留题唐栖寺
僧房十日相留恋，为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨，入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁，古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 闲适
创作背景
行旅滞留题诗
该诗为南宋诗人周弼所作，创作于其沿运河南下行旅途中。因天气寒冷、河岸结冰无法行船，作者在唐栖寺留宿十日，临别时题下此诗留赠寺院。全诗是即时性的行旅见闻书写，没有明确的政治或人生际遇寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句七个字，要求中间两联必须对仗工整，格律要求严格。该体裁是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一，历代名家创作了大量经典作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是作者行旅受阻留宿寺院时的平和闲适心境，没有滞留的焦躁情绪，反而能欣赏冬日寺院的特有景致。第二层是对溪边寒梅凌寒绽放坚韧品格的赞赏，暗含对向阳而生人生态度的认同。历代主流解读均认可其冲淡自然的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
唐栖寺：现在杭州塘栖的古寺院。怯：害怕、畏惧。生寒：深寒、严寒。荡桨：划船。禁耐：经受得住、耐得住。香台：寺院里烧香的台子。巢翻：鸟巢被风吹翻。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
我在寺院的僧房里住了十天，一直舍不得离开，因为害怕外面的严寒，就没有着急赶路回家。岸边结着厚厚的断冰，挡住了水路没法划船。飘进屋檐的雪花，正好可以用来收集煎茶。香台上的洞穴破了，秋天住在这里的蚂蚁都逃走了。古殿上的鸟巢被风吹翻，傍晚归巢的乌鸦找不到自己的窝。只有溪边的梅花最耐得住寒冷，靠着篱笆争着朝着向阳的地方开花。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者冬天赶路的时候遇到降温结冰，没法继续坐船，就留在路边的寺院里住了十天。他在寺院里看到了冬天的各种景色，有结冰的河岸，飘飞的雪花，逃走的蚂蚁，找不到窝的乌鸦，最后看到了不怕冷的梅花正在向阳的地方开放。整首诗表达了作者停留在寺院里的闲适心情，还有对梅花不怕寒冷坚韧品格的喜爱和赞美。内容非常贴近普通人的旅行见闻，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
诗里提到的溪梅就是我们常见的梅花，属于蔷薇科李属的植物。梅花的耐寒性很强，一般能耐受零下十度到十五度的低温，所以会在冬天开放。江南地区的冬季气温大多在零度上下，刚好适合梅花开花。文学作品里经常用梅花来代表坚韧的品格，就是因为它在寒冷的冬天也能开放。这个知识点对应的诗句是最后两句“惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花”。文学表达把梅花拟人化，说它能“禁耐”寒冷，科学事实就是梅花本身的耐寒生物特性决定了它能在冬季开花。所属学科是植物学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要平缓，每句按照“二二三”的结构断句。比如第一句断为“僧房/十日/相留恋”，第二句断为“为怯/生寒/未到家”。前六句的语气要平和，读出描写景物的闲适感。最后两句的语气可以稍微上扬，突出对梅花的赞美之情。大家可以多练习几遍，就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“惟有XX最XX，XXXXXXX”是非常好用的仿写句式。仿写的时候，前半句先点明你要赞美的事物，说它最突出的特点，后半句具体描写这个事物的表现。比如我们可以仿写为“惟有青松最坚劲，迎风挺立悬崖边”，也可以仿写为“惟有秋菊最耐寒，凝霜绽放篱笆边”。大家平时写作文的时候可以多尝试用这个句式，能让你的句子更有文采。
名句日常写作应用
“惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花”这句名句，适合用在描写坚韧品格、逆境成长、积极向上主题的作文里。比如你写身边遇到困难不放弃的人的时候，就可以用这句诗来赞美他。比如你可以写：“社区的志愿者们在寒冷的冬天依然坚守岗位，就像诗里说的‘惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花’，他们的付出温暖了整个小区。”这个应用场景非常常见，大家平时写作文的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
《梅花》（王安石）同主题
王安石的《梅花》“墙角数枝梅，凌寒独自开”和本诗的核心主题一致，都是歌咏梅花凌寒绽放的坚韧品格，都是宋代咏梅诗的经典作品。两首诗都用平实的语言表达了对梅花的赞赏，非常适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花
该句语言平实却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
周弼 1194年-1257年前
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待