题潘察院竹园壁

夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕。

满林鸦鹊卧明月,铁笛一声烟正寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感清幽 · 超脱
创作背景
南宋题壁创作
本诗为南宋嘉定年间作者游历江浙地区时所作,题写于潘姓监察官员宅邸的竹园墙壁上,创作动因是作者观赏夜雨过后的竹园景致,有感于其清幽意境即兴创作,未涉及作者个人生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,简称七绝,为近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨。七绝起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人题壁、即兴创作最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对潘察院竹园雨后初霁、月夜静谧的自然景致的喜爱与赏悦;二是作为道教南宗传人的作者,借清雅竹景寄寓的清静出世、超然物外的隐逸襟怀,历代评注均以“清逸有仙风”为其核心情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“翡翠”,这里不是指鸟类,而是形容翠绿色的竹叶鲜亮的状态。其次是“琅玕”,原本指美玉,这里是古代对竹子的美称,用来形容竹茎光洁如玉的质感。然后是“铁笛”,指用竹根制作的坚韧的笛子,声音清亮高亢。最后是“烟正寒”,指夜里的烟霭带着清冷的寒意。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义现象,全部是结合语境的特定意象指代。
逐句白话释义
第一句的意思是,夜里的下过雨之后,上千片竹叶被雨水冲洗得格外鲜亮,就像一块块翠绿的翡翠一样。第二句的意思是,春风吹过竹园,万竿竹子轻轻晃动,就像无数被晃动的美玉一样。第三句的意思是,明亮的月亮升起来了,整个竹林里的鸦鹊都安安静静地栖息在竹枝上。第四句的意思是,忽然传来一声清亮的铁笛吹奏的声音,此时夜里的烟霭正弥漫着清冷的寒意。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗完整描写了潘察院的竹园从夜雨初停到春风吹拂,再到明月升空、夜深寒起的完整时间线的景致。作者用细腻的笔触捕捉了竹园不同时段的特征,色彩鲜明,动静结合,整体营造出一种清幽静谧的氛围。整首诗没有复杂的叙事内容,全部围绕竹园景色展开,抒发了作者看到这般美景时闲适、愉悦、恬淡的心情,也暗含了作者不被世俗打扰的清静追求。读者不需要专业背景就能轻易感受到诗歌传递的美好意境。
跨学科 · 是什么
竹的生物特征植物学
诗句里描写的竹是禾本科竹亚科植物,叶片呈翠绿色,表面有蜡质层,被雨水冲洗之后会格外鲜亮。竹茎质地坚硬,表面光滑,色泽偏浅绿带黄,和美玉的质感非常相似。竹类植物大多喜欢温暖湿润的气候,江浙地区的气候条件非常适宜竹类生长,所以宋代江浙地区的园林普遍种植竹子。竹类的繁殖能力很强,很容易形成成片的竹林,所以诗里会有“千”“万”这样的数量词来形容竹林的规模。这些都是竹类植物的基础生物特征,没有专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻柔舒缓,不要太急促。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,第一句是“夜雨/洗开/千翡翠”,第二句是“春风/撼碎/万琅玕”,第三句是“满林/鸦鹊/卧明月”,第四句是“铁笛/一声/烟正寒”。读前两句的时候语气可以稍微明快一点,突出雨后竹林的鲜亮感。读后两句的时候语气要放轻放缓,突出月夜的静谧感。最后三个字“烟正寒”可以稍微拖长一点尾音,带出清冷的意境。这样的诵读节奏适合所有人学习,不需要专业的朗诵基础。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了非常经典的比喻手法,适合大家学习仿写。仿写的时候可以先找到你要描写的景物的两个典型特征,分别找到对应的常见美好事物做喻体。比如描写春天的桃花,可以写“春阳照开千胭脂,晓风拂动万粉霞”。描写秋天的枫叶,可以写“秋霜染透千玛瑙,西风摇落万红蝶”。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,数量词对应,喻体要贴合景物的颜色或者形态特征。这样的仿写难度不高,小学生也能轻松掌握,可以快速提升写景作文的生动性。
核心名句写作应用
“夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕”这两句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你去竹海旅游,写游记的时候就可以用这两句来描写竹海的景色。比如你写春天的景物作文,描写校园里的竹林的时候也可以引用这两句。比如你要给竹主题的绘画写说明文字,也可以用这两句作为开篇。比如你写春雨过后的景色的散文,也可以插入这两句来提升文采。只要是描写春日竹林、雨后绿植的场景,都可以使用这两句,不需要修改,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
中国历代咏竹诗同主题
本诗属于中国古典诗歌中非常经典的咏竹主题作品,同类作品还有唐代王维的《竹里馆》、宋代苏轼的《于潜僧绿筠轩》、清代郑燮的《竹石》等,都是以竹为核心描写对象,寄托作者的人格追求。这类作品是中国古典诗词中非常重要的一个题材类别,受众非常广泛。
琅玕的文化意象同典故
琅玕原本是古代对美玉的称呼,早在先秦时期就已经出现,后来逐渐引申为对竹子的美称,很多古典诗词里都用琅玕来指代竹子,比如杜甫的“留客夏簟青琅玕”,李贺的“桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。谁看青简一编书,不遣花虫粉空蠹。思牵今夜肠应直,雨冷香魂吊书客。秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”里也有相关意象,是非常常见的古典文学意象。

名句 CLASSIC LINES

夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕
这两句是本诗核心名句,以翡翠喻竹叶、琅玕喻竹茎,精准捕捉了雨后竹林的鲜亮色泽与风中竹影的灵动姿态,历代常被用作竹主题绘画的题跋,也是后世描写春日竹林景观最常用的经典诗句之一,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待