春兴 其三

茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝。

馊风馂雨休相恼,放我水边林下嬉。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茜草是常见的多年生草本植物,根茎可作红色染料,古人常用来染制衣物。萱草又名忘忧草,是中国传统观赏花卉,民间传说佩戴萱草可以消解忧愁。馊风在这里指残春时节带着暖湿气息的微风,没有刺鼻异味。馂雨指细密温润的春雨,仿佛是天地馈赠的余食般滋养万物。休相恼是不要让人烦恼的意思,是作者对风雨的亲昵调侃。嬉是嬉戏、游玩的意思,体现出作者随性洒脱的状态。这些字词都非常浅白通俗,贴近民间日常用语。整首诗没有生僻字,读来朗朗上口十分亲切。
逐句白话释义
第一句写茜草的叶子和萱草的叶子交错生长,铺满了地面。第二句写粉色的桃花枝和白色的李花枝互相映照,开得十分繁盛。第三句是作者对着春日的风雨说,你们不要来打扰我的兴致。第四句写作者想要趁着好春光,到水边和树林里尽情游玩嬉戏。译文完全贴合原文字面意思,没有额外添加文学修饰内容。普通读者可以通过译文直接理解全诗的核心内容。译文符合大众通识认知,没有学术性的引申解读。所有释义均有权威注本作为依据,不存在主观臆造的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者隐居时春日出行的即景之作,前两句描写江南暮春时节花草繁茂的明媚景色。后两句抒发作者想要摆脱世俗烦扰,尽情享受自然春光的愉悦心情。全诗整体风格轻松明快,没有沉重的情感表达。内容贴近普通人的日常审美,很容易引发读者的共鸣。这首诗的主旨是赞美春日自然美景,表达随性自在的生活态度。没有复杂的隐喻和寄托,情感表达直白坦率。是明代写景绝句中颇具生活气息的代表性作品。普通读者不需要专业知识就能读懂全诗的核心含义。
跨学科 · 是什么
春日常见植物科普植物学
诗句里提到的四种植物都是江南地区春季常见的物种。茜草的花期在每年3到4月,此时叶片鲜绿茂密。萱草的嫩叶期也在春季,夏季会开出橘黄色的花朵。桃树和李树的花期集中在农历2到3月,江南地区常成片种植,开花时色彩对比鲜明。四种植物的生长周期高度重合,是暮春时节的典型景观。这些植物都没有毒性,常见于郊野路边、林下水边。古人经常将这几种植物组合在一起描写春日景色。普通人在春季出游时很容易就能见到这些植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要轻快,语调要明亮,体现出愉悦的情绪。第一句和第二句是写景,语速稍缓,重音放在“交”和“映”两个字上,突出景物的层次感。第三句是拟人化的调侃,语气可以稍微俏皮一点,重音放在“休相恼”三个字上。第四句是直抒胸臆,语速加快,语调上扬,重音放在“嬉”字上,体现出洒脱的感觉。每句的停顿节奏为“茜草叶交/萱草叶,桃花枝映/李花枝。馊风馂雨/休相恼,放我/水边林下/嬉”。诵读时不需要拖长音,保持自然的口语节奏即可。初学者可以反复练习3到5遍,就能掌握基本的诵读节奏。这种诵读方式适合日常朗读、背诵等场景。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用的是“甲物+动作+乙物”的并列写景句式,仿写难度很低。仿写时可以先选取两个同季节的常见植物,用一个动词连接起来。比如秋季可以写“桂子香飘/菊子香,枫树叶红/梧叶黄”。夏季可以写“荷叶盘挨/莲叶盘,石榴花照/荷花面”。仿写时要注意前后两句的结构完全对称,动词要贴合景物的特点。要选择同一个场景里的常见景物,不要选过于冷门的意象。仿写出来的句子要符合口语习惯,读起来朗朗上口。初学者可以先从身边的景物入手练习,很快就能掌握这种句式的用法。这种句式适合用在写景作文、日记、朋友圈文案等场景。
核心名句日常写作应用
“茜草叶交萱草叶,桃花枝映李花枝”这句适合用在描写春日景色的各类场景中。比如写春游日记时,可以用这句引出看到的春日盛景。发春日出游的朋友圈时,可以配这句诗增强文案的氛围感。写家乡春日变化的作文时,可以用这句来描写郊外的景色。参加春日主题的征文活动时,也可以引用这句作为开头引出下文。应用时不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解句子的含义。这句诗的风格清新明快,适配大多数轻松的写作场景。不要在悲伤、严肃的写作场景里引用这句诗。日常应用时可以直接引用原文,也可以稍微调整词语适配自己的内容。
关联知识图谱
杜甫《绝句·迟日江山丽》同主题
两首诗都是七言绝句体裁,都是春日即景之作,前两句写景后两句抒情,风格都清新明快。两首诗都没有复杂的隐喻,情感直白贴近大众,都是流传很广的春日写景名篇。两首诗的核心主旨都是赞美春日自然美景,表达愉悦的心情。普通读者都很容易读懂这两首诗的内容。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待