灵岩上方

嵯峨楼观青山头,昔曾避暑离宫游。

吴王旌旆堕冥漠,至今古木涵清秋。

谁听白纻歌声接,细扑飞尘石榴叶。

银烛吹灰别泪残,夜半虚廊响行屧。

美人何处凝娇魂,五色定化蝴蝶翻。

几人深闺有余怨,当昼巨栎号惊猿。

千年惟见春风在,绿草虽存颜色改。

寂寞栏干绕断肠,满径寒香不堪采。

朝云为我光徘徊,须臾径入姑苏台。

遗踪灭迹竟难望,叶落空林归鸟哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感怀古
创作背景
游览灵岩山吴宫旧址有感而作
本诗创作于诗人游览苏州灵岩山春秋时期吴王夫差离宫遗址期间,当时诗人亲眼见到古木清秋的遗址风貌,联想到吴越争霸的历史典故与馆娃宫的昔年繁华,触景生情创作此作,学界普遍判定创作时间为元仁宗延祐年间诗人游历江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代七言歌行体裁,脱胎于汉魏六朝乐府歌行,句式灵活无严格格律限制,适合抒发怀古咏史的深沉情感,是元代文人怀古创作常用的体裁类型,历代文体评价中歌行体以铺陈舒展、情韵悠长为核心艺术特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊吴宫旧址的兴亡慨叹,既有对吴王夫差骄奢亡国的历史反思,也有对世事变迁、繁华易逝的深沉喟叹,历代解读共识认为其情感基调苍凉沉郁,寄托了诗人对历史规律的朴素思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
嵯峨形容山势或建筑高耸的样子。离宫指古代帝王在都城之外修建的行宫,供出行巡游时居住。旌旆是古代军队或帝王出行时的旗帜。白纻指古代吴地的乐府民歌《白纻歌》,常配合白纻舞演唱。行屧指古代的木底鞋,这里对应灵岩山的响屧廊典故。巨栎指高大的栎树,是温带地区常见的落叶乔木。径指山间的小路。这些字词都是理解本诗内容的基础通识词汇,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
高耸的楼观建在青山的顶端,过去这里曾经是帝王避暑的离宫,吴王的旗帜早已消失在遥远的历史中,到现在山上的古木还笼罩在清冷的秋意里。谁还能听到接连不断的白纻歌声呢?细小的飞尘轻轻扑落在石榴叶上。银烛烧尽的灰里还留着离别的残泪,半夜空荡荡的走廊里好像还响起木屐行走的声音。美人的娇魂不知道在哪里,一定化成了五彩的蝴蝶上下翻飞。有多少深闺里的女子还留着未尽的哀怨,白天高大的栎树上受惊的猿猴在号叫。千年来只有春风一直都在,绿草虽然还生长但颜色已经改变了。寂寞的栏杆绕着让人断肠的愁绪,满路的寒香让人不忍心采摘。朝云为了我多停留了一会儿,很快就直接飘到了姑苏台的方向。过去的遗迹早就消失难以寻找,叶子落光的空林里归巢的鸟儿正在哀鸣。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览灵岩山吴宫旧址时创作的怀古诗,全诗围绕吴宫的昔盛今衰展开描写,先写眼前见到的灵岩山古木清秋的景色,再联想到吴王夫差和西施的历史典故,最后抒发了对世事变迁、繁华易逝的慨叹,整体内容通俗易懂,情感真挚深沉,是典型的怀古咏史作品,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
吴王夫差与吴宫旧址史实历史学
本诗提到的吴王是春秋时期吴国的君主夫差,他在位时期吴国国力强盛,击败了越国,之后在灵岩山修建了规模宏大的离宫,也就是馆娃宫,用来安置越国进献的美女西施。吴越争霸最终以吴国被越国灭亡告终,所有的宫殿建筑都在战乱中被毁,现在灵岩山上只能看到相关的历史遗址,没有保存下来的春秋时期的建筑实物。这段历史是春秋时期诸侯争霸的典型事件,也是吴地家喻户晓的历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,符合怀古作品苍凉的基调。开头两句要重读“嵯峨”“昔曾”两个词,突出古今对比的感觉。中间回忆历史的部分语气要稍微放柔,带一点追忆的感觉。最后抒发感慨的部分语气要加重,尤其是“千年惟见春风在”“遗踪灭迹竟难望”两句,要读出深沉的慨叹感。每句的停顿可以按照七言诗的节奏,二二三停顿,比如“嵯峨/楼观/青山头”,这样读起来朗朗上口,也能更好地体现诗的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“千年惟见春风在,绿草虽存颜色改”的对比句式非常适合仿写,仿写的时候可以先找一个不变的事物,再找一个变化的事物,形成古今对比的效果。比如描写古城遗址可以写“千年惟见明月在,城墙虽存故人改”,描写老院子可以写“多年惟见老槐在,房屋虽存家人改”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写永恒的事物,后半句写变化的事物,情感要统一,这样写出来的句子既有画面感也有情感深度,适合用在回忆类、怀古类的作文里。
名句写作应用指导
“千年惟见春风在,绿草虽存颜色改”这句名句可以用在描写历史变迁、感叹时光流逝的作文里。比如写参观故宫的作文,可以用这句来引出对明清两代王朝兴衰的感慨。写家乡变化的作文,可以用这句来表达对家乡旧貌换新颜的复杂感受。写回忆长辈的作文,也可以用这句来表达物是人非的怀念情感。应用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾,都能起到升华主旨的作用,让作文的文化底蕴更深厚。
关联知识图谱
《馆娃宫怀古》(皮日休)同主题
皮日休的《馆娃宫怀古》也是以灵岩山吴宫旧址为描写对象的怀古诗,同样抒发了昔盛今衰的兴亡慨叹,和本诗的主题、描写对象完全一致,都是吴地怀古的经典作品,适合搭配阅读,帮助读者更好地理解吴宫怀古的文学传统。

名句 CLASSIC LINES

千年惟见春风在,绿草虽存颜色改
该句以春风常绿与草色变迁的对比具象化表达了世事沧桑的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待