早热

畏景又加旱,火云殊未收。

篱暄饥有雀,池涸渴无鸥。

岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。

若为当此日,迁客向炎州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 悲悯 · 贬谪
创作背景
元和十年江州大旱时作
本诗约作于唐宪宗元和十一年(816年)前后,时白居易任江州司马,江州遭遇旱热,诗人有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规整,是唐代主流诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人面对盛夏旱热天气的烦躁不适之感,二是由自身难耐暑热的体验生发的对贬谪远赴炎热边地的官员的深切共情,暗含对自身贬谪遭际的慨叹,情感真挚平实,符合白居易诗歌一贯的仁心底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,畏景指盛夏正午的烈日,是古人对夏季强光的特定称呼。第二,火云指盛夏时节出现的赤红色炽热云团,是旱热天气的典型象征。第三,岸帻指推起额前的头巾,露出额头,是古人放松纳凉的常见动作。第四,褰裳指撩起衣襟,也是为了方便散热的动作。第五,迁客指因获罪被贬谪到偏远地区的官员。第六,炎州指古代南方湿热偏远的地区,是唐代主要的贬谪目的地之一。第七,殊未收指完全没有消散的迹象,殊是完全、根本的意思。第八,池涸指池塘完全干涸,没有积水。这些字词都是唐代诗歌中的常用表述,没有生僻含义,整体理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是,刺眼的烈日当头照着,又赶上了大旱天气,天上炽热的红云完全没有要消散的样子。第二句的意思是,篱笆边被晒得发烫,还有饥饿的麻雀在蹦跳,池塘已经完全干涸,连口渴的鸥鸟都看不到踪影。第三句的意思是,我把额前的头巾推起来散热,头还是疼得厉害,把衣襟撩起来透风,汗水还是不停地往下流。第四句的意思是,我已经热得这么难受,真不敢想象在这样的日子里,那些被贬谪的官员还要赶路去往更加炎热的南方边地。整个释义没有添加文学化修饰,完全忠实于原文内容,符合白话文的表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗围绕盛夏旱热的核心主题展开,前四句先描写客观的旱热景象,用麻雀、干涸的池塘等景物烘托天气的炎热程度,中间两句转向诗人自身的体验,直白写出暑热带来的不适,最后两句由自身的感受推及他人,抒发对贬谪官员的深切同情。整体内容平实易懂,没有晦涩的典故,情感真挚自然,充分体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近民生的特点。全诗没有直接批判社会现实,却暗含了对贬谪制度的隐性反思,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
高温蒸发致池塘干涸物理学
诗中描写的“池涸渴无鸥”的场景,对应的科学原理非常好理解。第一,夏季高温环境下,水分的蒸发速度会大幅提升。第二,长时间没有降雨的话,池塘的水分补给量远远小于蒸发量,就会慢慢干涸。第三,鸥鸟的生存需要依赖水域觅食,池塘干涸后没有食物和水源,鸥鸟自然就会离开。这个现象完全符合日常生活中的常识,不需要专业知识就能理解。我们平时夏天遇到长时间不下雨的情况,也能看到小水洼慢慢干涸的情况,和诗里描写的是一样的道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意把握节奏和语气。第一,每句五言可以按照2-3的结构断句,比如“畏景/又加旱,火云/殊未收”。第二,前四句描写景物的部分语气可以稍微平缓,读出天气闷热的感觉。第三,中间两句写自身感受的部分,可以稍微加重语气,读出烦躁不适的感觉。第四,最后两句抒情的部分,语气要放缓,读出慨叹和同情的感觉。第五,整体语速不要太快,每句结尾的韵脚可以稍微拖长一点,增强韵律感。多读几遍就能很好地把握诗歌的情感基调,非常容易上手。
基础句式仿写指导
本诗的结构非常适合仿写,我们可以按照“景-己-人”的三层结构来写。第一,先写你观察到的极端天气或者特殊场景,比如冬天的大雪、暴雨天的街道。第二,再写你自己在这个场景里的感受,比如冷得发抖、淋得湿透。第三,最后再联想到比你更辛苦的人,比如雪天扫马路的环卫工人、暴雨天送外卖的骑手。我们可以举个简单的例子:“寒风又加雪,冷雾殊未收。檐冰垂有柱,路滑少人行。裹袄身仍颤,戴手套仍僵。若为当此日,环卫扫街旁。”只要按照这个结构来,很容易就能写出情感真挚的小诗。
核心名句日常写作应用
核心名句“若为当此日,迁客向炎州”非常适合用在表达共情的写作场景里。第一,当你写作文要表达对劳动者的体谅的时候就可以化用,比如写夏天在户外工作的建筑工人,就可以写“我在空调房里还觉得闷,若为当此日,工人立骄阳”。第二,当你写志愿者、抗疫人员的事迹的时候也可以用,用来体现你对他们辛苦付出的理解。第三,这个句子的共情力量很强,用在作文里能很好地提升文章的情感深度,比直接说“他们很辛苦”要更有感染力。我们平时写周记、作文的时候都可以尝试化用,效果非常好。
关联知识图谱
《观刈麦》同作者|同主题
《观刈麦》是白居易的另一首现实主义代表作,和本诗有很多共同点。第一,两首诗都是从诗人自身的体验出发,联想到比自己更辛苦的群体。第二,两首诗都体现了白居易对普通民众的关怀,符合他“文章合为时而著”的创作主张。第三,两首诗的语言都非常平实易懂,没有华丽的辞藻,情感却非常真挚。都是学习白居易诗歌必须读的经典作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解白居易的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

若为当此日,迁客向炎州
本句是全诗核心名句,直白抒发了诗人对贬谪官员的深切共情,没有华丽辞藻却极具感染力,是白居易现实主义创作风格的典型体现,后世常被用来表达对身处困境的群体的体谅之情,多次被唐史研究、古典文学研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待