竹里桃花
风吹雨洗玉猗猗，云卷霞舒锦陆离。
竹夹桃花花映竹，雅如翠障绣西施。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
无明确可考创作背景
本诗为历代流传的无名文人写景小品，作者身份、具体创作时间及触发创作的特定历史事件均无学界公认的考证结论，属于泛咏春日景致的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中短小精悍的写景体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是历代文人常用的写景抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对雨后竹桃相映的春日胜景的由衷喜爱，流露了文人审美视角下的闲适愉悦心境，无悲戚或讽喻内容，整体情绪明快雅致。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
玉猗猗指竹子经雨水冲洗后像美玉一样柔美挺拔的样子。锦陆离形容桃花像锦绣一样色彩斑斓、错落有致。翠障指浓密的竹林像绿色的屏风一样。西施是中国古代传说中的四大美女之首，这里用来比喻桃花的娇美。大家可以结合生活里见过的竹子和桃花的样子理解这些词语。这些字词都是常见的古典诗词写景用词，日常阅读也经常会遇到。记住这些词语的意思能帮助大家更好读懂其他同类写景诗文。大家也可以尝试用这些词语自己造句描述身边的美景。
逐句白话释义
第一句的意思是经过风吹雨洗之后，竹子像美玉一样柔美挺拔。第二句的意思是云卷云舒之间，霞光映衬下的桃花像锦绣一样色彩斑斓。第三句的意思是竹林夹着桃花，桃花反过来映衬着竹子，两种景物相互衬托特别好看。第四句的意思是这种雅致的景致就像在绿色的屏风上绣了美女西施一样生动好看。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解，就能轻松读懂整首诗的内容。如果还有不懂的地方可以对照重点字词的释义再梳理一遍。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了春日雨后，竹子挺拔柔美、桃花绚烂盛开的美好景象。作者特意突出了竹子和桃花相互映衬的独特美感，把这幅美景比作绿色屏风上绣着的美女西施。整首诗没有复杂的情感表达，就是单纯抒发作者看到眼前美好景致时的喜爱和愉悦心情。大家读的时候可以想象自己站在一片竹桃相映的春日美景里，就能直观感受到作者的心情。这首诗的内容非常贴近生活，很多人春天去公园游玩都能看到类似的景致。大家也可以试着观察身边的春日美景，学习作者的方式把它记录下来。
跨学科 · 是什么
竹与桃花的基本特征植物学
竹子是我们生活中很常见的植物，一年四季都是绿色的，长得笔直挺拔。桃花是春天开放的花，大多是粉红色的，开花的时候特别好看。我们平时去公园或者郊外游玩，春天经常能同时看到竹子和桃花。竹子的绿色和桃花的粉红色搭配在一起，色彩对比明显，看起来特别舒服。很多园林都会特意把竹子和桃花种在一起，打造好看的春日景观。大家春天可以多留意身边的植物，就能发现很多像诗里描写的美好景致。认识这些植物的特征也能帮助我们更好理解古诗里的描写。我们还可以把这些植物的知识分享给身边的朋友。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句七个字，诵读的时候每句可以分成三个停顿。第一句的停顿是风吹/雨洗/玉猗猗，第二句是云卷/霞舒/锦陆离。第三句的停顿是竹夹/桃花/花映竹，第四句是雅如/翠障/绣西施。诵读的时候语气要轻快明亮，读出看到美景时的愉悦感。大家可以多练习几遍，慢慢就能读出诗里的节奏感。熟练之后还可以配上轻柔的背景音乐诵读，效果会更好。大家也可以和同学朋友一起比赛诵读，看谁读得更有感情。
基础句式仿写指导
这首诗里“竹夹桃花花映竹”用了回环的句式，读起来朗朗上口，还突出了两种景物相互映衬的特点。我们仿写的时候可以先找两种可以相互映衬的景物，比如柳树和荷塘、青山和绿水。然后按照“X夹YY映X”或者“X映YY映X”的结构来写。比如我们可以写“柳映荷塘塘映柳”，或者“山绕清水水绕山”。大家可以先从身边熟悉的景物入手练习，很容易就能写出不错的句子。这种句式用在作文里，能让你的作文语言更有节奏感。大家写完之后可以和同学交流，互相点评一下写得好不好。
核心名句日常写作应用
“竹夹桃花花映竹，雅如翠障绣西施”这句名句可以用在描写春日美景的作文里。比如你春天去公园游玩，看到竹林旁边开着桃花，就可以用这句诗来描写眼前的景致。也可以用在描写园林景观、春游活动的作文里，能让你的作文更有文采。比如写《我的春游见闻》这篇作文时，你就可以写“走进公园深处，只见竹夹桃花花映竹，雅如翠障绣西施，我一下子就被眼前的美景吸引住了”。大家平时写作文的时候可以多尝试引用合适的名句，能提升作文的质量。用完之后还可以和老师同学交流，看看用得合不合适。
关联知识图谱
《竹里馆》（王维）同意象
《竹里馆》是唐代诗人王维的经典写景诗作，和本诗一样都以竹林作为核心意象。两首诗都是描写竹林相关的雅致景致，都流露了文人的闲适意趣。大家读完本诗之后可以去读一读王维的《竹里馆》，感受不同诗人写竹林的不同特点。两首诗的风格都比较清新明快，非常适合大家一起对比阅读。大家还可以找更多描写竹林的古诗来读，积累更多相关的素材。
名句 CLASSIC LINES
竹夹桃花花映竹，雅如翠障绣西施
该句为本诗核心名句，采用回环句式突出竹与桃花相互映衬的美感，比喻新颖巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
白玉蟾 1134-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待