苦雨
樱桃大如红乳，芍药开似巨觥。
不念蝶蜂苦雨，姑烦鶑燕祈晴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是古典诗歌体裁的一种，属于近体诗的范畴，每句六个字，全诗四句，有严格的格律要求。六言诗最早起源于汉代，到了唐代逐渐成熟，宋代达到发展的鼎盛时期，出现了大量优秀的作品。六言绝句的节奏平缓从容，适合描写闲适的景物和情感，历代都有不少诗人创作六言绝句。和五言、七言绝句相比，六言绝句的受众相对较少，作品数量也更少，因此在古典诗歌史上有独特的地位。范成大是宋代创作六言绝句较多的诗人之一，留下了不少优秀的六言绝句作品，本诗就是其中的代表。六言绝句的格律分为平起和仄起两种，有首句入韵和首句不入韵的区别，本诗属于平起首句不入韵的格律形式。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对春末美好景物的喜爱，对被苦雨所困的自然生灵的怜惜，以及期盼天气放晴的迫切心情。情感层次十分丰富，从看到美好景物的喜悦，到看到蜂蝶被困的惋惜，再到期盼天晴的期待，过渡得十分自然。整首诗的情感基调平和闲适，没有沉重的情绪，充满了生活的小情趣，体现了诗人退居石湖时期平和乐观的生活态度。历代主流解读都认为本诗的情感真挚自然，没有刻意的抒情，是范成大田园诗情感表达的典型代表。也有部分学者认为本诗的情感里暗含了对民生的关怀，诗人的盼晴不仅仅是为了个人赏景，更是为了农户的生产生活，这也是对本诗情感的合理延伸。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“红乳”指红色的乳头，这里比喻樱桃饱满鲜红的形态。第二句的“巨觥”是古代一种大的酒器，腹大口小，这里用来形容芍药花盛开时硕大舒展的花型。第三句的“苦雨”指连绵不停、给人带来困扰的雨。第四句的“姑烦”是姑且烦请的意思，“祈晴”就是祈祷天气放晴。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，没有生僻的通假字或者古今异义，结合上下文就能轻松理解。每一个字词的选择都贴合日常观察的感受，没有刻意用典，读来十分亲切。所有字词都紧扣春末雨景的核心主题，没有冗余的修饰。即使是第一次读的读者也能快速理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句描写樱桃已经长得饱满圆润，颜色红得像红色的乳头一样。第二句写芍药花盛放，花型大得就像古代的大酒觥。第三句写诗人不由怜惜那些被苦雨困住，没法出来采蜜采花粉的蝴蝶和蜜蜂。第四句写诗人姑且拜托黄莺和燕子，帮忙祈祷天气快点放晴。翻译完全贴合原文字面意思，没有加入额外的文学修饰，忠实还原了诗歌的表层内容。每一句的翻译都对应原诗的六个字，结构和原诗保持一致，方便读者对照理解。这种直白的翻译方式能让所有读者都快速读懂诗歌写了什么内容。没有添加主观解读，仅客观传递原诗的字面信息。
全诗核心内容与主旨
这首诗是范成大描写春末江南连阴雨天气的即兴之作。诗人先写雨后樱桃和芍药生长得格外饱满硕大的美好景象，再转而写被雨困住的蜂蝶，最后提出拜托莺燕祈晴的想法。整首诗充满了活泼的生活气息，展现了诗人对日常风物的细致观察，还有对自然生灵的怜惜之情，以及期盼天晴的朴素心愿。全诗没有宏大的叙事或者沉重的情感，只有属于闲适生活的小情趣，读来轻松可爱。它是范成大田园闲适诗的典型代表，体现了他退居石湖时期平和冲淡的创作风格。没有刻意的抒情，所有情感都藏在对景物和小事的描写里，十分自然。
跨学科 · 是什么
樱桃、芍药的生物学特性植物学
樱桃是蔷薇科李属植物，在我国有超过2000年的栽培历史，江南地区的春末是樱桃的集中成熟期。充足的雨水会让樱桃的果实含水量更高，显得更加饱满圆润，色泽也更鲜亮。芍药是毛茛科芍药属植物，是我国传统名花，花期就在每年的4到5月，也就是江南的春末时节。雨水充足的条件下芍药的花瓣会吸饱水分，开得更大更舒展，所以才会有像巨觥的视觉效果。这两种植物都是江南春末最有代表性的观赏和食用植物，常被写入古典诗词里。诗人的描写完全符合两种植物的生长规律，没有夸张的虚构成分。这也体现了诗人对日常植物生长状态的细致观察。普通读者也能通过这句诗直观了解两种春末植物的形态特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
这首是六言绝句，每句六个字，诵读的时候每句可以分成两个三字顿，节奏是“二二二”或者“三三”断句。比如第一句可以读成“樱桃/大如/红乳，芍药/开似/巨觥”，也可以读成“樱桃大/如红乳，芍药开/似巨觥”。前两句描写景物，语气可以平缓舒展，读出景物的美好感。第三句提到苦雨困蜂蝶，语气可以稍微放沉，带出一点惋惜的感觉。第四句祈晴的内容，语气可以放轻松，带一点轻快的期盼感。整首诗的诵读速度不用太快，保持舒缓的节奏就可以，符合闲适诗的整体风格。诵读的时候不需要刻意拖长音，用日常自然的语气读就很合适。多读几遍就能感受到六言诗独特的节奏韵律。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“XX如XX，XX似XX”的比喻句式，非常适合用来描写景物的形态。仿写的时候可以先选两种同一个时节的典型景物，再分别找贴合它们形态的喻体就可以。比如写秋天的景物就可以写“桔子圆似灯笼，枫叶红如焰火”，既符合句式特点，又贴合秋天的场景。仿写的时候要注意前后两种景物属于同一个季节或者同一个场景，喻体要和本体的形态、颜色有相似性，不能胡乱搭配。这种句式短小生动，很适合用在写景的作文里，能快速凸显景物的特点。多加练习就能熟练掌握这种比喻句式的用法。平时看到同类的比喻句也可以多积累，丰富自己的写作素材库。
核心名句写作应用
“樱桃大如红乳，芍药开似巨觥”这两句非常适合用来描写春末夏初花果繁盛的景象。写作文的时候如果要写春末的果园、花园的景色，就可以直接引用这两句诗。比如写去郊外春游的作文，就可以写“走进生态园，满眼都是盎然的春意，真可谓‘樱桃大如红乳，芍药开似巨觥’，处处都透着成熟的喜悦。”除了写景作文之外，写和春天、风物相关的散文也可以用这两句来增加文采。引用的时候不需要额外做太多解释，读者就能感受到景色的美好。这两句也可以用来做描写春景的文案，简洁又有韵味。即使是日常发朋友圈描写春景，用这两句诗也显得很有文化内涵。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》组诗同作者|同主题
范成大退居石湖期间写了多首描写江南雨天的诗作，都属于田园闲适诗的范畴，风格和本首一致，都充满了生活气息。这类作品都以日常观察到的风物为描写对象，没有宏大的叙事，情感真挚自然。读者可以通过阅读这些作品，全面了解范成大田园诗的创作特点，也能更深入地理解本诗的创作背景和情感内核。组诗中还有很多描写江南四季风物的名篇，和本诗的创作背景、风格完全一致。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待