小阁闲坐

阁前竹萧萧,阁下水潺潺。

拂簟卷帘坐,清风生其间。

静闻新蝉鸣,远见飞鸟还。

但有巾挂壁,而无客叩关。

二疏返故里,四老归旧山。

吾亦适所愿,求闲而得闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
白居易洛阳归隐时期创作
本诗创作于唐文宗大和年间,为白居易辞去刑部侍郎职务、退居洛阳履道里私宅期间所作。此时诗人已脱离朝堂政治漩涡,无需应付官场应酬,日常以赏景、读书、会友为乐,主动选择隐逸生活状态,本诗正是其当时日常生活与内心状态的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古体诗的重要分支,源流于汉魏时期民间五言歌谣与文人创作。唐代五言古体诗不受近体诗格律平仄限制,句式灵活自由,便于抒发随性直白的情感。该体裁在唐代诗坛与近体诗并行,是诗人表达日常感悟、隐逸情志的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归隐后远离朝堂纷争的轻松释然,对清幽闲适日常生活的满足愉悦,以及实现人生理想状态的安然自得。情感层次从对环境的感知出发,逐步过渡到内心状态的表露,最终落脚于人生选择的自我肯定,整体基调恬淡平和,毫无郁结之气,是古代士人归隐情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”是形容竹叶被风吹动发出的沙沙声响。“潺潺”是形容溪水流动的轻柔声音。“簟”指的是夏天用的竹制凉席。“叩关”在这里是敲门的意思。“二疏”指汉代的疏广、疏受叔侄,两人主动辞官归隐,传为美谈。“四老”指秦末汉初的商山四皓,四位隐士隐居商山,不愿出仕为官。所有字词含义都贴合全诗的隐逸主题,没有生僻难懂的用法。
逐句白话释义
小阁前面的竹林被风吹得沙沙作响,小阁下面的溪水潺潺流动不停。我拂干净竹席,卷起窗帘坐在阁中,清凉的风就在这空间里轻轻吹拂。安静的时候能听到刚长成的蝉发出的鸣叫声,远远望去能看到外出的鸟儿飞回巢里。墙上只挂着布巾,没有客人前来敲门拜访。汉代的二疏主动辞官返回故乡,商山四皓回到他们隐居的旧山。我也刚好实现了自己的心愿,本来就追求闲适的生活,现在真的过上了闲适的日子。每一句翻译都贴合原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人归隐洛阳后,在自家小阁闲坐时的所见所闻所感。诗人先从阁前阁后的清幽景致写起,接着写自己闲坐时的感官体验,再写没有访客打扰的清静状态,然后用古代隐士的典故衬托自己的选择,最后直白道出自己求闲得闲的满足心情。全诗内容都是日常的普通场景,情感真挚自然,没有刻意的雕琢,充分展现了诗人归隐后平和恬淡的生活状态与内心世界。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句中提到的竹是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国南方和中原地区都有广泛种植。竹的叶片质地轻薄,边缘有细齿,风吹动时叶片互相碰撞摩擦,就会发出“萧萧”的声响。竹四季常青,适合种植在庭院中做观赏植物,是古代文人园林中常见的造景植物。很多文人都喜欢在居所旁种竹,用来象征自己高洁的品格。竹的生长速度很快,对环境的适应能力很强,不需要精细打理也能长得很好,很符合隐士的审美需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,语速不要太快,符合诗歌恬淡的基调。开头两句“阁前竹萧萧,阁下水潺潺”要读得轻柔,重音放在“萧萧”“潺潺”两个叠词上,读出景致的清幽感。中间写景的句子可以稍作停顿,每句结尾的字拖长一点,突出闲适的状态。读用典的两句时语气要平缓,带着对古代隐士的认可感。最后两句核心名句要读得从容,重音放在“适所愿”“求闲而得闲”上,读出内心的满足感。诵读的时候语气要放松,不要带激昂的情绪,全程保持平稳柔和的状态就可以。
基础句式仿写指导
本诗开头的“阁前竹萧萧,阁下水潺潺”用的是“方位+景物+拟声叠词”的句式,非常适合用来描写环境,可以学习这种句式进行仿写。仿写的时候先确定要描写的地点,比如窗前、院后、廊下等,再选择对应的景物,比如花、树、雨、风等,最后搭配贴合景物声音或状态的叠词,就能写出画面感很强的句子。比如可以仿写为“窗前花簌簌,院后树苍苍”,或者“廊下风习习,阶前雨濛濛”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,景物要和所处的方位匹配,叠词要贴合景物的特点,不要强行搭配不符合的词语。这种句式用在写景作文中,能快速提升文字的画面感。
核心名句应用场景
“吾亦适所愿,求闲而得闲”这句诗适合用在描写实现理想生活状态的场景中。比如结束了繁忙的工作,终于过上了自己想要的慢生活,就可以用这句诗来表达自己的心情。或者在长假期间去到安静的地方度假,摆脱了日常的繁杂事务,也可以用这句诗来形容自己的状态。还可以用在送给退休长辈的祝福文字里,表达对长辈退休后闲适生活的美好祝愿。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能让表达更有文化底蕴,也更能传递出淡然满足的情绪。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗也是描写辞官归隐后田园生活的作品,和本诗主题完全一致。两首作品都表达了对官场的厌倦,对归隐闲适生活的喜爱与满足。二者都是古代隐逸诗的经典代表,都是诗人真实生活状态的记录,情感都十分真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。普通读者可以把二者放在一起对比阅读,能更好地理解古代士人的归隐文化。
白居易闲适诗文献作品集
本诗是白居易闲适诗的典型代表作品,白居易的闲适诗大多描写日常的生活场景,表达恬淡平和的生活态度,语言直白易懂,没有晦涩的内容。他的闲适诗数量很多,大概占到他全部诗作的三分之一,充分展现了他中晚年的人生状态与思想追求。读者可以通过阅读他的其他闲适诗,更全面地了解他的归隐思想与生活状态。

名句 CLASSIC LINES

吾亦适所愿,求闲而得闲
该句是直白道出诗人归隐后的人生状态,语言朴素却情感真挚,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待