对酒闲吟赠同老者

人生七十稀,我年幸过之。

远行将尽路,春梦欲觉时。

家事口不问,世名心不思。

老既不足叹,病亦不能治。

扶持仰婢仆,将养信妻儿。

饥饱进退食,寒暄加减衣。

声妓放郑卫,裘马脱轻肥。

百事尽除去,尚余酒与诗。

兴来吟一篇,吟罢酒一卮。

不独适情性,兼用扶衰羸。

云液洒六腑,阳和生四肢。

于中我自乐,此外吾不知。

寄问同老者,舍此将安归。

莫学蓬心叟,胸中残是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
开成年间洛阳闲居创作
本诗创作于唐武宗会昌年间(约841—843年),白居易时年70岁以上,已致仕闲居洛阳,远离党争,以诗酒自娱,作此诗赠同老友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,每句固定为五字,格律限制宽松,不强制要求对仗、平仄,押韵规则灵活可变。该体裁起源于汉代民间乐府,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,是唐代文人抒发个人情志的常用文体。白居易的闲适诗多采用五言古体创作,契合其浅白自然的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为白居易晚年远离官场俗务后的舒展旷达心境,抛却家事世名纷争的淡然态度,以及诗酒自娱的知足常乐心态。全诗没有老年迟暮的悲伤情绪,反而传递出通透的生命观,是中国古代文人老年闲适情志的典型表达,符合白居易中后期闲适诗的核心情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是卮,指古代用来盛酒的器皿,容量大约为一升,是唐宋时期文人常用的酒具。第二处是蓬心,指像蓬草一样混乱不通的心,比喻人内心狭隘固执、不懂变通,是古代常用的贬义词。第三处是郑卫,指春秋战国时期郑国和卫国的音乐,古代正统文化里将其视为轻浮低俗的音乐。第四处是轻肥,是轻裘肥马的缩写,指代富贵人家奢华的生活。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇,理解起来难度不高。
逐句白话释义
人生能活到七十岁的很少,我很幸运已经超过了这个年纪。人生的长途就快要走到终点,就像春天的梦马上要醒过来一样。家里的事我嘴上从来不过问,世俗的名声我心里也从来不惦记。老了不值得叹息,生病了也不用刻意治疗。日常生活靠丫鬟仆人扶持照顾,饮食调养都信任妻子儿女的安排。饿了就吃、饱了就停,天气冷暖就增减衣服。把轻浮的歌舞都遣散了,把奢华的车马服饰都舍弃了。所有的俗事都抛开,只剩下酒和诗陪伴我。兴致来了就写一篇诗,写完就喝一杯酒。这不只是让心情舒畅,还能用来调养虚弱的身体。酒像云里的露水一样滋润五脏六腑,温暖的气息从四肢里生出来。这里面的快乐只有我自己知道,除此之外的事我都不关心。想问和我一样老的人,除了这样生活还能去哪呢。不要学那个心胸狭隘的老头,心里还装着一堆是非对错。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年写给同为老年人的朋友的作品,主要分享了自己老年的生活状态和心态。诗人描写了自己年过七十之后,不再关心家事俗名,不纠结于衰老和疾病,把所有的杂事都抛开,每天只和诗酒相伴的生活。全诗没有老年人常见的悲伤情绪,反而充满了通透和快乐,劝其他老年人也放下是非,享受当下的生活。整首诗语言非常直白,就像和朋友聊天一样,很容易理解。
跨学科 · 是什么
唐代人均寿命历史学
大家常说的人生七十古来稀,在唐代是非常符合现实情况的。根据历史资料统计,唐代普通民众的平均寿命大概在50岁左右,能活到70岁的人占比非常低,属于妥妥的高寿。所以白居易年过七十之后,才会觉得自己非常幸运。古代的医疗条件和生活条件都比现在差很多,所以高龄老人的数量远远少于现在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,带着一种老年人的从容感,不需要有太大的情绪起伏。每句的停顿可以按照二三的节奏来断,比如“人生/七十稀,我年/幸过之”。读到“百事尽除去,尚余酒与诗”的时候,可以稍微加重一点语气,突出这句的核心地位。读到最后两句劝诫的内容时,语气可以稍微亲切一点,就像和老朋友说话一样。整首诗的诵读速度可以稍微慢一点,读出闲适的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里的“百事尽除去,尚余酒与诗”这个句式非常适合仿写,结构是把所有的其他事物都排除,只留下最核心的两个爱好。比如写自己的课余生活可以仿写为“百事尽除去,尚余书与球”,写自己的退休生活可以仿写为“百事尽除去,尚余茶与花”。仿写的时候要注意前后两句的对比,前面是全部舍弃,后面是保留的核心内容,前后对比越明显,句子的表现力就越强。这个句式适合用来表达自己的人生追求或者生活态度。
核心名句应用场景
“百事尽除去,尚余酒与诗”这句名句,适合用在描写淡泊名利、追求精神生活的作文里。比如写自己的爷爷退休之后不再操心工作,每天只喜欢写诗喝酒,就可以用这句诗来形容。或者写自己面对学习压力的时候,抛开所有的杂念,只专注于读书和画画,也可以化用这句诗。还可以用在演讲稿里,表达自己不追求物质享受,重视精神富足的人生态度,非常有感染力。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同典故
“人生七十稀”的说法最早出自杜甫的《曲江二首》里的“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,白居易在这里化用了杜甫的诗句,表达自己年过七十的幸运感,两句诗的核心含义是一致的,都体现了古代高寿难得的普遍认知。
白居易《池上早夏》《闲吟》同主题
本诗属于白居易的闲适诗系列,和他的《池上早夏》《闲吟》等作品主题一致,都是描写晚年洛阳闲居的生活,抒发淡泊旷达的心境,语言风格都浅白自然,情感真挚,是白居易中后期诗歌的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

百事尽除去,尚余酒与诗
本句是本诗的核心名句,凝练表达了白居易晚年抛却所有世俗杂务、唯留诗酒相伴的生活状态,语言浅白直白,情感真挚自然。后世常被用来指代淡泊名利、追求精神富足的生活态度,被多次引用到各类文学、艺术作品中,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待