送晋上人游雁荡

岭外猿啼秋树月,林间鹤唳晓松风。

此行雁荡须参透,依旧归来玉几峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
南宋禅门赠别创作背景
本诗为南宋临济宗禅僧释智愚住持明州天童寺期间所作。创作动因是送别同门僧友晋上人前往雁荡山游方参学。宋代禅林有游方参学的传统,僧人会前往各地名寺拜访高僧、体悟禅理。本诗即为释智愚在晋上人出发前所作的赠别寄语,创作时间大致为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一。全诗固定为四句,每句七字,需符合严格的平仄、押韵、对仗格律要求。该体裁发轫于南北朝时期,经过初唐、盛唐的发展逐步走向成熟。唐宋时期是七言绝句创作的黄金阶段,涌现出大量流传后世的经典作品。这类体裁篇幅短小精悍,适合凝练抒发瞬时情感与哲思,是历代文人赠别、抒情、咏志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门师长对即将游方参学的僧友的真挚祝福与期许。全诗无世俗赠别的伤感离愁,通篇暗含禅理旨趣。既期许友人在游历过程中参悟佛法真谛,也暗含对其不忘初心、学成归来的约定。整体情感澄澈旷达,兼具禅门的冲淡平和与文人赠别的真挚温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晋上人是古代对僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。雁荡指雁荡山,是中国东南沿海的著名佛教名山。玉几峰是浙江天童寺附近的标志性山峰,因形状像玉制的几案得名。参透是禅门术语,指彻底参悟明白佛法的真谛。唳指鹤类等高亢的鸣叫。岭外指山岭的外侧,这里指天童寺外的偏远山岭。晓指清晨、拂晓。依旧指和原来一样,没有变化。
逐句白话释义
第一句的意思是,山岭之外的猿猴发出啼叫,秋日的树梢上挂着明亮的月光。第二句的意思是,山林之间的仙鹤发出高亢的鸣叫,清晨的风吹过松林带起阵阵松涛。第三句的意思是,这次你前往雁荡山游方,一定要彻底参悟透佛法的真谛。第四句的意思是,等你参学完成之后,仍旧要回到玉几峰这里来。整诗释义直白易懂,没有额外的文学化修饰,忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别僧人的七言绝句。全诗前两句描写了送别时的清幽秋景,后两句直接表达对即将远行参学的僧友的期许。整首诗没有世俗送别的悲伤情绪,反而充满了冲淡平和的禅门意趣。既希望友人能在游历过程中有所收获,也约定了对方学成之后要返回的约定。全诗篇幅短小,情感真挚,还暗含了不忘初心的朴素哲思。适合所有年龄段的读者理解和诵读,是禅门赠别诗的入门级经典作品。
跨学科 · 是什么
雁荡山地理学
雁荡山是位于中国浙江省温州市的著名山脉。它是中国国家级风景名胜区,也是世界地质公园。自古以来就是东南沿海的佛教名山,山上有大量古代寺庙遗址。宋代的时候就有很多僧人前往雁荡山修行参学。现在雁荡山还有很多宋代的佛教文物留存。它的地貌以流纹岩火山地貌为主要特色,有很多奇特的山石景观。每年都有大量游客和佛教信众前往雁荡山游览、朝圣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和冲淡,不要带有悲伤的情绪。第一句的断句为“岭外/猿啼/秋树月”,重音放在“啼”和“月”两个字上。第二句的断句为“林间/鹤唳/晓松风”,重音放在“唳”和“风”两个字上。第三句的断句为“此行/雁荡/须参透”,重音放在“参透”两个字上。第四句的断句为“依旧/归来/玉几峰”,重音放在“依旧”两个字上。每句读完之后可以稍作停顿,整体节奏要均匀,体现出诗歌的韵律感。诵读的时候可以稍微拖长尾音,增强诗歌的意境感。
基础句式仿写指导
本诗的“此行XX须XX,依旧XX”的句式非常适合用来写赠别寄语。仿写的时候可以先写对对方此行的期许,再写对对方回归的约定。比如仿写送别同学去外地求学可以写“此行名校须勤学,依旧归来故园春”。仿写送别朋友去旅行可以写“此行山海须尽览,依旧归来共酒樽”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,最后一个字尽量押韵。要结合具体的送别的场景来调整内容,不要生搬硬套。仿写的内容要符合赠别的场合,情感要真挚自然。
核心名句日常写作应用
“此行雁荡须参透,依旧归来玉几峰”这句名句适合用在送别、寄语类的写作场景中。比如写给即将去外地读书的同学,可以用这句话鼓励对方认真学习,不要忘记家乡。写给即将去远方工作的朋友,可以用这句话祝福对方工作顺利,记得常回来看看。写给参加研学活动的学生,可以用这句话鼓励他们认真学习知识,收获成长。用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍微修改一下字词,比如把雁荡山改成对方要去的地方,把玉几峰改成原来的所在地。应用的时候要注意贴合语境,不要用在不相关的写作场景中。
关联知识图谱
《送僧归日本》同主题
《送僧归日本》是宋代诗人钱起所作的赠别僧人的经典作品。两首诗都是写给即将远行的僧人的赠别诗,都暗含禅理意趣,没有世俗送别的伤感情绪。两首诗都体现了宋代文人与禅僧交往的文化背景,都是赠别诗中的经典作品。适合对比阅读,体会不同作者的赠别风格差异。

名句 CLASSIC LINES

此行雁荡须参透,依旧归来玉几峰
这两句是本诗的核心名句。诗句以直白的禅门语汇,将参学游历与初心坚守的哲思融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待