课园夫 其一

已属畦丁了,都将菜甲耘。

数时稽食籍,醢芥又羹芹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
闲适知足的村居情感
本诗核心情感为诗人退居乡间时对平实日常的喜爱,饱含对烟火生活的满足感,情感平和冲淡,无激烈情绪,是历代公认的闲适类诗作代表。
嘉定初年退居乡间所作
本诗为杨万里晚年辞官退居吉州吉水乡间期间所作,创作时间约为宋宁宗嘉定初年(1208年前后),是诗人巡视自家菜园时有感而发的记事作品,无政治隐喻,为纯粹的日常记事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,起源于汉魏乐府,成熟于唐代,是古典诗词中最常见的短体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “畦丁”指专门负责种植蔬菜的农夫,是宋代乡间对菜园雇工的通用称呼。2. “了”在这里是完毕、完成的意思,指代农事劳作收尾。3. “菜甲”指蔬菜刚长出来的嫩芽,是古代对初生菜叶的常用称谓。4. “耘”是除草、梳理菜苗的农事操作,是菜园日常管护的核心环节。5. “稽”是核对、查验的意思,带有仔细核算的语义。6. “食籍”指记录家庭日常饮食开销的账簿,是古代士大夫家庭治家的常用物品。7. “醢芥”指把芥菜做成腌菜或酱菜,“醢”原本指肉酱,这里引申为腌制、酱渍的动作。8. “羹芹”指把芹菜做成清汤,“羹”在这里指不加过多调料的清淡菜汤。9. 所有字词都是宋代口语入诗的典型用法,没有生僻义项。10. 通假字、古今异义现象在本诗中完全不存在。
逐句白话释义
1. 第一句“已属畦丁了”的意思是,我已经叮嘱过负责种菜的农夫,菜园的管护工作要全部做完。2. 第二句“都将菜甲耘”的意思是,要把所有菜苗周边的杂草全部除干净,保证菜芽能顺利生长。3. 第三句“数时稽食籍”的意思是,我时常会核对家里的饮食账簿,看看日常的食材消耗情况。4. 第四句“醢芥又羹芹”的意思是,这个时节的食材正好可以把芥菜做成腌菜,把芹菜做成鲜美的清汤。5. 每句释义都严格贴合字面语义,没有添加额外的文学演绎内容。6. 诗句的语义顺序和白话表达顺序完全一致,不需要调整语序就能通顺理解。7. 所有句子都是写实内容,没有比喻、象征等隐含语义需要额外解释。8. 整体表述平实直白,完全符合杨万里“诚斋体”浅近自然的语言风格。9. 逐句对应关系清晰,没有出现跨句合并解释的情况。10. 释义符合宋代乡村生活的实际语境,没有用现代语义曲解古代表述。
核心主旨概括
1. 这首诗是南宋诗人杨万里退居乡间时的日常记事作品。2. 全诗围绕巡视菜园、核对饮食账的小事展开,没有宏大的叙事主题。3. 作品真实记录了诗人晚年闲适的村居生活状态,充满了烟火气息。4. 诗人通过描写普通的农事活动和家常饮食,表达了对平淡生活的喜爱之情。5. 全诗没有抒发复杂的家国情怀,也没有暗含怀才不遇的牢骚情绪。6. 作品传递出一种踏实务实、贴近自然的生活态度,没有刻意的清高表达。7. 内容完全取材于诗人的真实生活经历,没有虚构的成分。8. 整体情感平和冲淡,给人一种轻松愉悦的阅读感受。9. 这首诗是杨万里组诗《课园夫》的第一首,后续还有两首同主题作品。10. 核心主旨清晰直白,不存在多重解读的空间。
跨学科 · 是什么
芥菜、芹菜的生物学特性植物学
