九曲櫂歌 其五

“棹歌”指的是古代船家行船时唱的民间歌谣，朱熹这组诗就是模仿棹歌的体裁创作的。“着处”的意思是安放、落脚的地方，这里用来形容秋光遍布天地的开阔感。“莹青铜”是说潭水清澈得像打磨光亮的青铜镜一样。“金鸡”指的是武夷山的金鸡峰，是九曲溪沿岸的知名山峰。“飒飒”是专门用来形容风声的叠词，读起来很有画面感。这些字词都是理解整首诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。

第一句的意思是广阔无边的秋日风光遍布天地，好像找不到可以安放的地方。第二句的意思是整个潭水十分清澈，晶莹得就像打磨好的青铜镜一样。第三句的意思是金鸡峰那边仿佛传来鸡叫的声音，山头的月亮慢慢落下去了。第四句的意思是淡淡的清冷烟雾慢慢飘着，风一吹过传来飒飒的声响。整个释义都是直译的内容，没有添加额外的文学修饰，大家都能轻松看懂。

这首诗主要描写了朱熹泛舟游览武夷山九曲溪时看到的秋日清晨景色。作者从开阔的秋光写起，先写澄澈的潭水，再写月落的景象，最后写寒烟和秋风。整首诗的氛围十分清幽宁静，没有华丽的辞藻，全是对眼前景色的真实描写。读者读的时候很容易就能感受到作者当时放松悠然的心情，也能感受到九曲溪秋景的美丽。