春宵有感 其一
春夜常如岁，何妨秉烛嬉。
百花俱中酒，万竹自吟诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
创作背景
这首诗是南宋道士、诗人白玉蟾所作，属于《春宵有感八首》组诗的第一首，创作于白玉蟾隐居武夷山区时期，学界公认创作时间为南宋嘉定年间，创作动因是作者在春夜看到悠长的春夜和美丽的春景，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗的一种，每首四句，每句五个字，格律要求严格，起源于汉魏时期，到唐代发展成熟，是古代诗人常用的体裁之一，历代都有很多优秀的五言绝句作品，具有短小精炼、意境悠远的艺术特点，在古典诗歌体裁中占有重要的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是作者在春夜赏玩景色时流露出的闲适自在的心境，包含对春夜美好景色的喜爱之情，以及不受世俗束缚、珍惜当下美好时光的洒脱态度，情感层次平和恬淡，没有浓烈的悲喜情绪，历代主流解读都认为这首诗传递出悠然随性的人生态度，是典型的宋代文人闲适生活的写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 秉烛嬉：指手持烛火游玩嬉戏，源自古人秉烛夜游的说法。2. 中酒：即醉酒，这里指花朵被春风吹拂得如同喝醉酒一样摇曳的状态。3. 万竹：指大片的竹林。4. 春宵：即春天的夜晚。5. 常如岁：指春天的夜晚静谧悠长，仿佛像一整年那么漫长。6. 此处的“常”字突出了春夜给人的悠长感受并非偶然，而是普遍的体验。7. “何妨”二字流露出作者随性洒脱的态度，没有丝毫纠结。8. “自吟诗”将竹林赋予了人的行为，凸显环境的清幽雅致。9. 所有字词都贴合全诗闲适的整体基调，没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
1. 第一句“春夜常如岁”意思是春天的夜晚往往十分悠长，仿佛像一整年那样漫长。2. 第二句“何妨秉烛嬉”意思是既然夜晚这么长，不妨手持烛火尽情游玩嬉戏又有什么关系呢？3. 第三句“百花俱中酒”意思是园子里的各种花朵都被春风吹得摇曳生姿，就像是喝醉酒一样娇憨可爱。4. 第四句“万竹自吟诗”意思是成片的竹林被风吹过发出沙沙的声响，仿佛在自顾自地吟诵着诗句。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 每一句的翻译都对应原文的语序，没有调整内容顺序。7. 所有释义都符合南宋时期的语言使用习惯，没有用现代语义曲解古代字词。8. 逐句翻译能够让普通读者快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了作者在春夜赏玩春景的经历，抒发了闲适自在的心境。2. 全诗开篇先点出春夜悠长的特点，为后文的游玩做了铺垫。3. 接着写作者手持烛火夜游的行为，流露出洒脱随性的人生态度。4. 后两句集中描写春夜看到的花和竹的景致，突出春景的灵动美好。5. 整首诗没有浓重的悲喜情绪，整体氛围悠然恬淡。6. 作者将自己的情感融入到对景物的描写当中，没有直接直白的抒情语句。7. 全诗传递出作者享受当下美好时光的人生态度，没有世俗的功利追求。8. 内容简洁明快，能够让读者感受到春夜的美好与作者的闲适心境。
跨学科 · 是什么
竹、花卉的生物学特征植物学
