送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别

一别苏州十八载,时光人事随年改。

不论竹马尽成人,亦恐桑田半为海。

莺入故宫含意思,花迎新使生光彩。

为报江山风月知,至今白使君犹在。

基础信息 BASIC

体裁
情感感慨 · 沧桑 · 真挚 · 祝愿 · 送别
创作背景
会昌四年送别作
本诗作于唐武宗会昌四年(公元844年),白居易时任太子少傅分司东都洛阳。此时距唐敬宗宝历二年(公元826年)白居易罢苏州刺史任恰好十八年,与首句“一别苏州十八载”完全吻合。本诗为诗人送别友人王卿赴苏州刺史任时,感念旧游、寄题苏州郡中木兰西院而作,无其他额外创作动因的相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言仄韵律诗,属唐代近体诗范畴。七言律诗每首八句,每句七字,要求中间两联对仗。本诗采用仄声韵押韵,与常见的平韵七律不同,是中晚唐律诗创作的特殊实践。其偶句采用上声、去声邻韵通押,符合唐代律诗用韵的灵活惯例,是研究中唐诗体流变的典型样本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是送别友人王卿赴任的诚挚祝福,第二层是对苏州十八年人事变迁的沧桑感慨,第三层是离任十八载仍心系苏州风物与百姓的拳拳牵挂。全诗情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完美契合白居易一贯的浅切直白的创作风格,历代读者都能从中感受到诗人的赤诚之心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一条知识点是重点字词释义。第一,王卿使君是对赴任苏州刺史的友人王卿的尊称,使君是唐代对州级长官的通用尊称。第二,竹马指儿时骑竹竿当马玩的孩童,代指苏州当地的少年儿童。第三,桑田半为海化用沧海桑田的典故,形容时光流逝带来的巨大变化。第四,故宫这里指诗人过去任职时的苏州刺史官署,不是皇家宫殿。第五,白使君是诗人的自称,白居易曾任苏州刺史,故以此自称。
逐句白话释义
第一条是逐句白话翻译。第一句:自从我离开苏州已经过去了十八年。第二句:时光飞逝,人和事都随着年月不断变化。第三句:不要说当年骑竹马的孩童都已经长大成人。第四句:就连苏州的土地恐怕都有一半已经从桑田变成了沧海。第五句:黄莺飞入当年的官署,仿佛也饱含着旧日的情意。第六句:鲜花迎接新到任的刺史,绽放出格外明艳的光彩。第七句:我要告诉苏州的江山和风月万物。第八句:当年的白刺史到现在还一直记挂着你们呀。
核心主旨概括
第一条是全诗核心内容概括。这首诗是白居易送别友人去苏州做刺史时写下的作品。诗人看到友人要去自己曾经任职的地方,瞬间想起了十八年前在苏州生活工作的经历。他感慨十八年来时光和人事的巨大变化,也为苏州迎来新的贤明长官感到高兴。最后他向苏州的山水风物告白,说自己虽然离开多年,但依然一直记挂着苏州的一切。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都直白真挚,非常动人。
跨学科 · 是什么
唐代刺史制度历史学
这条知识点对应诗句里的“使君”称谓。唐代的州是地方一级行政单位,最高长官叫做刺史。当时人们习惯尊称刺史为使君,和汉代以来的称谓习惯一脉相承。友人王卿要去苏州做刺史,所以诗人称呼他为王卿使君。刺史的职责是管理一州的行政、司法、民生等各项事务,是地方最重要的官员。诗人自己也曾经担任过苏州刺史,对这个职位的责任非常清楚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一条是基础诵读指导。诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不需要太激昂的情绪。首句“一别苏州十八载”要读得稍慢,带出怀念的感觉。第二句“时光人事随年改”语气要略带感慨,语速稍缓。颔联两句可以读得稍沉,突出世事变化的沧桑感。颈联两句语气可以稍微明快一点,体现对新使君到任的喜悦。尾联两句要读得深情恳切,带出诗人对苏州的牵挂。每句的停顿是二二三节奏,比如“一别/苏州/十八载”。
基础句式仿写指导
第一条是基础句式仿写指导。这首诗的首联“一别XX十八载,时光人事随年改”是非常适合用来表达久别旧地感慨的句式。仿写的时候可以把XX换成你久别的地方,比如故乡、母校、曾经工作的单位等。后面的半句可以根据实际情况调整,比如“风物人情逐岁新”之类的句子。仿写的时候要注意前后句的对应,前句点明离别时长和地点,后句点明变化的主题。比如可以仿写为“一别故乡二十载,风物人情逐岁新”。这种句式适用场景很广,日常写作写怀旧内容的时候都可以用。
名句日常写作应用
第一条是核心名句的日常写作应用指导。核心名句“为报江山风月知,至今白使君犹在”适合用在表达对旧地的牵挂、对曾经承担的责任的铭记的场景里。比如你写自己离开母校多年依然记挂母校的发展,就可以化用这句诗。比如你写曾经支教的地方,离开多年依然牵挂那里的孩子,也可以用这句诗。还可以用在赞美离任后依然心系原单位、原地区发展的优秀工作者的文章里。用的时候不需要改动太多,直接引用或者稍微调整一下主语就可以。这句诗情感真挚,用在文章里能非常贴切地表达深沉的牵挂之情。
关联知识图谱
《忆江南·江南忆,其次忆吴宫》同主题
这条关联的知识点是白居易另一首回忆苏州的经典作品。《忆江南》的第二首专门写苏州的美好风物,和本诗一样都是白居易离开苏州后回忆苏州的作品。两首作品都饱含着白居易对苏州的喜爱和怀念之情。《忆江南》是白居易晚年闲居洛阳时所作,创作时间和本诗接近,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

为报江山风月知,至今白使君犹在
本句直白恳切,极具感染力,将个人情感与对地方的牵挂完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待