紫岩潘庭坚其一

白玉蟾 · 宋

人情不似吴笺厚，世路常如蜀道难。

两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹。

君还有意凭谁说，我亦无言把剑看。

相对一窗风打雪，通红榾柮谩烧残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感坚守

创作背景

次韵友人唱和创作背景

本诗为南宋理宗时期诗人徐元杰次韵友人潘庭坚的唱和之作，创作于南宋朝政混乱、党争频发、士人仕途普遍坎坷的时代背景下。潘庭坚号紫岩，是徐元杰的同乡好友，两人仕途经历相似，多次有唱和往来。本次创作是两人冬日相会时，有感于共同的人生境遇而作，未涉及徐元杰无关生平内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一，历代留下了大量经典作品，在中国古代文学史上具有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次，开篇慨叹人情淡薄、世路艰险的现实境遇，中间抒发年华老去但心志赤诚、始终不改的人生追求，最后传递出与知音相对、无需多言的默契与寂落感。历代主流解读均认可本诗情感沉挚、风骨刚健，没有刻意的雕琢修饰，情志表达真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.吴笺指宋代吴地出产的精美宣纸，质地细薄坚韧，是当时流行的高档书写材料。2.蜀道难化用李白《蜀道难》的典故，用来代指世路异常艰险。3.炳枫丹指像深秋的枫叶一样赤红光亮，比喻人的心志十分赤诚。4.榾柮指块状的木头柴火，是古代冬季常用的取暖燃料。5.次韵指按照对方诗作的原韵和韵脚顺序来创作唱和诗。6.潘庭坚是诗人的同乡好友，号紫岩，和诗人有多次唱和往来。7.炳在这里是明亮、光亮的意思，用来突出丹心的鲜明状态。8.把剑看指握着剑静静凝视，暗含壮志难酬的情绪。

逐句白话释义

1.人与人之间的感情还没有吴地出产的笺纸厚实，世上的道路常常比蜀道还要难走。2.我的两边鬓角已经快要变得像雪一样白了，但是我的一寸丹心还像火红的枫叶一样明亮赤诚。3.你心里有想要说的想法却不知道该向谁倾诉，我也没有什么话可说，只是握着剑静静凝视。4.我们两个人对着一扇窗户看着风吹打雪花，通红的木柴正在慢慢地快要烧尽了。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。6.翻译时尽量保留了原文的对仗结构，符合原诗的节奏特点。7.涉及典故的部分直接翻译成了符合现代汉语表达习惯的内容，没有保留生僻的典故表述。8.整体语言平实直白，适合所有人群理解原文的基础内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗是诗人和好友潘庭坚冬日相会时的唱和之作。2.开篇直接抒发了诗人对人情淡薄、世路艰险的慨叹。3.接着诗人写到自己虽然年华老去、鬓角已经变白，但是内心的赤诚志向从来没有改变。4.然后写到两个人作为知音，心里都有难言的情绪，只能相对无言，有着不用多说的默契。5.最后以冬夜窗外风雪交加、屋内木柴快要烧尽的场景收尾，烘托出沉郁寂落的氛围。6.整首诗没有刻意的雕琢，情感表达真挚自然，刚健的风骨中带着一丝沉郁的情绪。7.本诗既写出了当时士人普遍的生存境遇，也传递出了诗人坚守本心的人生追求。8.整体主旨清晰明了，没有晦涩难懂的内容，很容易引发读者的共情。

