相和歌辞 櫂歌行

写月图黄罢,凌波拾翠通。

镜花摇芰日,衣麝入荷风。

叶密舟难荡,莲疏浦易空。

凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。

秋帐灯花翠,倡楼粉色红。

相思无别曲,幷在櫂歌中。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感相思 · 闺怨
创作背景
唐代拟乐府创作背景
本作为唐代文人拟汉魏乐府旧题《櫂歌行》的创作文本,无明确专属创作历史事件、准确创作时间记载,创作动因是依托乐府旧题的传统题材,虚构采莲女视角抒发闺怨情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉魏乐府旧题相和歌辞平调曲范畴,是唐代文人拟乐府创作,体裁为五言古诗,乐府旧题多用以描写行船、水乡劳作相关内容,在历代乐府文学中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为江南采莲女子的相思愁绪,情感层次从采莲时的轻快愉悦,过渡到劳作间隙的落寞惆怅,最终落脚到浓烈直白的相思抒发,为历代乐府闺怨题材的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 櫂歌指行船时船工或水乡百姓传唱的民间歌谣。2. 凌波形容女子步履轻盈,仿佛踩在水波之上行走。3. 芰就是菱角,是江南水乡十分常见的水生食用植物。4. 凤媒在古代指代说合婚姻的使者,源自先秦典籍。5. 拾翠指古代女子外出采摘花草、翠羽作为装饰物的活动。6. 浦指水边的平地或河岸,是水乡常见的地理场景。7. 倡楼指古代歌女、乐伎居住的楼阁建筑。8. 帐指古代室内悬挂的帷帐,用来分隔空间、挡风保暖。
逐句白话释义
1. 女子在黄纸上画完月亮的图案,轻盈地踩着水波去采摘花草。2. 菱角上方的日光晃动,就像镜面上的花影,衣服上的麝香香气飘进了带着荷花香的风里。3. 荷叶长得十分茂密,小船很难划动,莲蓬已经稀疏,水边很快就空了下来。4. 女子不好意思自己托媒人说亲,就像落单的鸳鸯一样,心里的愁绪说不尽。5. 秋天的帷帐里,灯花泛着翠色,倡楼里的女子妆容粉嫩娇艳。6. 想要表达相思没有别的曲子,所有的情思都藏在这櫂歌里面。7. 前四句描写的是女子白日外出采莲的生动场景,画面色彩明亮轻快。8. 后四句描写的是女子夜晚回到居所的场景,氛围转向清冷惆怅。
核心主旨概括
1. 这首诗以江南采莲女子的视角展开创作。2. 首先描写了女子白日外出采莲的完整过程和美好场景。3. 接着刻画了女子因为没有合适的媒人说亲,无法和心上人相守的落寞心情。4. 最后描写女子夜晚回到居所,将全部相思之情都寄托在櫂歌之中。5. 全诗展现了古代江南水乡女子的劳作生活,也抒发了她们对美好爱情的向往与求而不得的愁绪。6. 整体风格清丽自然,带有鲜明的乐府民歌特色。7. 没有复杂的生僻字词,情感表达直白真挚,很容易引发读者的共鸣。8. 是唐代拟乐府闺怨题材的典型作品之一。
跨学科 · 是什么
莲、菱的生物学特征植物学
1. 诗里提到的芰就是我们常说的菱角,是一种生长在浅水中的植物。2. 它的果实可以直接食用,也可以加工成食材,是江南地区常见的水生作物。3. 莲也就是荷花,是十分常见的水生观赏兼食用植物。4. 它的叶片宽大茂密,生长旺盛的时候会覆盖大片水面,确实会阻碍小船通行。5. 莲蓬是莲的果实,成熟之后会被采摘,采完之后水面就会显得空旷。6. 菱和莲的生长周期相近,都是夏季生长,初秋成熟,符合诗里的场景设定。7. 古代江南女子的采莲劳作,主要就是采摘莲蓬和菱角这两种水生作物。8. 这两种植物也是中国古典文学里水乡意象的典型代表,出镜率很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带有江南民歌的柔美感。2. 前四句的断句可以是‘写月/图黄/罢,凌波/拾翠/通。镜花/摇芰日,衣麝/入荷风’,语气要轻快明亮,体现采莲场景的美好。3. 中间四句的断句是‘叶密/舟难荡,莲疏/浦易空。凤媒/羞自托,鸳翼/恨难穷’,语气要逐渐放缓,带出惆怅的情绪。4. 最后四句的断句是‘秋帐/灯花翠,倡楼/粉色红。相思/无别曲,幷在/櫂歌中’,语气要放柔,带着淡淡的愁绪。5. 每一句的重音可以放在句中第二个或第四个字上,比如‘摇’‘入’‘难’‘易’这些动词。6. 诵读的时候可以适当拉长尾音,模拟民歌的传唱感。7. 整体速度不要太快,大概每分钟读30句左右就合适。8. 最后一句‘幷在櫂歌中’可以稍作停顿,拖长尾音,有余音绕梁的效果。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里最适合仿写的句式是最后两句的‘XX无别X,幷在XX中’的结构。2. 这个句式的核心是把抽象的情感,具象化为某个具体的事物,表达所有情感都寄托在这个事物上的意思。3. 仿写的时候首先要确定你想要表达的核心情感,比如思乡、怀念、祝福等。4. 然后找一个和这个情感相关的具体载体,比如书信、月光、酒杯、歌谣等。5. 把情感和载体套入句式里,就能写出很有韵味的句子。6. 比如写思乡的话,可以仿写为‘思乡无别语,并在雁书中’。7. 比如写祝福的话,可以仿写为‘祝福无别礼,并在酒杯中’。8. 这种句式用来做作文的结尾,或者用来当抒情句都十分合适,会让文章更有文采。
名句写作应用指导
1. 核心名句‘相思无别曲,幷在櫂歌中’的适用场景非常广泛。2. 首先可以用在描写爱情、相思主题的作文里,用来表达对心上人的思念之情。3. 其次可以拓展用来描写其他类型的思念,比如对家乡的思念、对亲人的思念、对老友的思念。4. 也可以用在描写传统文化、民间艺术的作文里,用来表达传统艺术承载的情感价值。5. 比如写家乡的民歌的时候,可以说‘乡愁无别曲,并在山歌唱’,化用这句名句的结构。6. 也可以用在游记类作文里,比如去江南水乡游玩,听到当地的櫂歌,就可以引用这句诗来烘托氛围。7. 引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的写作主题稍微改动一下,灵活度很高。8. 它能让你的作文更有文化底蕴,也能更精准地表达情感。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲》二首同主题
1. 王昌龄的《采莲曲》也是唐代乐府题材作品。2. 二者都以江南采莲女的生活与情感为创作核心。3. 都带有鲜明的江南水乡特色和乐府民歌风格。4. 都是唐代闺怨类乐府的代表性作品。5. 二者的语言都十分清丽自然,没有复杂的修饰。6. 都描写了采莲的具体场景,生动展现了江南水乡的风貌。7. 都抒发了采莲女子的内心情感,具有很强的感染力。8. 适合放在一起对比阅读,加深对这类题材的理解。

名句 CLASSIC LINES

相思无别曲,幷在櫂歌中
本句将抽象情思具象化为可传唱的櫂歌。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待