自戏三绝句 心问身
心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，不早朝来十一年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
退居洛阳闲居作
本诗创作于唐文宗大和九年（公元835年），此时白居易任太子少傅分司东都，闲居洛阳。该创作时间距离大和三年（公元829年）白居易罢刑部侍郎、免除朝参义务恰好十一年，创作动因是诗人闲居时自我调侃，记录当下的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍，便于抒发即时性的情感与感悟，在中晚唐时期创作极为兴盛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年摆脱官场束缚后的闲适旷达，夹杂着对官场公务的厌倦与自我戏谑的松弛感。全诗没有悲愤沉郁的情绪，而是以轻松调侃的口吻，传递出历经仕宦沉浮后选择自在生活的坦然心境，是白居易晚年闲适诗的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“泰然”指安然自在、没有忧虑的状态。“严冬”指极寒冷的冬天。“放君”的“君”此处指代身体，是心对身体的称呼。“不早朝”指不用参加宫廷的早朝会议。这些字词都采用口语化的表达，没有生僻字，读起来通俗易懂。大家可以通过字面意思直接理解词语的含义，不需要额外查复杂的典故。
逐句白话释义
第一句的意思是心问身体说，你为什么这么安然自在啊。第二句是说寒冷的冬天里，盖着暖和的被子，太阳升得很高了还在睡觉。第三句是心继续问身体，我放任你这么快活，你知道感谢我吗。第四句给出答案，因为我已经不用去参加早朝有十一年的时间了。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年闲居洛阳的时候写的作品。诗人采用拟人的手法，让自己的心和身体对话，用轻松调侃的语气，写出自己不用再去官场上班，每天可以睡懒觉的舒服生活。整首诗传递出诗人摆脱官场束缚之后的快乐和坦然，没有什么复杂的情绪，就是普通人享受清闲生活的真实感受。大家读的时候很容易就能感受到诗人的快乐情绪。
跨学科 · 是什么
唐代早朝制度历史学
这里涉及的知识是唐代的早朝制度。唐代的时候，五品以上的京城官员每天都要参加早朝，早朝的时间很早，天还没亮就要起床准备。如果不去参加早朝，是会被处罚的，除非皇帝特别允许不用参加。白居易就是得到了不用参加早朝的待遇，所以才能放心睡懒觉。这个是唐代真实存在的制度，不是诗人随便编的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，整体语气要轻松活泼，带着一点调侃的感觉。第一句“心问身云何泰然”要读出疑问的语气，停顿在“心问身/云何/泰然”。第二句要读出舒服慵懒的感觉，停顿在“严冬/暖被/日高眠”。第三句要读出调侃的反问语气，停顿在“放君/快活/知恩否”。第四句要读出坦然得意的感觉，停顿在“不早朝/来/十一年”。读的时候速度可以稍慢一点，不用太用力。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗自问自答的句式来仿写。首先可以设定两个相关的主体，比如大脑问手，或者嘴巴问胃。然后第一句用提问的方式，问对方为什么这么舒服或者开心。第二句写对方现在的状态，第三句继续反问对方知不知道感恩，第四句给出原因。比如可以仿写：“脑问手云何清闲，暖桌热茶刷视频。放君玩耍知恩否，作业写完已半天。”仿写的时候不用太在意格律，把结构模仿对就可以。
名句应用场景
“放君快活知恩否，不早朝来十一年”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写退休的长辈的生活，就可以用这句来形容他们不用上班的闲适生活。或者你写自己放假在家不用上学，睡懒觉的快乐，也可以化用这句。比如你写周记的时候可以说：“这周不用上网课，我每天都睡到九点才起，真有一种‘放君快活知恩否，不早朝来十一年’的快乐。”用的时候只要贴合清闲自在的场景就可以。
名句 CLASSIC LINES
放君快活知恩否，不早朝来十一年
本诗核心名句为“放君快活知恩否，不早朝来十一年”，该句以直白戏谑的口吻，精准传递出摆脱公务束缚的松弛感。清代诗论家赵翼评价该类白诗“浅切自然，动人肺腑”。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待