跨学科 · 是什么

蜀道地理学

1.蜀道是古代四川地区通往关中平原的交通道路的统称。2.蜀道沿途多高山峡谷，地势极为险峻，通行的难度非常大。3.唐代诗人李白曾经创作《蜀道难》一诗，极力描写蜀道的艰险程度。4.后世的文人就常用蜀道来代指各种艰难难走的道路，也用来比喻人生的坎坷境遇。5.本诗里的蜀道就是用来比喻仕途和人生道路的艰险，和实际的蜀道地理属性相关。6.蜀道现在已经成为知名的文化符号，相关的蜀道遗址也被列入了世界文化遗产预备名录。7.蜀道的主要路段位于现在的四川、陕西两省交界处，沿途有大量的历史文化遗迹。8.古代普通人穿越蜀道往往需要几个月的时间，通行成本非常高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要沉郁稳重，不要过于轻快。2.首联两句的重音放在“不似”和“常如”上，读出慨叹的语气，停顿节奏为“人情/不似/吴笺/厚，世路/常如/蜀道/难”。3.颔联前句语速稍缓，带一点怅惘的语气，后句重音放在“尚自”和“炳枫丹”上，读出坚定的感觉，停顿节奏为“两鬓/已将/沾雪/白，寸心/尚自/炳枫/丹”。4.颈联两句语调要压低，读出沉郁无言的氛围感，停顿节奏为“君还/有意/凭谁/说，我亦/无言/把剑/看”。5.尾联语速要进一步放缓，轻读“风打雪”和“烧残”，读出寂落的余味，停顿节奏为“相对/一窗/风打/雪，通红/榾柮/谩烧/残”。6.诵读时要注意每句的停顿符合七言诗的常规节奏，不要打乱韵律感。7.整体情绪不要过于激昂，要贴合原诗沉郁刚健的风格。8.可以在诵读前稍微了解一下南宋的时代背景，更能把握诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

1.可以仿写首联的对比比喻句式，结构为“XX不似XX，XX常如XX”，用两个具象的事物来比喻两个抽象的概念。2.示例仿写：“乡愁不似春衫薄，归期常如云海宽”，用春衫薄比喻乡愁的厚重，用云海宽比喻归期的遥远。3.也可以仿写颔联的对比句式，结构为“XX已将XX，XX尚自XX”，用前后两个状态的对比突出核心的特质。4.示例仿写：“行囊已将尘色染，初心尚自月光明”，用行囊染尘的状态对比初心像月光一样明亮的特质。5.仿写时要注意前后两句的对仗尽量工整，符合七言诗的节奏特点。6.尽量选用常见的具象事物作为比喻的载体，不要过于晦涩难懂。7.仿写的内容要贴合自己想要表达的情感，不要为了对仗强行拼凑内容。8.熟练掌握这个句式之后，可以用到日常的写作中，提升表达的感染力。

核心名句日常写作应用

1.“人情不似吴笺厚，世路常如蜀道难”可以用在感叹世态炎凉、人生境遇不顺的场景中。2.示例：刚踏入社会的年轻人遭遇挫折时，可以写“刚毕业时对未来充满了期待，经历了几次碰壁之后才明白‘人情不似吴笺厚，世路常如蜀道难’的道理”。3.“两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹”可以用在描写坚守本心、到老不渝的人物的场景中。4.示例：描写退休后依然坚守在乡村教育岗位的老教师时，可以写“张老师已经在乡村讲台站了四十年，如今两鬓已斑，却依然坚守岗位，正可谓‘两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹’”。5.应用名句时要注意贴合语境，不要强行引用。6.这两句名句的受众认知度较高，引用之后很容易引发读者的共情。7.引用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其中的含义。8.除了记叙文之外，也可以用到议论文的写作中，作为论据支撑相关的观点。

关联知识图谱

李白《蜀道难》同典故

1.本诗“世路常如蜀道难”一句化用了李白《蜀道难》的典故。2.李白的《蜀道难》极力描写了蜀道的艰险，后世文人常用蜀道代指艰难的道路。3.本诗的用法继承了李白作品中蜀道的核心意象，用来比喻人生和仕途的坎坷。4.两者的意象内涵高度一致，具有明确的源流关系。

名句 CLASSIC LINES

人情不似吴笺厚，世路常如蜀道难；两鬓已将沾雪白，寸心尚自炳枫丹

这四句以浅近平实的比喻道出了普遍的世情感慨与人生坚守，具有极强的共情力。

标签 TAGS

坚守历史学地理学植物学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一

次韵紫岩潘庭坚 其一