送敏中新授户部员外郎西归

白居易 · 唐

千里归程三伏天，官新身健马翩翩。

行冲赤日加餐饭，上到青云稳着鞭。

长庆老郎唯我在，客曹故事望君传。

前鸿后雁行难续，相去迢迢二十年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 怅惘 · 期许 · 送别

创作背景

大和三年洛阳送别白敏中赴任

本诗作于唐文宗大和三年（829年），白居易时任太子宾客分司东都洛阳，送别新授户部员外郎的堂弟白敏中西赴长安任职。彼时长庆年间（821-824年）同署为官的旧僚多已贬谪、辞世，只剩白居易一人仍在任，诗人有感于新旧更替、同僚离散，创作此诗赠予后辈。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵有严格规范。该体裁在唐代发展至鼎盛，是文人抒情言志的常用文体，在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为四层：一是对友人旅途保重的真挚关怀，二是对友人新任官职、仕途顺遂的美好期许，三是对后辈传承户部旧制、履职尽责的郑重嘱托，四是对长庆年间同署旧僚大多离散、只剩自己一人的怅惘感慨，多重情感融合自然，厚重真切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 敏中指白敏中，是白居易的堂弟。2. 新授指刚刚得到朝廷的正式任命。3. 户部员外郎是唐代中央的中层文官官职。4. 三伏天是农历夏季气温最高的时段。5. 翩翩形容马匹行走轻快飞扬的样子。6. 青云在诗中代指仕途顺利高升。7. 着鞭就是策马向前行进的意思。8. 长庆是唐穆宗使用的年号，时长共四年。9. 客曹在诗中指代户部的旧有制度惯例。10. 迢迢形容时间或者距离非常遥远。

逐句白话释义

1. 千里的归程正好赶在三伏酷暑的时节。2. 你刚任新官身体康健，马儿也走得轻快飞扬。3. 路上顶着炎炎烈日要记得多吃饭保重身体。4. 仕途顺遂高升的时候要稳扎稳打策马向前。5. 长庆年间的旧僚如今只剩我一个人还在任。6. 户部的旧例旧事还期望你能够好好传承下去。7. 我们就像前后飞行的鸿雁，行列难以接续。8. 彼此分开的时间一晃已经遥远得有二十年了。9. 全诗语言直白平实，没有华丽的修饰。10. 情感真挚自然，很容易让读者产生共鸣。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是白居易写给新任职的堂弟白敏中的赠别诗。2. 创作地点是唐代的东都洛阳，时间是唐文宗大和三年。3. 诗歌前四句主要写对友人旅途的关心和仕途的美好祝福。4. 后四句主要写诗人对旧僚离散的感慨和对后辈的嘱托。5. 全诗既体现了长辈对晚辈的关怀，也体现了官员对职事传承的责任感。6. 没有常见赠别诗的悲伤情绪，整体基调明快又厚重。7. 符合白居易一贯的浅白通俗的诗歌风格。8. 是中晚唐赠别官场同僚的代表性作品。9. 既能体现私人情谊，也能反映当时的官场生态。10. 具有很高的文学阅读价值和史料参考价值。