1. 诗句里提到的百花大多是春季开花的植物，春季气温回升，降水充足，适宜花卉开放。2. 春季的花朵花瓣含水量高，质地柔软，被风吹动时会左右摇晃，姿态娇柔，和人醉酒时的状态相似。3. 竹属于禾本科竹亚科植物，叶片质地较薄，排列密集，风吹过时叶片相互摩擦就会发出有节奏的声响。4. 这种声响节奏均匀，和人吟诵诗歌的节奏有相似之处，所以作者会将其比作吟诗。5. 春季是竹的生长速度很快，春季的竹林长势旺盛，叶片茂密，发出的声响更加清晰。6. 春季开放的花卉颜色鲜艳，气味芬芳，和竹林的青翠形成鲜明的视觉对比。7. 这些植物的特征是作者创作这首诗的现实基础，所有描写都有现实依据。8. 作者没有夸张虚构景物的特点，只是对春夜的植物特点做了拟人化的文学处理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓，符合闲适的基调。2. 第一句“春夜/常如岁”，在“春夜”后面稍作停顿，“常如岁”语速放缓，突出春夜的悠长感。3. 第二句“何妨/秉烛嬉”，“何妨”二字语气轻快，读出洒脱的感觉，“秉烛嬉”语速稍快，突出游玩的愉悦感。4. 第三句“百花/俱中酒”，“百花”后面停顿，“俱中酒”语气柔和，读出花朵娇憨的感觉。5. 第四句“万竹/自吟诗”，“万竹”后面停顿，“自吟诗”语速放缓，读出清幽的意境。6. 整首诗的诵读速度整体偏慢，不要读得太快破坏闲适的氛围。7. 诵读的时候可以适当加重“常”“何妨”“俱”“自”这几个字的读音，突出诗句的重点。8. 按照这个节奏诵读能够很好地传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
1. 这首诗后两句用了拟人的修辞手法，仿写的时候可以参考这种结构。2. 结构为“事物+状态描述”，将事物赋予人的动作或者状态。3. 比如可以写“千柳皆梳发，群山自皱眉”，把柳树比作梳头的人，群山比作皱眉的人。4. 仿写的时候要注意前后句的对仗，这首诗后两句是对仗句，词性相对。5. “百花”对“万竹”，都是名词加数量词，“俱中酒”对“自吟诗”，都是副词加动宾结构。6. 仿写的时候要注意贴合自己要描写的景物特点，不要生硬套用。7. 可以先选择两种不同的景物，再分别给两种景物赋予符合特点的拟人化行为。8. 这种仿写方式能够锻炼对修辞手法的运用能力，也能提升文字的灵动性。
核心名句应用
1. 核心名句“百花俱中酒，万竹自吟诗”可以用来描写春日游玩时看到的春日美景。2. 比如写春日游园的作文时，可以用这句话来描写园子里的花和竹的景致。3. 也可以在描写春天乡村春日景色的散文里用这句话，凸显春景的灵动美好。4. 还可以在朋友圈发春日游玩的照片配文时用这句话，显得很有文采。5. 这句话还可以用来形容春天的酒会或者春日雅集的场景，贴合闲适的氛围。6. 使用的时候不需要改动原句，直接引用即可，也可以稍加解释说明。7. 这句话适合用在轻松闲适的场景里，不适合用在严肃悲伤的内容里。8. 恰当使用这句名句能够提升文字的文化底蕴，让表达更加优美。
关联知识图谱
《春宵》（苏轼）同主题
1. 苏轼的《春宵》同样是描写春夜的诗作，和本诗主题一致。2. 苏轼的《春宵》开篇也提到了春夜的珍贵，和本诗“春夜常如岁”的表达有相似之处。3. 两首诗都表达了对春夜美好时光的珍惜之情，情感基调相似。4. 两首诗都描写了春夜的景致，传递出闲适的氛围。5. 关联的依据是两首诗的创作主题都是春夜，情感内核相似。6. 阅读本诗之后可以拓展阅读苏轼的《春宵》，加深对春夜主题诗作的理解。7. 两首诗的体裁不同，本诗是五言绝句，苏轼的《春宵》是七言绝句。8. 两首诗都是宋代描写春夜的经典诗作，具有很高的文学价值。
名句 CLASSIC LINES
百花俱中酒，万竹自吟诗
这句诗将百花摇曳的姿态比作醉酒之人，将风吹竹叶的声响比作吟诗之声，拟人手法运用精妙。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待