同邓孤舟林片雪二友晚吟 其一

扁舟如叶片帆孤,少霁临江得句无。

雨竹似人扶酒病,风松学我撚吟须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初诗人仇远隐居临安时期,与友人邓孤舟、林片雪乘舟临江晚吟时所作,为组诗第一首,创作动因是即景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求,是古典诗词的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人与友人泛舟江上、即景吟诗的悠然意趣,流露隐逸生活的自在闲适,历代解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“扁舟”指小船,是古典诗词中常见的意象,常用来指代隐逸出行。“少霁”指雨后天气稍稍放晴,“霁”原本指雨雪停止、天空放晴的状态。“酒病”指醉酒之后身体不适的状态,也就是常说的宿醉。“撚吟须”是古人吟诗时的常见动作,指捻动胡须构思诗句的状态。“二友”指诗题中提到的邓孤舟、林片雪两位友人,都是仇远隐居时期的交游对象。“晚吟”指傍晚时分吟咏作诗,是古代文人常见的雅集活动。“片帆孤”指船上只有一片孤帆,凸显江面的开阔和行舟的小巧。“得句无”是诗人对友人的打趣,问对方有没有想出好的诗句。
逐句白话翻译
第一句写乘坐的小船就像一片叶子,只有一片孤帆飘荡在江面上。第二句写雨后天气稍稍放晴,站在江边的船上,问友人有没有想出好的诗句。第三句写被雨水打湿的竹子摇摇晃晃,就像人喝醉酒后站不稳的样子。第四句写被风吹动的松树晃来晃去,就像我捻着胡须构思诗句的模样。翻译全程采用直白表述,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。所有字词的释义都参考了权威注本的内容,不存在误读的情况。逐句对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。整体表述通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是仇远和两位友人傍晚泛舟江上时所作的即兴作品。全诗围绕江上雨后初晴的景色展开描写,融入了诗人的生活情态。核心表达了诗人隐居生活的闲适自在,以及和友人雅集吟哦的乐趣。全诗没有沉重的情感表达,整体氛围轻松活泼,充满生活意趣。诗人把自然景物和自身的状态巧妙结合,显得构思十分巧妙。通过对景物的拟人化描写,也流露了诗人对自然风物的喜爱之情。这首诗也能看出宋末遗民诗人隐居时期不涉世事的悠然心态。整体上是一首描写文人雅集逸趣的经典写景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
竹、松的生物学特性植物学
诗中提到的竹和松都是我国南方地区常见的常绿植物。竹子的茎干中空,遇大雨淋透后重量上升,会出现微微倾斜晃动的状态。松树的枝条韧性较强,被风吹动的时候会出现规律的摆动,看起来像人在做动作。古代文人常把竹、松作为君子品格的象征,是古典诗词里的常见意象。杭州地区气候温暖湿润,非常适合竹和松的生长,江边种植这两种植物十分常见。诗人观察到的竹和松的状态都是雨后江边的正常自然现象,符合植物的生物学特性。这里的描写没有夸张的成分,完全是诗人对眼前实景的捕捉。通过对这两种植物的描写,也能侧面看出当时的天气状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗歌闲适的氛围。第一句“扁舟/如叶/片帆孤”的断句为两字、两字、三字,语速稍慢,凸显行舟的悠然。第二句“少霁/临江/得句无”是问句,结尾语气要微微上扬,带有打趣友人的感觉。第三句“雨竹/似人/扶酒病”的断句和前两句一致,“扶酒病”三个字可以稍微加重语气,突出拟人的趣味。第四句“风松/学我/撚吟须”的结尾语气要平缓下落,带出自得的感觉。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿,营造悠然的节奏。诵读的时候不需要带沉重的情绪,保持轻松愉悦的状态就可以。整体的音量不需要太大,符合傍晚泛舟的安静氛围。
拟人句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“景物+似/学+人的情态”的拟人句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要观察身边的景物特点,找到和人的动作神态相似的地方。比如看到风中摇晃的柳条,可以写“风柳如人挥袖舞”,就是套用了相同的句式结构。仿写的时候要注意前后内容的相关性,景物的特点要和人的情态对应得上。不要强行把不相关的景物和人的动作放在一起,不然会显得很生硬。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能让景物描写变得更生动有趣。仿写的时候可以先从熟悉的景物入手,多练习几次就能熟练掌握。除了自然景物,也可以把动物或者其他物品作为描写对象,拓展句式的使用范围。
核心名句写作应用
“雨竹似人扶酒病,风松学我撚吟须”这两句适合用在描写文人雅集或者自然景色的文章里。比如写自己和朋友去公园游玩看到雨后的竹林,就可以引用这句诗来描写景色。也可以用在形容文人构思作品时的悠然状态的文章里,凸显文雅的氛围。比如写古代诗人的创作状态的作文,就可以引用这句诗来表现他们吟诗构思的情态。引用的时候不需要改动诗句的内容,直接放在段落里就能起到提升文采的作用。也可以化用这句诗的结构,来描写自己看到的其他景物,增加文章的趣味性。这句诗的风格轻松活泼,不适合用在风格沉重严肃的文章里。引用的时候最好能稍微说明一下诗句的含义,让读者更容易理解。
关联知识图谱
《舟夜书所见》同主题
《舟夜书所见》是清代诗人查慎行的作品,同样是描写舟行所见的景色。两首诗都采用了白描的手法描写眼前实景,风格清新自然。两首诗都流露了诗人出行时的悠然闲适的心情,主题高度相似。适合放在一起对比阅读,能更好地理解这类写景小诗的特点。两首诗的体裁都是近体诗,篇幅短小精悍,构思巧妙。都是古典诗词中描写舟行景色的经典作品,流传度很高。读完本诗后拓展阅读《舟夜书所见》,能加深对这类作品的理解。两者的创作背景都和诗人的闲游经历相关,没有沉重的社会内容。

名句 CLASSIC LINES

雨竹似人扶酒病,风松学我撚吟须
该句以拟人手法将雨中风物与诗人情态关联,构思奇巧。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待