题武夷其五

白玉蟾 · 宋

山耸千层青翡翠，溪流万顷碧琉璃。

游人来此醉归去，几个亲曾到武夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感山水 · 感慨 · 赞美

创作背景

本诗为组诗《题武夷》第五首，作于南宋嘉定年间，诗人游历武夷山时创作，直接动因是受武夷山水盛景触动，有感于游览者的普遍状态而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是宋代山水诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南朝，至唐代发展成熟，宋代继承了这一体裁的创作传统，多用于写景抒情类短制创作，具有篇幅短小、表意凝练的特征。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，第一层是对武夷山水奇绝景致的由衷赞美与喜爱，第二层是对多数游人仅慕名打卡、未真正领略山水真意的略带怅惘的喟叹，暗含道家“体悟自然本真”的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 本诗重点字词多为常见意象的比喻用法，理解门槛较低。2. “翡翠”原本指一种名贵的翠绿色玉石，质地莹润、色泽鲜亮。3. 此处诗人借用翡翠比喻武夷山层层叠叠的青翠山景，贴合度极高。4. “琉璃”是古代工艺精美的半透明釉质器物，常见碧色品类。5. 诗中用琉璃形容武夷溪流的澄澈碧绿，兼顾了水面的光泽感与通透感。6. 两个喻体都自带珍贵美好的属性，暗含诗人对武夷山水的珍视态度。7. 本诗无生僻字、通假字及古今异义字，无需额外考据即可读懂。8. 结合诗句的写景语境，就能轻松把握字词的具体表意。

逐句白话释义

1. 第一句描写武夷山的山景：武夷山峰峦层叠高高耸立，看上去就像千层堆叠的青绿色翡翠。2. 第二句描写武夷山的水景：山间的溪流蜿蜒流淌，广阔的水面就像万顷澄澈的碧色琉璃。3. 第三句描写游览者的状态：来到武夷山游玩的人，要么为美景沉醉要么醉酒之后就匆匆返回。4. 第四句是诗人的反问：可是这些人里面，又有几个是真正抵达过武夷山的深处、领略过它的内在真意呢？5. 全诗的释义没有添加额外的文学化修饰，完全贴合诗句的字面表意。6. 理解逐句含义之后，就能快速把握诗歌的基本内容。7. 本诗语言浅白，即使不看释义也能读懂大部分内容。8. 结合创作背景的相关信息，还能进一步理解诗句背后的深层含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗的核心内容分为两个部分，前两句集中描摹武夷山水的绝美景色，后两句抒发诗人的感慨。2. 诗人开篇用两个精妙的比喻，把武夷的山和水的特征刻画得生动形象。3. 紧接着笔锋一转，写到普通游人的游览状态，引出最后的反问。4. 全诗的核心主旨一是赞美武夷山水的奇绝秀丽，二是感慨大多数人只是慕名来打卡，并没有真正领略到武夷山的内在美。5. 整首诗篇幅短小，表意清晰，没有晦涩的内容。6. 即使是第一次读这首诗的人，也能快速把握它的核心主旨。7. 诗里的感慨放到现在也有很强的现实意义，能引发读者的共鸣。8. 这也是这首诗能够流传至今的重要原因之一。

跨学科 · 是什么

武夷山丹霞地貌特征地理学

1. 诗句中描写的青翠山景与澄澈溪流，是武夷山典型地貌的真实写照。2. 武夷山位于我国福建省北部，是世界自然与文化双遗产地。3. 武夷山属于典型的丹霞地貌，山体由红色砂砾岩构成，经过长期风化侵蚀形成了层叠的峰林景观。4. 武夷山的植被覆盖率超过96%，山上遍布常绿阔叶林，所以远望呈现出鲜亮的青绿色。5. 武夷溪水的主要补给来源是山区降水和地下水，含沙量极低，所以水质澄澈、色泽碧亮。6. 诗人用翡翠、琉璃做比喻，非常贴合武夷山的实际自然景观特征。7. 现在的武夷山仍然保留着诗中描写的自然风貌，是我国知名的旅游景区。8. 了解武夷山的地理特征，能帮助我们更好地理解诗句描写的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，每句七个字，诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。2. 首句“山耸/千层/青翡翠”，重音放在“耸”“千层”上，读出山的高耸壮阔感。3. 次句“溪流/万顷/碧琉璃”，重音放在“万顷”“碧琉璃”上，读出溪水的开阔澄澈感。4. 前两句都是写景，诵读时语气要明亮舒展，语速稍缓，体现出对景色的赞美。5. 第三句“游人/来此/醉归去”，重音放在“醉归去”上，语气稍显平缓。6. 第四句“几个/亲曾/到武夷”，重音放在“几个”“亲曾”上，读出反问的语气，略带感慨。7. 整首诗的诵读节奏要舒缓自然，不需要刻意拔高声调，贴合诗歌的恬淡风格即可。8. 反复诵读几遍就能轻松把握诗歌的韵律感与情感基调。

基础句式仿写指导

1. 本诗最值得仿写的是前两句的比喻句式，结构为“事物+数量+喻体”。2. 仿写时首先要抓住描写对象的核心特征，选择和特征匹配的喻体。3. 比如描写夏天的荷塘，可以写“荷撑万柄绿团扇”，把荷叶比作绿色的团扇。4. 描写秋天的稻田，可以写“稻铺千顷黄黄金”，把稻田比作黄色的金子。5. 喻体要尽量选择大家熟悉的事物，这样才能让读者快速理解。6. 上下两句要尽量对仗，比如名词对名词，数量词对数量词，喻体对喻体。7. 仿写的语言要尽量简洁凝练，不需要添加多余的修饰词。8. 多练习几次就能熟练掌握这种写景比喻句式的写法。

名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“山耸千层青翡翠，溪流万顷碧琉璃”非常适合用在写景类的作文里。2. 比如描写家乡的山水景色的时候，可以直接引用这两句来形容山清水秀的风景。3. 写游记类作文的时候，也可以用这两句来引出对景区景色的描写。4. 除了直接引用，也可以化用这个句式来描写其他的山水景观。5. 比如描写长白山的景色，可以化用为“山立万仞白琼瑶，林铺千里绿绒毯”。6. 引用的时候要注意贴合写作的语境，不要强行套用。7. 合理引用这句名句能让作文的语言更加生动有文采。8. 日常写作中多练习这类名句的应用，能快速提升写作水平。

关联知识图谱

《晓出净慈寺送林子方》（杨万里）同主题

1. 两首作品都是宋代的七言绝句，核心内容都是描摹自然山水的盛景。2. 都采用了比喻的修辞手法，用常见的美好事物比喻自然景观，表意生动形象。3. 都在前两句集中铺陈写景，后两句抒发诗人的感慨，篇章结构非常相似。4. 两首诗的语言都浅白流畅，没有生僻字，可读性极强，都是宋代山水绝句的代表作品。5. 对比阅读两首作品，能更好地把握宋代山水诗的典型创作风格。6. 两首诗的核心名句都流传极广，经常被用于各类写景相关的写作场景中。7. 了解这类同主题作品的共性特征，能帮助我们更快掌握同类诗歌的解读方法。8. 后续还可以拓展阅读更多宋代山水绝句，深化对这类作品的认知。

名句 CLASSIC LINES

山耸千层青翡翠，溪流万顷碧琉璃

本句是本诗的核心名句，以精妙的比喻精准描摹武夷山水的核心特征，流传度极高，常被用作武夷山旅游宣传语，也经常被各类写景类文本引用，历代评注均称其“得武夷山水之神”。

标签 TAGS

山水感慨赞美历史学地理学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一

题武夷 其五