相和歌辞 王昭君

敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞。

金钿明汉月,玉箸染胡尘。

妆镜菱花暗,愁眉柳叶嚬。

惟有清笳曲,时闻芳树春。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情 · 故国之思 · 身世
创作背景
昭君出塞题材乐府创作
本诗为初唐诗人骆宾王所作,吟咏西汉汉元帝时期宫女王昭君远嫁匈奴呼韩邪单于的史实,沿用乐府旧题《王昭君》创作,是初唐昭君题材诗歌的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,原为配合音乐演唱的歌辞,后世多沿用旧题创作。本诗属于五言乐府旧题作品,句式整齐、格律严谨,体现了初唐近体诗的发展特征。《王昭君》是历代文人常用的乐府吟咏题材,多用以抒发家国之思与对和亲女性的同情。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是王昭君辞别汉宫的隐忍不舍,第二层是远嫁胡地的孤苦哀怨,第三层是对故国的深切思念,同时暗含诗人对和亲女性不幸命运的共情与怜惜,是历代昭君题材作品的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,豹尾指古代帝王出行时仪仗队的尾部,这里代指汉宫仪仗。第二,龙鳞指边塞的关隘城墙,因砖石排列如龙鳞得名。第三,金钿是古代女性佩戴的黄金质地花形首饰。第四,玉箸原指玉制筷子,这里比喻昭君的眼泪。第五,菱花指古代铜镜背面的菱花纹饰,代指铜镜。第六,嚬同“颦”,是皱眉的意思。第七,清笳指古代北方少数民族的吹奏乐器笳,声音凄清悲凉。第八,芳树指春天开花的树木。
逐句白话释义
第一句写昭君收敛神色,辞别汉宫的仪仗队伍,踏上出塞路途。第二句写她压抑住心中的怨恨,走过边塞的关隘城墙。第三句写她头上的金钿在汉朝的明月照耀下格外明亮。第四句写她的眼泪不断落下,沾上了胡地的尘土。第五句写她的菱花铜镜在胡地的环境中逐渐失去光泽。第六句写她满含愁绪的眉毛像柳叶一样紧紧皱着。第七句写只有凄清的笳乐声不断传入耳中。第八句写胡地的芳树也迎来了春天,却更勾起她的故国之思。
核心主旨与内容概括
这首诗是吟咏王昭君出塞和亲的乐府旧题作品。全诗刻画了王昭君辞别汉宫、远嫁匈奴的全过程。诗人通过多个细节描写,展现了昭君出塞途中和抵达胡地后的愁苦心境。作品凸显了昭君对故国的深切思念,以及对自身和亲命运的哀怨之情。全诗没有直接的议论,全部通过意象塑造来传递情感。它也暗含了诗人对和亲女性不幸命运的深切同情。这首诗的风格清丽典雅,符合初唐诗歌的整体创作特征。它也是历代昭君题材诗歌中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞史实历史学
王昭君是西汉时期的宫女王嫱,字昭君。西汉汉元帝时期,匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,王昭君主动请求远嫁匈奴。她的和亲促进了西汉与匈奴之间的和平往来,维持了边境数十年的安定。后世围绕王昭君的生平创作了大量的文学、艺术作品。这首诗中的描写是对昭君出塞史实的艺术化加工。诗人没有拘泥于史实的细节,而是重点突出其哀怨的情感。这一历史事件也成为后世文学中常见的家国主题素材。它也承载了历代文人对个人命运与国家抉择的思考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉,带有淡淡的哀愁感。首联“敛容辞豹尾,缄怨度龙鳞”要读得平缓,体现出昭君辞别时的隐忍情绪。颔联“金钿明汉月,玉箸染胡尘”语速稍慢,重音放在“明”和“染”两个字上,凸显对比感。颈联“妆镜菱花暗,愁眉柳叶嚬”要读得轻柔,带愁绪,重音放在“暗”和“嚬”上。尾联“惟有清笳曲,时闻芳树春”语速放慢,最后“春”字拖长音,有余韵悠长的感觉。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“敛容/辞豹尾”,“缄怨/度龙鳞”。全诗的节奏要统一,不要过快,要传递出诗歌的哀婉基调。诵读时可以配合轻微的停顿,增强情感的传递效果。
基础句式仿写指导
本诗颔联“金钿明汉月,玉箸染胡尘”采用了“物象+动作+场景”的对仗句式,非常适合仿写。仿写时首先要选择两个具有对比性的核心物象,比如“归帆”和“家书”。然后为每个物象搭配合适的动词,比如“映”和“沾”。最后搭配对应的场景,比如“江波”和“客尘”。组合起来就可以得到“归帆映江波,家书沾客尘”的仿写句。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。还要注意上下句的意境要统一,围绕同一个主题展开。也可以尝试用这种句式写思乡、送别等常见主题的诗句。平时多练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升语言的凝练能力。
核心名句写作应用
名句“金钿明汉月,玉箸染胡尘”适合用于描写远离故土的思乡情绪、文化冲突中的身份认同、女性命运书写等主题的写作中。比如写海外游子的文章中,可以引用这句来表现游子对祖国的思念。比如写非遗传承人的文章中,可以用这句来表现传统文化在异国他乡传播时的坚守与不易。比如写戍边战士的文章中,可以用这句来表现战士们驻守边疆的奉献精神。引用时不需要拘泥于昭君的原典,可以根据写作主题灵活化用。引用时要注意与上下文的意境贴合,不要生硬堆砌。也可以只截取半句使用,比如用“玉箸染胡尘”来表现漂泊异乡的辛苦。正确使用这句名句可以有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
杜甫《咏怀古迹·其三》同主题
两首诗都是吟咏王昭君出塞和亲的主题,都抒发了对昭君不幸命运的同情和对故国之思的共鸣,都是昭君题材诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

金钿明汉月,玉箸染胡尘
本句以鲜明的物象对比凸显出塞的家国之悲,语言清丽对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待