水团

火宅煎熬不自由,就中涝漉几沉浮。

翻身得入清凉国,也合甘心吃水休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悦
创作背景
禅林即物开示作品
本诗是宋代禅林流传的即物开示偈颂,创作动因是禅师借日常所见的水团制作过程,向信众讲解修行解脱的基本路径。目前学界未发现本诗明确的创作纪年、作者记载,也无对应的特定历史事件作为创作触发点,属于禅门集体智慧衍生的通俗传法作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于禅门偈颂类作品。七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求规整。禅门偈颂是佛教禅宗创作的特殊诗歌类别,通常以浅显通俗的语言阐发禅理,兼具文学性与宗教性。这类作品在唐宋时期的禅林十分流行,是禅师传法、开示的常见载体。
情感 · 解读
本诗核心情感是通过具象事物的类比,传达挣脱世俗烦恼束缚后,获得心灵安宁的安然、满足感。全诗没有直接阐述抽象的佛理,而是以日常饮食的制作过程为喻,让读者自然感知到摆脱煎熬后的释然情绪。这种情感表达符合禅宗“日用是道”的核心思想,不刻意说教却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“火宅”,用来比喻充满烦恼的世俗生活。第二个重点词是“涝漉”,指在水里上下翻滚、被捞取的状态。第三个重点词是“清凉国”,这里指没有烦恼的安宁状态。第四个重点词是“合”,是应该、应当的意思。这些字词都是古代日常常用的表达,没有生僻字,理解难度很低。大家只要结合生活里煮糯米团的场景,就能轻松弄懂这些词的具体含义。哪怕完全没有接触过佛教知识,也能读懂这些字词传递的基本意思。
逐句白话释义:第一句是说人活在充满烦恼的世俗世界里,就像待在着火的房子里一样,没有自由。第二句是说就像糯米团在沸水里翻滚,一会浮上来一会沉下去,不知道什么时候才能解脱。第三句是说等到糯米团被捞出来,放进清凉的水里,就像人终于摆脱了烦恼,进入了安宁的状态。第四句是说这个时候就应该安安心心待在凉水里,不要再回到沸水里受煎熬了。这些翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照原文理解。哪怕是第一次读这首诗的人,也能通过释义快速弄懂全诗讲的内容。
核心主旨概括
全诗用煮糯米团的日常场景做比喻,告诉大家摆脱烦恼的痛苦之后,就能获得安宁快乐的生活。诗人没有讲复杂的大道理,只是用大家都见过的生活小事,就让人明白脱离痛苦、安享安宁的可贵。这首诗的核心主旨非常贴近普通人的生活,不管有没有宗教信仰,都能感受到它想要传达的轻松释然的情绪。大家平时如果感觉压力大、很焦虑的时候,读这首诗也能获得一定的安慰。它的内容没有门槛,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
传统食品水团民俗学
水团是我国古代的一种传统食品,主要用糯米粉揉成小团制作。制作的时候要先把水团放进沸水里煮熟,再捞出来放进凉水里冷却,吃起来口感软糯Q弹。唐宋时期水团是民间非常流行的日常小吃,不管是普通百姓还是文人都很喜欢吃。现在我国南方部分地区还有类似的食物,名字可能叫糯米团、凉圆之类的,做法和古代的水团基本一致。大家如果吃过类似的食物,读这首诗的时候会更有代入感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,第一二句语速要稍微慢一点,语气稍微沉重一点,读出那种被煎熬的感觉。第三句语速可以稍微加快,语调往上扬一点,读出那种终于摆脱困境的轻松感。第四句语速再放慢,语气放平缓,读出那种安心、满足的感觉。每句之间的停顿不用太长,整体节奏不需要太刻意,就像平时说话一样自然就好。大家可以多读几遍,慢慢找到最舒服的诵读节奏。哪怕是第一次读,按照这个方法也能读得很有感染力。
句式仿写指导
这首诗的结构是先用两句讲痛苦的状态,再用两句讲解脱后的感受,大家可以模仿这个结构写句子。比如可以写“加班熬夜不自由,报表改得几沉浮。终于做完交上去,也合甘心睡个够”,就是模仿原诗的结构写的日常场景。仿写的时候不用追求押韵,只要结构对应,内容贴近自己的生活就好。大家可以多试几个不同的场景,比如考试、减肥、做家务都可以用来仿写。这种仿写难度很低,很适合用来练习观察生活、用文字表达自己的感受。
名句写作应用
核心名句“翻身得入清凉国,也合甘心吃水休”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己终于忙完一个大项目,终于可以休息的时候,就可以用这句话来形容自己放松的心情。或者写自己脱离了一段很内耗的关系,终于恢复轻松生活的时候,也可以用这句话来表达自己的释然。甚至写夏天的时候终于进了空调房,喝到冰饮料的场景,也可以用这句话来开玩笑,显得很有情趣。大家平时写朋友圈、写日记的时候都可以用,能让文字变得更生动。
关联知识图谱
唐宋传统饮食核心喻体对应事物
水团是本诗核心的类比对象,全诗所有的内容都是围绕水团的制作过程展开的。读者只要了解水团的制作流程,就能快速理解全诗的意思。这个关联是理解本诗内容的基础,不需要专业知识就能掌握。
安宁生活状态同意象
清凉国在诗里是和前面的火宅完全相反的状态,指代没有烦恼的安宁生活。这个关联是理解本诗主旨的核心,很容易和普通人的生活感受产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

翻身得入清凉国,也合甘心吃水休
这两句常被用来形容脱离压力、获得心灵放松的状态。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待