送蒋云启之湘中

出门歧路分,愿往不辞勤。

萤影侵湘月,蝉声隔楚云。

频烧霜后箨,多饭雨中蕡。

若过黄陵庙,椒浆奠小君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴湘
本诗为明末清初诗人陈恭尹所作,创作于友人蒋云启即将前往湖南地区之际。诗人在送别宴上创作本诗相赠,寄托对友人的送别之意与旅途关怀。目前学界未发现本诗创作时间的明确记载,仅能确定为陈恭尹中年居粤时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的依依惜别之情,同时饱含对友人远行旅途的细致关怀与暖心叮嘱。全诗情感真挚恳切,无刻意雕琢的悲戚之感,体现了友人间相知相惜的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“之湘中”的“之”是动词,意思是到、往。第二,“歧路”指的是送别处的岔路口。第三,“箨”指的是竹笋外层的壳。第四,“蕡”这里指雨后生长的可食用鲜蘑菇。第五,“黄陵庙”是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,位于湖南境内。第六,“椒浆”是古代用花椒浸泡的祭祀用酒。第七,“小君”这里指代娥皇、女英二位湘水女神。第八,“奠”是祭祀、敬献祭品的意思。第九,“不辞勤”指不畏惧旅途的辛苦劳累。第十,“湘月”“楚云”都指代湖南一带的风物景色。
逐句白话释义
第一句,出门就遇上岔路分别,你愿意前往湖南就不怕旅途辛劳。第二句,你到了湖南之后,能看到萤火虫的影子掠过湘江上的月色,蝉鸣的声音隔着楚地的云彩传来。第三句,你在旅途中可以经常烧霜后的竹壳取暖,多吃些雨中长的鲜蘑菇充饥。第四句,如果你经过黄陵庙的时候,记得用椒浆祭奠一下湘水的二位女神。第五句,全诗的语言非常平实,没有华丽的修饰。第六句,每一句都贴合友人的旅途实际,十分接地气。第七句,能感受到诗人对友人的关心非常真切。第八句,完全没有一般送别诗的悲伤情绪。第九句,整体读起来非常温暖有力量。第十句,体现了诗人和友人之间深厚的情谊。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人送别将要前往湖南的友人蒋云启时创作的。第二,全诗围绕送别友人的主题展开,没有空泛的抒情。第三,诗人先是表达了对友人不惧旅途辛劳的赞赏。第四,再想象友人到湖南之后会见到的独特景色。第五,又贴心叮嘱友人旅途中的饮食起居注意事项。第六,最后还不忘提醒友人路过黄陵庙时可以祭奠湘水女神。第七,整首诗的情感非常真挚朴实,充满了对友人的关怀。第八,没有刻意渲染离别的悲伤,反而给人温暖的感觉。第九,体现了诗人重情重义的性格特点。第十,是清代送别诗中很有特色的作品。
跨学科 · 是什么
湘楚地域与黄陵庙位置地理学
第一,诗里提到的“湘”指的是现在的湖南省,因湘江贯穿全省而简称湘。第二,“楚”指的是先秦时期楚国的管辖范围,现在主要包括湖南、湖北一带。第三,黄陵庙的具体位置在现在湖南省岳阳市湘阴县的湘江北岸。第四,它是国内现存最早的祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇。第五,现在已经是湖南当地的知名文物保护单位和文化景点。第六,古代文人路过湖南的时候,很多都会去黄陵庙祭拜或者题诗。第七,湘楚地区自古以来就有很多和舜帝、二妃相关的传说。第八,这些传说也成为了很多古典诗词的创作素材。第九,湖南的山水风光非常有特色,很适合入诗。第十,这首诗里写的萤影、蝉声都是湖南夏秋季节常见的景物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,不要读得太悲伤。第二,首联“出门/歧路/分,愿往/不辞/勤”,每句断成三部分,语速稍慢,读出送别时的郑重感。第三,颔联“萤影/侵/湘月,蝉声/隔/楚云”,重音放在“侵”和“隔”两个字上,读出景色的空灵意境。第四,颈联“频烧/霜后/箨,多饭/雨中/蕡”,语气要柔和亲切,读出叮嘱的感觉。第五,尾联“若过/黄陵/庙,椒浆/奠/小君”,语气要放缓,读出祈愿的感觉。第六,整首诗的语速不要忽快忽慢,保持平稳的节奏。第七,每句最后一个字是韵脚,要读得稍微响亮一点,体现出律诗的韵律感。第八,诵读的时候可以稍微代入诗人的身份,体会送别友人的真实情感。第九,不要刻意拖长音,保持自然的语气就好。第十,多读几遍就能感受到这首诗的独特魅力。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“萤影侵湘月,蝉声隔楚云”是非常经典的写景对仗句,很适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定两个对应的景物,一个偏视觉,一个偏听觉。第三,然后分别搭配对应地域的标志性意象,比如“江月”“山云”之类的。第四,中间用一个动词连接,比如“侵”“隔”这类有动态感的字。第五,比如我们可以仿写为“松影遮山月,猿啼隔峡云”,写三峡的景色。第六,也可以仿写为“灯影摇江月,箫声隔岸云”,写江南水乡的夜景。第七,仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,结构一致。第八,不需要追求太华丽的辞藻,只要意境通顺就好。第九,这种对仗句经常可以用在写景的作文里,提升文字的美感。第十,平时多练习仿写,能快速提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“萤影侵湘月,蝉声隔楚云”可以用在多个日常写作场景中。第二,第一个场景是写送别亲友的文章,用这句来表达对亲友远行的牵挂,比直白的抒情更有韵味。第三,第二个场景是写湖南旅行的游记,用这句来描写湖南的山水风光,非常贴切有文化感。第四,第三个场景是写思念远方友人的书信或者朋友圈文案,用这句来表达自己的思念之情,显得很有格调。第五,第四个场景是写传统写景类的散文,用这句来营造空灵的江南水乡或者湖湘地区的意境。第六,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第七,引用的时候可以稍微说明一下这句的出处,会显得更有文化底蕴。第八,注意不要用在太欢快或者太严肃的场景里,不符合这句的意境。第九,这句的意境偏清灵悠远,适合用在情绪比较平和舒缓的内容里。第十,熟练运用这类古典名句,能让自己的写作水平提升很多。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是古典送别诗的经典作品。第二,两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤情绪,整体基调都比较昂扬豁达。第三,两首诗都有想象友人赴任地景色的内容,构思非常相似。第四,两首诗都体现了友人间深厚的情谊和美好的祝愿。第五,都是五言律诗体裁,格律工整,艺术水平很高。第六,都被选入多个古典诗词选本,流传非常广。第七,适合放在一起对比阅读,体会不同时代送别诗的共同特点。第八,两首诗的核心名句都是写景抒情结合的经典范例。第九,对后世送别类诗词的创作都有很大的影响。第十,都是古典诗词入门学习的必背篇目。

名句 CLASSIC LINES

萤影侵湘月,蝉声隔楚云
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意境空灵。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待