乌衣巷

日落凭栏感慨频,长干桥畔冷残春。

桑田芜没徒多事,兰玉丛生更几人。

风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟。

堪嗟群从成功后,不及钟山一尉神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史
创作背景
南宋金陵游历有感而作
本诗为南宋诗人曾极游历金陵古遗址时创作,收录于其咏史组诗《金陵百咏》中,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。当时诗人游览秦淮河畔长干桥、乌衣巷一带,见六朝繁华旧址已沦为普通郊野,残春冷落之景触发其历史感慨,遂写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心近体诗类型,起源于初唐时期,定型于盛唐。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是宋代咏史怀古诗的常见体裁。七言律诗在宋代得到进一步发展,相较于唐诗更重说理与议论,本诗完全符合宋代七言律诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是对六朝古都金陵兴衰变迁的感慨,诗人见昔日世家贵族聚居的乌衣巷如今只剩残春荒景,生发对世事无常、荣华易逝的怅惘,同时暗含对南宋偏安时局的隐性忧虑,情感沉郁厚重,属于典型的咏史怀古类作品的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长干桥:古代金陵秦淮河畔的标志性桥梁,位置紧邻乌衣巷,是六朝时期的核心交通节点。第二,兰玉:是芝兰玉树的简写,古代用来指代优秀的世家子弟。第三,草间麟:指荒草间古代碑刻上的麒麟纹饰,代指六朝贵族墓园的遗存。第四,钟山一尉神:指钟山的山神,古代民间认为钟山山神护佑金陵地域,流传千年。第五,凭栏:指扶着栏杆远眺的动作,是古典诗词中常见的抒情动作。第六,残春:指春季快要结束的暮春时节。第七,桑田:是沧海桑田的简写,指代世事变迁。第八,群从:指六朝时期聚集在乌衣巷的世家大族子弟们。
逐句白话释义
第一句:太阳落山的时候我扶着栏杆眺望,心里生出很多感慨。第二句:长干桥旁边的暮春景色显得格外冷清萧瑟。第三句:世事变迁就像桑田变成荒地,过往的多少繁华都成了徒劳。第四句:像芝兰玉树一样优秀的世家子弟,到现在还剩下几个人呢。第五句:春风暖和,燕子在花外面飞来飞去,影子不断晃动。第六句:雨水下得多了,荒草里古代碑刻上的麒麟纹饰都被侵蚀得模糊了。第七句:可叹那些世家子弟们当年功成名就之后。第八句:现在还比不上钟山的山神一直被人们记得。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日游览金陵乌衣巷旧址时所作。诗人看到昔日六朝世家大族聚居的繁华之地,如今只剩下冷清的暮春荒景,内心生出很深的感慨。全诗通过眼前所见的残春景色,和六朝时期的繁华历史形成对比,抒发了对世事变迁、昔盛今衰的感叹。也表达了诗人对荣华富贵容易消逝,只有自然和历史记忆能够长久留存的思考。整首诗的情感比较沉郁,属于典型的咏史怀古诗。
跨学科 · 是什么
乌衣巷的历史属性历史学
乌衣巷位于今天的江苏省南京市秦淮区,在六朝时期是金陵城最核心的贵族居住区。东晋时期的宰相王导、谢安都住在乌衣巷,这里走出了王羲之、谢灵运等很多文化名人。乌衣巷的名字来源于当时世家子弟都穿黑色的衣服,所以得名乌衣巷。到了唐代,乌衣巷就已经逐渐荒废,刘禹锡还曾经写过同名的咏史诗。到南宋时期,乌衣巷已经和普通的郊野区域没有太大区别,所以诗人才会看到残春冷落的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁舒缓,不要太轻快。第一句“日落/凭栏/感慨频”,“感慨频”三个字要放慢语速,读出感叹的语气。第二句“长干桥畔/冷/残春”,“冷”字要稍微重读,突出景色的萧瑟感。第三、第四句是议论,语气要放缓,带出思考的感觉。第五、第六句是写景,前半句节奏稍轻快,后半句节奏放慢,形成反差。最后两句是升华的感慨,语速要放慢,最后几个字可以适当拖长余音,留下回味的空间。
句式仿写指导
这首诗的颈联“风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟”是非常经典的对仗句式,可以用来仿写写景对仗句。仿写的时候首先要注意前后两句的词性要一一对应:“风暖”对“雨多”,都是自然现象加状态;“影翻”对“痕蚀”,都是事物的动态变化;“花外燕”对“草间麟”,都是地点加事物。然后要注意前后两句的内容要形成反差或者呼应,比如前一句写动态的生机,后一句写静态的遗迹。比如可以仿写为“风轻香动檐边桂,露重寒侵砌下虫”,符合对仗规则,也有画面感。
名句应用场景
核心名句“风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟”可以用在描写历史古迹游览感受的作文里。比如你去参观古都的历史遗址,看到春天的鲜活景色和古老的遗迹并存的时候,就可以引用这句诗来表达对历史变迁的感慨。比如写:“走在大明宫遗址公园里,路边的二月兰开得正好,燕子在花海里穿梭,远处的宫殿台基只剩残痕,忽然就懂了宋人那句‘风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟’的意味,千年的时光好像就在这一静一动之间缓缓流过。”引用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
两首诗都是以金陵乌衣巷为创作对象,都是咏史怀古诗,核心主旨都是抒发昔盛今衰的历史感慨。刘禹锡的《乌衣巷》是唐代咏史怀古诗的代表作品,曾极的这首是宋代同主题的代表作品,两首诗都以燕子作为核心意象之一,形成了跨时代的创作呼应。

名句 CLASSIC LINES

风暖影翻花外燕,雨多痕蚀草间麟
对仗工整,意象鲜明,以春日燕影翻飞的动态之景,搭配荒草间古代碑刻纹饰被雨水侵蚀的静态残迹,将自然生机与历史衰落的反差刻画得极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待