五年秋病后独宿香山寺三绝句 三
石盆泉畔石楼头，十二年来昼夜游。
更过今年年七十，假如无病亦宜休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
开成五年秋创作
本诗为唐文宗开成五年（840年）秋，白居易病愈后独宿洛阳香山寺时所作，当时诗人虚岁69，次年即将年满70，已退居洛阳多年，远离朝堂党争，早已产生辞官归隐的想法，创作本诗为明志之用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来文人最常用的短小抒情诗体之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易晚年看淡仕途纷争、决意卸下世俗负担的旷达心境，情感层次清晰平缓，无悲愤抑郁情绪，是古代士大夫“独善其身”人生选择的典型情感表达，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
石盆泉是香山寺内的天然泉眼，因泉水汇聚在天然石盆中得名。石楼是香山寺内的观景建筑，位于山体高处。“休”在诗中指辞官归隐、不再参与世俗事务。本诗没有生僻字词和通假字，语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我站在石盆泉边的石楼顶端。第二句的意思是十二年来我不管白天黑夜经常来这里游玩。第三句的意思是过了今年我就年满七十岁了。第四句的意思是就算我身体没有生病，也应该辞官归隐安享晚年了。
核心主旨概括
这首诗是白居易晚年病后独宿香山寺时写的作品。诗人通过描写自己常年游览香山寺的经历，结合自己即将年满七十的人生阶段，抒发了自己想要告别世俗事务、安心归隐的闲适旷达心情。
跨学科 · 是什么
唐代官员致仕制度历史学
我国古代官员退休叫做“致仕”，唐代时期就已经有明确的致仕制度规定。普通官员年满70岁就可以申请退休，退休后还可以享受一定的俸禄待遇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以按照七言诗“二二三”的节奏断句。具体断句为：石盆泉畔/石楼头，十二年来/昼夜游。更过今年/年七十，假如无病/亦宜休。读的时候语气要平缓放松，体现出诗人的闲适心境。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“更过今年年XX，假如XX亦宜XX”的句式。这个句式适合用来表达对未来人生选择的规划。比如可以仿写为：“更过今年年十八，假如及第亦宜勤”，来表达自己考上大学后依然要勤奋学习的想法。
名句写作应用
本诗的核心名句“更过今年年七十，假如无病亦宜休”可以用在描写退休生活、人生选择、学会放下相关的写作场景中。比如写自己爷爷退休后的生活时，可以引用这句诗来表现爷爷豁达的人生态度。
关联知识图谱
白居易《池上二绝》同主题
《池上二绝》也是白居易晚年退居洛阳时写的闲适诗，和本诗一样都体现了诗人归隐后闲适平淡的心境，风格都是浅白易懂，内容都围绕诗人的日常游玩经历展开。
名句 CLASSIC LINES
更过今年年七十，假如无病亦宜休
该句语言浅白平实却意旨深远。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待