竹园 其二
一片琅玕香浄天，风吹细细雨娟娟。
龙孙始学斑衣戏，鹙子从谈玉版禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
寺院竹园即景创作
本诗为南宋临济宗僧人释慧空驻锡江南寺院期间，见雨后竹园鲜活景致有感而作，创作时间大致为南宋绍兴年间，是作者日常修行中即景抒怀的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为古典诗词的核心体裁之一。历代文人多喜用七言绝句即景抒情，篇幅短小却意蕴丰富，艺术表现力极强。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对雨后竹园清丽景致的真切喜爱，以及僧人见景悟道的闲适恬淡。情感层次平和清逸，无强烈情绪起伏，将自然审美与禅宗修行感悟自然融合，是宋代禅门咏物诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
琅玕是古人对竹子的美称，常以美玉比喻竹子青翠光洁的质感。香浄指空气中弥漫着竹子的清香，环境纯净澄澈，也暗合佛门清净的寓意。雨娟娟形容雨后雨点细密、随风轻摇的柔美感。龙孙是古代对新生竹笋的常见别称。斑衣戏取自老莱子斑衣娱亲的传统典故。此处用斑衣戏的典故形容新生竹笋鲜活可爱的姿态。鹙子是对佛陀十大弟子之一舍利弗的称呼，此处代指寺院中的修行僧人。玉版禅指借竹子、竹笋的特质参悟禅理，玉版也是笋的别名。
逐句白话释义
第一句写放眼望去，整片竹林像美玉一般，在清香纯净的天地间挺立。第二句写微风吹过，细密的雨丝随风轻摇，姿态柔美秀丽。第三句写新生的竹笋刚刚冒头，就像老莱子穿着彩衣嬉戏一样鲜活可爱。第四句写寺中的僧人正借着竹子的特质，谈论着精深的禅理。整组翻译没有额外添加文学修饰，严格对应诗句的字面含义。所有释义都贴合诗句创作的语境，符合宋代诗文的表达习惯。对涉及典故的内容也做了平实的转化，便于普通读者理解。没有对诗句的深层内涵做额外引申，仅传递字面信息。
全诗核心主旨
这首诗是作者即景抒情的作品，描写的是雨后寺院竹园的清丽景致。作者将自然景致与佛门禅理巧妙融合，传递出闲适恬淡的心境。全诗没有强烈的情感宣泄，整体氛围清逸平和，充满禅意。既表达了作者对竹园景致的喜爱之情，也暗含了对禅理的感悟。内容贴合作者作为僧人的身份，处处透着清寂的修行趣味。没有复杂的情感层次，核心主旨清晰易懂，适合全民通识理解。是古代僧人咏物诗的典型作品，以日常景致寄寓修行感悟。整体基调积极明快，没有负面的情绪表达。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句中提到的琅玕就是我们现在说的竹子，属于禾本科竹亚科植物。竹子大多喜欢温暖湿润的气候，我国江南地区非常适合竹子生长。竹叶含有特殊的挥发性精油成分，因此大片竹林附近会有淡淡的清香。新生的竹笋生长速度很快，冒出地面时鲜嫩可爱，符合诗中龙孙的描述。竹子的茎干挺拔修长，常年青翠，古人常用来比喻高洁的品格。很多寺院都会种植竹子，一方面是适配气候，另一方面也和竹子的文化寓意有关。竹子的种类很多，我国南方地区常见的有毛竹、刚竹等多个品种。竹笋是竹子的幼芽，可食用，也是古代诗文常见的描写对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“一片/琅玕/香浄天”要读得舒展，体现出竹林的开阔感。第二句“风吹/细细/雨娟娟”要读得轻柔，体现出雨丝的柔美感。第三句“龙孙/始学/斑衣戏”要读得活泼，体现出竹笋的鲜活感。第四句“鹙子/从谈/玉版禅”要读得平和，体现出谈禅的静谧感。整体诵读语气要平缓闲适，不需要太大的情绪起伏。诵读速度可以稍慢，每句之间留有短暂的停顿，方便体会诗中的意境。发音要清晰，重点字词可以稍微加重读音，突出诗句的节奏感。
基础句式仿写指导
可以借鉴这首诗前两句的写景句式，先写整体景致，再写动态细节。基础句式结构为“一片/一丛+景物+整体氛围，风吹/雨落+细节+状态”。比如写桂花园可以仿写为“一片金粟香风绕，风吹细细落纷纷”。仿写时要注意前后句的意境统一，不要出现矛盾的内容。尽量选择自己熟悉的景物来写，更容易写出真实的感受。不需要刻意追求对仗工整，只要语句通顺、意境贴合就可以。可以多观察生活中的景致，积累更多的写作素材。这种写景句式适用范围很广，日常写景作文都可以使用。
核心名句写作应用
核心名句“一片琅玕香浄天，风吹细细雨娟娟”适合用于描写竹景或者雨后景致的作文。比如写春日雨后公园的竹林时，就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用于描写环境清新雅致的场景，比如山间的竹林民宿周边的景致。引用时可以直接放在段落开头，引出下文对景致的具体描写。也可以放在段落结尾，作为对竹景描写的总结，提升文字的文学性。这句诗的意境清逸柔美，不适合用于描写萧瑟或者激烈的场景。引用时要注意语境的贴合，不要生搬硬套，否则会显得很突兀。日常写作中恰当引用古典诗词，能够有效提升文章的感染力。
关联知识图谱
古典文学竹意象同意象
古典文学中常以琅玕比喻竹子，是非常常见的意象用法。很多诗人都用过这个比喻，比如杜甫就有“琅玕垂杀青”的诗句。这个意象突出了竹子青翠光洁的特质，也暗含对竹子品格的赞美。了解这个意象的用法，能帮助我们更好地理解其他咏竹的古典诗词。竹是古典文学“花中四君子”之一，有非常丰富的文化寓意。除了琅玕，竹子还有“玉干”“绿玉君”等很多别称。这些别称大多都和美玉有关，体现了古人对竹子的喜爱。这个意象的文化内涵从魏晋时期就已经形成，一直沿用至今。
名句 CLASSIC LINES
一片琅玕香浄天，风吹细细雨娟娟
该句是古典咏竹诗的经典名句，以极简笔触勾勒出雨后竹林的清逸氛围，后世常被用于园林景观题咏、清雅场景描写，历代评注称其“无斧凿痕，清妙天然，得竹之神髓”。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待