送赵山台赴江阴

匆匆何事解朝衣,甫为君王领一麾。

历考近来成故事,就迁长是未多时。

寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗。

不久赤蹄应已到,只须略赋练江诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋赠别创作背景
本诗创作于南宋中后期,为作者送别友人赵山台卸任朝职、赴江阴出任地方长官时所作。彼时南宋面临北方政权的军事压力,江阴地处长江入海口,是南宋江防、海防双重防线的核心重镇,承担着极为重要的守边职能。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,盛唐时期完全成熟定型。其格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗。该体裁是宋代文人创作赠别主题作品时的常用体裁,也是中国古典近体诗的核心体裁之一,在历代文坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人赴任的真挚情谊,第二层是对友人到任后恪尽职守、守护边境的期许,第三层是对友人仕途顺遂、早日升迁的美好祝愿。历代主流解读均认为本诗摒弃了官场赠别常见的俗套谀辞,情感表达平实恳切,十分动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“解朝衣”指卸下朝廷任职的官服,代表卸任京中职务。“一麾”是古代地方长官的仪仗旌旗,这里指代外放任职的命令。“故事”指旧例、惯例。“柝”是古代巡夜时敲击的梆子,用于报时和预警。“赤蹄”指奔跑速度极快的驿马。“练江诗”指描写江阴一带长江景色的诗作。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写:你为什么急匆匆地卸下了朝里的官服呢。第二句写:原来是刚刚得到君王的命令,要外放去地方任职。第三句写:遍查近年的官员调任情况,这种安排已经成了惯例。第四句写:到地方任职一般不会太久,很快就会得到升迁。第五句写:你到任后夜里会听到彻夜敲响的巡夜梆子,那是守卫淮河前线的预警信号。第六句写:晴天的清晨,出海的船舶会扬起旗帜,在江面翻飞。第七句写:过不了多久,传召你回京升迁的快马就会到达。第八句写:你在任上只需要稍微写几首吟咏练江景色的诗就可以了。整首诗的释义没有加入文学化修饰,完全贴合字面意思解读。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别赴任的诗作,创作目的是送别友人赵山台前往江阴担任地方长官。诗人首先点明了送别的事由,接着用近年的调任惯例宽慰友人,不用为外放任职担心,之后想象了友人到任后江阴的边境值守场景,最后表达了对友人仕途顺利、很快就能得到升迁的美好祝愿。整首诗内容平实,情感真挚,没有常见的赠别诗的虚浮谀辞。
跨学科 · 是什么
南宋地方官调任规则历史学
这两句诗反映的是南宋的职官管理规则,当时朝廷为了加强中央集权,对地方官的任期有严格限制,正常情况下地方官任满一两年就会得到调任或者升迁,很少有长期在同一个地方任职的情况。这种制度是南宋职官体系的典型特点,普通民众也大多了解这个惯例,所以诗人用来宽慰即将外放的友人,让他不用为长期待在地方担心。这个规则有明确的史料记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏平缓,每句采用二二三的断句方式。首联读的时候语气带着轻微的疑问感,语速稍慢。颔联读的时候语气放松,带着宽慰的感觉。颈联读的时候声调适当提高,语速稍快,体现出边境值守场景的壮阔感。尾联读的时候语气轻快,带着愉悦的祝愿感。整首诗不需要刻意拖长音调,按照日常说话的节奏诵读就可以,重点是体现出诗句的情感层次。
基础句式仿写指导
仿写本诗可以采用“叙事+宽慰/场景+祝愿”的结构,适合用于送别他人升学、入职、赴任等场景。首先开头点明送别的事由,中间部分可以写对对方新场景的想象或者宽慰对方不用对新环境担心,最后部分表达对对方的美好祝愿。仿写的时候不用刻意追求格律,只要结构清晰,情感真挚就可以。比如送别同学上大学就可以写:匆匆何事背行囊,甫为青春赴远方。历考向来成惯例,求学无须念故乡。夜灯常伴研书影,晓日初升满学堂。不久佳音频应到,只须静待锦书彰。
核心名句写作应用
核心名句“寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗”可以用于描写边境值守、海防建设、港口发展等主题的作文当中。比如描写当代海防战士的值守场景时,可以写:我们现在的海防战士依然传承着古代守边人的责任,“寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗”,他们用日夜的坚守换来了我们的平安生活。也可以用于描写港口城市的发展场景,体现港口的繁荣和重要的战略地位。应用的时候直接引用诗句,再结合要描写的场景展开就可以,十分方便。
关联知识图谱
南宋赠别诗同体裁|同主题
本诗属于南宋赠别诗范畴,和其他南宋赠别诗一样,都具有内容平实、情感真挚的特点,普遍贴合赠别对象的实际身份,很少有空泛的谀辞,是宋代赠别诗的典型代表,两者属于从属关联。
江阴同地点
本诗的创作目的是送别友人赴江阴任职,诗中大量内容描写了江阴的地理特点和军事功能,是研究南宋时期江阴地位的重要文学资料,两者属于内容关联。

名句 CLASSIC LINES

寒更夜彻防淮柝,晓舶晴翻出海旗
该句是本诗的核心名句,精准勾勒出南宋江阴边境值守的真实场景,兼具文学表现力与史料参考价值。后世常将其用作研究南宋江防、海防制度的文学佐证,历代评注多称赞该句“贴切职掌,写景壮阔,无空泛之弊”,在宋代赠别诗中极具代表性。

标签 TAGS

作者 POET

周弼 1194年-1257年前
南宋江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待