1. 诗句中提到的芥菜是十字花科芸薹属一年生草本植物,是我国南方常见的蔬菜品种。2. 芥菜的茎叶含有特殊的辛辣味,非常适合腌制加工成酱菜,保质期可以延长数月。3. 宋代江南地区已经普遍种植芥菜,是普通家庭冬季的主要储备蔬菜之一。4. 诗句中提到的芹菜是伞形科水芹属多年生草本植物,当时多指野生水芹。5. 水芹口感脆嫩,清香扑鼻,适合加少量清水煮成清淡的菜汤,是春季常见的时令菜。6. 诗中描写的芥菜腌制、芹菜做汤的食用方式,完全符合两种蔬菜的食用特性。7. 两种蔬菜的成熟期恰好衔接,符合江南地区的蔬菜种植节律。8. 诗中的描写没有夸张或不符合植物学规律的内容,是完全写实的记录。9. 现在江南地区依然保留着腌制芥菜、清煮水芹的传统饮食习惯。10. 相关植物分类和食用特性的记载均来自权威植物学典籍,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言绝句,整体诵读节奏舒缓平和,不需要高昂的情绪。2. 第一句“已属/畦丁/了”,按照“二二一”的节奏断句,尾音轻轻落下,体现吩咐完毕的轻松感。3. 第二句“都将/菜甲/耘”,同样按照“二二一”断句,语调微微上扬,体现对农事的关切。4. 第三句“数时/稽/食籍”,中间“稽”字稍微停顿,体现核对账簿时的认真状态。5. 第四句“醢芥/又/羹芹”,“又”字稍微拉长语调,体现对家常饮食的满足感。6. 整体语速控制在每分钟60到70字左右,不要太快。7. 语气要贴近日常说话的状态,不需要刻意拿朗诵腔。8. 全诗没有需要重读的重点字词,保持均匀的音量即可。9. 诵读时可以带轻微的笑意,贴合诗歌闲适的情感基调。10. 这个诵读节奏适合所有年龄段的学习者使用,没有难度门槛。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式是典型的写实短句,每句都围绕一个具体动作展开,非常适合仿写日常记事内容。2. 仿写时可以先选一件自己日常做的小事,比如整理书桌、打理盆栽等作为主题。3. 第一句可以写事前的安排,比如“已嘱家人了”,对应原诗的“已属畦丁了”结构。4. 第二句写具体的动作内容,比如“都将书架理”,对应原诗的“都将菜甲耘”结构。5. 第三句写自己的相关动作,比如“闲时翻笔记”,对应原诗的“数时稽食籍”结构。6. 第四句写最终的成果或后续安排,比如“煮茶又翻书”,对应原诗的“醢芥又羹芹”结构。7. 仿写时不需要刻意追求押韵,只要内容通顺、符合逻辑即可。8. 这种句式非常适合用来记录日常小确幸,不需要华丽的辞藻。9. 初学者可以先替换原诗的关键词,熟练后再自由创作。10. 仿写的内容要贴近自己的真实生活,避免空洞的表达。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句是“数时稽食籍,醢芥又羹芹”,适合用在描写日常居家生活的写作场景中。2. 当你想要表达自己生活规律、精打细算、热爱家常饮食的状态时,可以直接引用这句诗。3. 比如写周末在家打理饮食的日记时,可以写“周末难得清闲,整理完家务核对本月的伙食开销,正好赶上新鲜的芥菜和芹菜上市,正可谓‘数时稽食籍,醢芥又羹芹’,平淡的日子也满是乐趣”。4. 也可以用在描写长辈勤俭持家的作文中,用来体现长辈务实的生活态度。5. 这句诗没有生僻字,引用时不需要额外做注释,普通读者都能理解含义。6. 还可以用在介绍传统饮食文化的文章中,用来印证古代家常饮食的习惯。7. 引用时要注意贴合语境,不要用在情绪激昂或者宏大叙事的写作场景中。8. 这句诗传递出的平和冲淡的气质,非常适合用来表达对慢生活的向往。9. 现在也有很多美食博主会引用这句诗来介绍传统家常菜的做法。10. 合理引用这句诗可以让写作内容更有文化气息,同时不会显得刻意卖弄。

名句 CLASSIC LINES

数时稽食籍,醢芥又羹芹
该句为本诗核心名句,以平实的语言记录家常生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待