折梅其一

白玉蟾 · 宋

夜半披衣凭玉栏，天风吹露洒琅玕。

前台后台月如水，云去云来梅影寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

据清代厉鹗《宋诗纪事》考证，本诗为南宋道教诗人白玉蟾嘉定年间（1208-1224）旅居武夷山时所作，是诗人冬夜月下赏梅时即兴创作的写景小诗，没有明确的功利性创作目的，纯粹是个人心境的自然流露。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中篇幅短小而意蕴丰富的代表性体裁。

情感 · 解读

全诗以冬夜观梅的所见所感为核心，传递出诗人远离尘嚣、与自然相融的超然心境，情感清冷澄澈，无世俗烟火气，是传统文人赏梅雅趣的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 凭：倚靠的意思。2. 玉栏：指用白石雕琢而成的栏杆，是古典园林中常见的雅致建筑构件。3. 琅玕：原指似玉的美石，此处代指翠绿的竹丛。4. 寒：既指冬夜温度寒冷，也指梅影清瘦疏朗的姿态带来的清冷观感。5. 天风：指高空吹来的清风，更显环境的澄澈空灵。6. 披衣：指半夜起身随意披上外衣，体现诗人随性洒脱的状态。7. 凭栏：是古典诗词中常见的动作，多用来表达人物伫立观景、思绪悠远的状态。8. 梅影：指梅花在月光下投射的影子，是传统赏梅文化中备受推崇的观赏对象。

逐句白话释义

1. 半夜时分诗人披上外衣，倚靠在莹白的石栏杆上观景。2. 高空吹来的清风裹挟着露水，洒落在院中翠绿的竹丛上。3. 前院后院都被像水一样澄澈的月光均匀笼罩着。4. 天上的云朵飘来飘去，月光下的梅影也随之浮动，透着阵阵寒意。5. 整首诗的翻译尽量保留原诗的清冷意境，不添加额外的文学修饰。6. 所有字词的释义都符合古代汉语的通用用法，避免现代语义的误用。7. 逐句对应原诗的结构顺序，方便读者对照原文理解内容。8. 对于有引申义的词汇，翻译时兼顾字面意思和语境内涵。

核心内容概括

1. 这首诗是南宋诗人白玉蟾冬夜起身赏梅时所作的写景小诗。2. 诗人选取了夜半、玉栏、天风、露水、竹丛、月光、云朵、梅影等典型的清冷意象。3. 全诗没有直接抒情的语句，所有情感都蕴含在景物描写之中。4. 传递出诗人作为仙道隐士远离世俗、与自然万物相融的超然心境。5. 体现了宋代文人赏梅时追求清寒瘦雅的独特审美趣味。6. 整首诗篇幅短小，意境空灵，读来有清冷沁人的直观感受。7. 没有复杂的典故和生僻字词，普通读者可以很轻松地理解诗歌内容。8. 是宋代写景绝句中颇具个人风格的代表性作品。

跨学科 · 是什么

梅的生物学特性植物学

1. 诗中提到的梅是蔷薇科杏属的多年生木本植物。2. 梅花的花期多在冬末春初，是少数能在低温环境下开放的观赏花卉。3. 在中国传统文化中，梅是花中四君子之首，象征高洁坚韧的品格。4. 梅的枝干虬曲，花影疏朗，月光下的投影极具观赏价值，是传统赏梅的重要角度。5. 我国栽培梅的历史已经超过3000年，是重要的传统观赏花卉。6. 梅的品种很多，分为花梅和果梅两大类，诗中是观赏用的花梅。7. 梅的耐寒性很强，多数品种可以承受零下10度左右的低温。8. 冬夜的低温环境更能凸显梅花凌寒开放的特质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语气要清冷平缓，不要过于激昂。2. 第一句“夜半披衣凭玉栏”，“夜半”两个字读得稍低稍慢，点明深夜的氛围。3. 第二句“天风吹露洒琅玕”，“洒琅玕”三个字可以稍稍加重，体现露水洒落的动态感。4. 第三句“前台后台月如水”，语速可以稍舒展，体现月光遍布的开阔感。5. 第四句“云去云来梅影寒”，“梅影寒”三个字读得稍轻稍慢，留有余韵，体现清寒的意境。6. 全诗的停顿节奏为：夜半/披衣/凭玉栏，天风/吹露/洒琅玕，前台/后台/月如水，云去/云来/梅影寒。7. 诵读时整体气息要平稳，不要有太大的起伏，契合诗中超然的心境。8. 可以适当拖长每句最后一个字的尾音，增强诗歌的韵律感。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“前台后台月如水，云去云来梅影寒”的对仗句式进行仿写。2. 该句式的特点是前后半句都用“X来X去”“X前X后”的叠词结构，搭配比喻修辞。3. 仿写时先确定要描写的场景，比如春日游园、秋夜望月等。4. 先写静态的环境背景，再写动态的景物变化，形成动静结合的效果。5. 注意前后半句的字数相等，结构对应，词性尽量保持一致。6. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要结构相近，意境协调即可。7. 初学者可以先从简单的景物描写入手，慢慢练习句式的运用。8. 可以参考原诗清冷的意境，也可以根据自己要表达的内容调整情感基调。

名句应用指导

1. “前台后台月如水，云去云来梅影寒”这句可以用来描写冬夜月下的清冷景致。2. 比如写冬季赏梅的游记时，就可以用这句来形容月夜梅林的美景。3. 也可以用来烘托清冷孤寂的氛围，表达自己独处时宁静悠然的心境。4. 还可以在描写冬季夜景的作文中引用，提升文字的文学性。5. 这句诗对仗工整，意境优美，日常写作中适用的场景很多。6. 引用时不需要额外解释，读者很容易理解诗句要表达的意境。7. 也可以单独用“梅影寒”三个字作为文章的标题或者小标题，营造清冷的氛围感。8. 朋友之间分享冬夜赏梅的照片时，也可以用这句诗作为配文。

关联知识图谱

《折梅其二》同组作品

1. 《折梅其二》是白玉蟾同一组的诗作，和本诗创作时间相同。2. 两首诗都是描写冬夜赏梅的场景，意境风格完全一致。3. 两首诗共同体现了白玉蟾仙道诗空灵清寒的典型风格。4. 对比阅读两首诗可以更全面地理解诗人当时的心境。5. 两首诗都收录在中华书局版《全宋诗》白玉蟾的作品集中。6. 是研究白玉蟾晚期诗歌创作风格的重要参考作品。7. 两首诗都没有复杂的典故，可读性很强。8. 适合作为宋代写景小诗的代表作品对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

前台后台月如水，云去云来梅影寒

该句是全诗的核心名句，以白描手法勾勒出月夜梅林的清寒景致，对仗工整，意境空灵，被历代评家视为宋代写景小诗的经典佳作，常被用于描摹清冷孤寂的冬夜场景。

标签 TAGS

闲适历史学天文学植物学社会学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一

折梅 其一