孙伯符墓下

梧叶萧萧墓草长,梦魂曾断九回肠。

空闻绛帕离章水,谁见黄旗入洛阳。

鸦噪暮园江阪迥,龙盘春戍石城荒。

赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
创作背景
本诗为南宋中后期诗人周弼游历建康(今南京)境内的孙策墓时有感而作。南宋时期建康为长江防线重镇,文人游历时常会拜谒当地六朝、三国历史遗迹,诗人目睹孙策墓的荒芜景象,联想到南宋偏安的时局,因而创作此诗抒发怀古讽今的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是古典诗词中格律要求最严谨的体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作与发展,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊历史英雄的怅惘与世事沧桑的慨叹。诗人以三国东吴奠基者孙策的墓冢为切入点,先追念孙策生前的雄才大略与未竟功业,再对比墓址当下的荒芜寥落,逐层抒发了英雄已逝、时移世易、沧海桑田的深沉喟叹,历代解读均将其归入宋代典型的金陵怀古诗情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”指梧桐叶被风吹动发出的萧瑟声响。“九回肠”形容内心极度悲伤忧愁的状态。“绛帕”指红色的头巾,是孙策生前喜爱佩戴的服饰。“章水”指江西境内的章江,是孙策平定江东时经过的水域。“黄旗”是古代帝王仪仗的旗帜,这里代指帝王入主中原的功业。“石城”指建康城,也就是今天的南京。“赤乌”是传说中的吉祥神鸟,这里指墓地上的乌鸦。“桑田变”是沧海桑田的缩写,形容世事变化巨大。
逐句白话释义
梧桐叶萧瑟作响,墓地上的野草已经长得很长了,想起孙策的遭遇,我的梦魂都像是被揉碎了一样,愁肠百转。只听说当年孙策戴着绛色头巾离开章水开创基业,又有谁真的见过他能实现举兵进入洛阳的志向呢?暮色里乌鸦在园子里聒噪,江边的坡地看起来十分辽阔,春汛时节的营垒像盘龙一样盘踞,昔日的石城已经变得十分荒凉。那些墓边的乌鸦不知道世间已经发生了沧海桑田的变化,还在凄凉地守护着墓边的白杨树。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人拜谒孙策墓时创作的怀古诗。开篇先点明场景,描绘了孙策墓荒凉萧瑟的当下景象。颔联追念孙策生前的雄才大略和未完成的统一中原的志向,饱含惋惜之情。颈联再次落笔于眼前的景物,强化了荒芜寥落的氛围。尾联用乌鸦守墓的细节,抒发了世事变迁、沧海桑田的深沉慨叹。全诗围绕凭吊孙策的核心展开,情感沉郁,怀古意味浓厚。
跨学科 · 是什么
孙策生平功业历史学
孙伯符就是三国时期的孙策,他是东吴政权的主要奠基者。孙策年少时就勇武过人,率领部下平定了江东地区,为后来孙权建立东吴打下了坚实的基础。他去世的时候只有二十六岁,没能完成进取中原的志向。历史上对孙策的评价很高,称他有一统天下的雄才大略。本诗里提到的“绛帕离章水”“黄旗入洛阳”都是和孙策生平相关的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁舒缓,语速不宜过快。首句“梧叶萧萧墓草长”要读得轻而慢,突出萧瑟的氛围,“萧萧”两个字可以稍微拖长音。“梦魂曾断九回肠”要重读“断”和“九回肠”,体现出悲伤的情绪。颔联的“空闻”“谁见”要读出反问和惋惜的语气。颈联的写景部分要读得开阔苍凉,突出空间的寥落感。尾联的“不识”“犹自”要放慢语速,读出深沉的慨叹意味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX不识XX变,犹自XX”的句式,用来表达时移世易的感慨。比如写老房子的变迁可以写“檐雀不识朱门变,犹自翩飞入旧堂”,写古村落的变化可以写“老槐不识村郭变,犹自垂荫覆古墙”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面选择没有意识的事物作为主语,后面点明变化的内容,最后落脚到事物不变的行为,通过对比突出变迁感,要符合前后句的逻辑关联。
名句写作应用
“赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨”这句可以用在描写历史遗迹、抒发沧桑感慨的作文里。比如写参观古城遗址的作文,可以用这句话引出对古城昔盛今衰的感慨;写关于历史变迁主题的散文,可以用这句话作为过渡,从眼前的景物描写过渡到对历史变化的议论。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,都能很好地烘托出怀古的氛围,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孙策人物关联|历史关联
本诗的创作核心是凭吊三国东吴政权奠基者孙策,所有典故、景物描写都围绕孙策的生平功业与身后境遇展开,孙策的人生经历是理解本诗情感的核心基础。
金陵怀古诗同类作品关联
本诗属于宋代典型的金陵怀古诗范畴,这类作品都以南京地区的历史遗迹为描写对象,抒发对六朝、三国历史的慨叹,是宋代怀古诗的重要分支,代表作品还有王安石《桂枝香·金陵怀古》、辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》等。

名句 CLASSIC LINES

赤乌不识桑田变,犹自凄凄守白杨
该句是本诗流传最广的核心名句,以拟人化的手法将赤乌作为历史的见证者,通过无知禽鸟依旧守墓的细节,将沧海桑田的历史变迁感具象化。该句常被后世用于表达时移世易的慨叹,是宋代怀古诗中以小见大的经典范例,历代诗话多将其评为咏史绝句(律诗)的名句标杆。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待