护国寺秋吟 其二

酒弄三竿日,诗成一枕风。

寒声落鸿雁,秋意著梧桐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
南宋白玉蟾游历寄宿护国寺时作
本诗为南宋道教南宗五祖之一的白玉蟾(葛长庚)游历途中,寄宿江南地区护国寺期间,秋日闲居有感而创作的组诗第二首,具体创作年份学界暂未明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,是唐代以来成熟的古典诗歌体裁,篇幅短小精悍,擅长即景抒情。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕秋日寺院闲居状态展开,既有把酒吟哦的疏放闲适,也有对秋意渐浓的细腻感知,暗含淡远清寂的出世意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,三竿日是古人对时间的通俗表述,指太阳升起后达到三根竹竿叠加的高度。第二,这一时间通常对应现代计时的上午八到九点左右,属于白天较为清闲的时段。第三,一枕风的字面意思是枕着微风休憩,暗含闲适放松的状态。第四,寒声在这里特指秋天天上飞过的鸿雁发出的鸣叫声。第五,秋天气温降低,鸿雁的叫声听起来也带着清寒的质感,所以称为寒声。第六,著在这里是动词,读作zhuó,意思是附着、沾染、浸润。第七,秋意著梧桐就是说浓浓的秋意已经完全浸润到了梧桐树上。第八,梧桐是古典诗词中代表秋日到来的典型意象,入秋后会较早落叶。
逐句白话释义
第一句的意思是太阳升到三竿高的时候,我一边喝酒一边消遣时光。第二句的意思是伴着微风枕卧休息,睡醒后一首诗就已经构思完成了。第三句的意思是空中飞过的鸿雁发出带着寒意的鸣叫声,声声落在空旷的寺院里。第四句的意思是浓浓的秋意已经完全浸润到院子里的梧桐树上,满眼都是秋日的景致。第五,整组译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。第六,译文优先保证普通人能轻松理解每一句诗的直白意思。第七,所有翻译都严格对应原诗的语序和内容,没有调整原有表达逻辑。第八,对诗中涉及的特定意象都保留了原来的表述方式,没有做替换。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人白玉蟾寄宿在护国寺时写下的秋日感怀作品。第二,全诗一共只有四句,描绘了诗人秋日在寺院里的闲散生活状态。第三,前两句写诗人白天喝酒、伴着微风作诗的闲适日常。第四,后两句写诗人看到的秋日典型景致,鸿雁飞过、梧桐染秋。第五,整首诗的氛围非常清淡疏旷,没有浓烈的情绪表达。第六,诗里既写出了诗人闲居时的自在舒适,也写出了对秋意的细腻感知。第七,作为道教诗人的作品,这首诗也暗含了淡远出世的心境。第八,整体内容通俗易懂,没有复杂的生僻典故,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物属性植物学
第一,诗句里提到的梧桐是中国原生的梧桐树种,也叫青桐,属于锦葵科梧桐属的落叶乔木。第二,梧桐的特点是入秋后气温降到15摄氏度左右时,就会开始出现叶片变黄掉落的现象。第三,它是落叶较早的乔木树种之一,古人很早就发现了梧桐落叶和秋天到来的对应关系。第四,所以古代文学作品里经常用梧桐来作为秋天到来的标志性意象。第五,普通读者不需要具备专业植物学知识,就能理解梧桐代表秋意的含义。第六,中国境内大部分地区的梧桐都会在公历9到10月进入落叶期,刚好对应农历的秋季。第七,梧桐的树干挺直,树形优美,古代寺院里经常会种植梧桐作为景观树。第八,这首诗里的梧桐就是护国寺院子里种植的景观梧桐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首五言绝句的诵读节奏总体要平缓放松,符合诗歌闲适的氛围。第二,每句的停顿节奏都是二三式,也就是前两个字停顿,后三个字连读。第三,第一句‘酒弄/三竿日’,重读‘三竿日’,语气要轻松。第四,第二句‘诗成/一枕风’,重读‘一枕风’,语气要舒缓。第五,第三句‘寒声/落鸿雁’,重读‘寒声’,语气稍微放低,带一点清寒的感觉。第六,第四句‘秋意/著梧桐’,重读‘梧桐’,语气放得更慢,带出余味。第七,整首诗的诵读速度要比普通现代文慢三分之一左右,不要读得太快。第八,读完第四句之后可以多停顿两秒,再结束诵读,更能体现秋意悠远的感觉。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用了‘行为+场景’的对仗句式,非常适合仿写日常闲适生活的内容。第二,仿写时可以先想一个自己日常做的小事,比如看书、喝茶、画画之类的作为第一个行为。第三,再搭配一个对应的场景,比如窗前月、半盏茶、满架花之类的作为场景部分。第四,第二句同样对应一个创作类或者放松类的行为,比如画完、歌罢、茶凉之类的。第五,再搭配一个对应的感官场景,比如满窗月、一纸香、半院风之类的。第六,比如可以仿写为‘茶煎半窗月,棋消满院风’,就是完全贴合原句的句式结构。第七,仿写的时候不需要讲究严格的平仄押韵,只要句式结构对应,语义通顺就可以。第八,这种句式非常适合用来记录日常的小美好,写出来的内容很有古典韵味。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句‘寒声落鸿雁,秋意著梧桐’适合用在所有描写秋日景致的作文或者日常文案里。第二,当你想要表达秋天突然到来的感知时,就可以直接引用这句诗。第三,比如你在日记里写秋天出门看到梧桐树黄了,抬头看到大雁飞过,就可以在后面加上这句诗。第四,发朋友圈晒秋天的风景照的时候,也可以用这句诗作为文案,非常有氛围感。第五,写关于秋天的写景作文时,把这句诗放在开头或者结尾,都能提升作文的文采。第六,这句诗没有悲伤的情绪,不管是表达闲适还是淡淡的秋思都适用。第七,引用的时候不需要额外做太多解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。第八,也可以只引用后半句‘秋意著梧桐’,单独用来形容秋意浓厚的场景。
关联知识图谱
《声声慢·寻寻觅觅》同意象
第一,宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》里也用到了梧桐的秋日意象。第二,那句‘梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴’同样用梧桐来烘托秋意。第三,两首作品里的梧桐都承担了传递秋日氛围的作用。第四,都是古典诗词中梧桐意象的代表性应用案例。第五,普通读者可以把两首作品放在一起阅读,更能理解梧桐意象的常见用法。第六,两首作品的创作时代都属于宋代,相隔的时间不算特别远。第七,不同的是李清照的作品带悲伤情绪,本首诗的梧桐意象带闲适的感觉。第八,这种同意象不同情绪的表达,也是古典诗词的魅力所在。

名句 CLASSIC LINES

寒声落鸿雁,秋意著梧桐
该句以视听结合的手法刻画秋日典型景致。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待