跨学科 · 是什么

三伏天历法定义天文学

1. 三伏天是中国传统历法中对夏季最热时段的称呼。2. 分为初伏、中伏、末伏三个阶段，总时长30或者40天。3. 是按照干支纪日和节气相结合的方式推算出来的。4. 通常出现在每年公历的7月中旬到8月中旬之间。5. 此时段太阳辐射强，空气湿度大，气温高，容易出现酷暑天气。6. 古人会在三伏天减少外出劳作，采取各种方式避暑。7. 诗中用三伏天点明送别时的时节特征，烘托行路的不易。8. 也反衬出诗人对友人的关怀之情十分真切。9. 三伏相关的习俗至今仍在我国很多地区保留。10. 是中国传统天文历法智慧的体现之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 首联“千里/归程/三伏天，官新/身健/马翩翩”语气明快，读出祝贺的感觉。3. 颔联“行冲/赤日/加餐饭，上到/青云/稳着鞭”语气恳切，读出叮嘱的感觉。4. 颈联“长庆/老郎/唯我在，客曹/故事/望君传”语气厚重，读出郑重的感觉。5. 尾联“前鸿/后雁/行难续，相去/迢迢/二十年”语气稍缓，读出感慨的感觉。6. 整体语速中等，不需要过快或者过慢。7. 重音可以放在“新”“稳”“唯”“望”这些关键字上。8. 诵读时可以带入长辈送晚辈的情感，更容易读出味道。9. 适合用于赠别场合的诵读表演。10. 也适合作为古典诗词入门的诵读练习篇目。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“行冲赤日加餐饭，上到青云稳着鞭”是非常实用的赠别句式，可以仿写。2. 句式结构为“[行动场景]+[关怀/期许内容]”，上下句对仗工整。3. 比如送给升学的朋友可以仿写为“身入书山多问学，登临绝顶稳扬帆”。4. 送给入职的同事可以仿写为“深耕岗位多钻研，晋升之路稳向前”。5. 送给出门旅行的家人可以仿写为“遍历山河多拍照，归家路上稳开车”。6. 仿写时注意上下句的字数要相同，词性尽量对应。7. 内容要贴合赠别的对象和场景，表达真挚的情感。8. 不需要追求过于华丽的辞藻，平实的语言更能打动人。9. 这个句式适用性很广，几乎所有赠别场景都可以使用。10. 多练习几次就能熟练掌握，写出很实用的赠别句子。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“上到青云稳着鞭”非常适合用于祝福类的写作场景。2. 比如给升职的同事写贺卡，可以写“喜闻你升任部门经理，祝你上到青云稳着鞭，未来带领团队取得更好的成绩”。3. 给升学的晚辈写红包寄语，可以写“祝你考入理想大学，上到青云稳着鞭，学业更上一层楼”。4. 给创业的朋友写祝福语，可以写“祝你项目顺利启动，上到青云稳着鞭，事业蒸蒸日上”。5. 也可以用在议论文中，作为对青年奋斗的期许的论据。6. 比如写“新时代的青年要抓住发展机遇，在追梦的路上做到上到青云稳着鞭，脚踏实地实现自己的人生价值”。7. 这句话没有生僻字，含义清晰直白，适用场景非常广泛。8. 不管是正式的公文写作还是日常的私人写作都可以使用。9. 使用时不需要额外解释，大部分读者都能理解含义。10. 是非常实用的古典诗词名句写作素材。

关联知识图谱

《赋得古原草送别》同主题

1. 《赋得古原草送别》是白居易早年的赠别诗代表作，本诗是其中晚年的赠别诗代表作。2. 两首诗都是白居易浅白通俗诗风的典型体现。3. 都摆脱了传统赠别诗的悲伤基调，情感积极向上。4. 都有流传极广的核心名句，被后世广泛使用。5. 《赋得古原草送别》主要写送别友人的不舍和对生命力的赞美。6. 本诗主要写送别后辈的关怀和对仕途的期许、职事的嘱托。7. 两首诗结合阅读，可以更全面地了解白居易赠别诗的风格特点。8. 也能感受到诗人不同人生阶段的心态变化。9. 都是唐代赠别诗中的经典作品，具有很高的阅读价值。10. 适合作为古典诗词入门的必读书目。

名句 CLASSIC LINES

上到青云稳着鞭、长庆老郎唯我在，客曹故事望君传

本诗核心名句为“上到青云稳着鞭”“长庆老郎唯我在，客曹故事望君传”。前者是历代祝福他人仕途、学业顺遂的常用语，传播范围极广；后者精准体现了中晚唐官僚体系中新旧传承的职场生态，被后世研究唐代职官文化的学者多次引用，具有较高的文学价值与史料价值。

标签 TAGS

仕途怅惘期许送别历史学地理学天文学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人