题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠

白居易 · 唐

何处披襟风快哉，一亭临涧四门开。

金章紫绶辞腰去，白石清泉就眼来。

自得所宜还独乐，各行其志莫相咍。

禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

开成三年归隐洛阳酬友所作

开成三年，白居易任太子少傅分司东都，居洛阳，虽未正式致仕，但已过半官半隐的生活。新涧亭落成后，他收到朝中亲友赠诗，遂作此诗酬答，表达归隐之志。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的典型体裁，起源于南北朝时期，到唐代完全成熟。全篇共八句，每句七个字，格律要求严格，要求颔联、颈联必须对仗。唐代是七言律诗创作的鼎盛期，涌现出大量经典作品。这种体裁兼具格律的规整性和内容的表现力，在历代诗坛都占有重要地位。

情感 · 解读

这首诗的核心情感分为两层，第一层是辞官归隐后面对自然山水的闲适自得之乐，是卸下官场重负后的轻松释然。第二层是回应朝中亲故的问候，明确表明自己不愿重返官场的坚定态度，没有丝毫动摇。整体情感平和坦荡，没有哀怨牢骚，充满了对自身选择的认同感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 披襟指敞开衣襟的动作，古人常用这个动作表达放松随性的状态。2. 快哉是文言中常用的感叹语，意思是多么畅快啊。3. 金章紫绶是古代高级官员的身份标识，金制印章配紫色绶带，代指高官职位。4. 白石清泉指山野间的自然景物，常用来代指归隐生活的环境。5. 各行其志的意思是每个人都按照自己的志向选择生活道路。6. 咍是古代口语词，意思是嘲笑、嗤笑。7. 池笼分别指养鱼的池子和关鸟的笼子，这里比喻官场的束缚。8. 更回的意思是再回去，这里指再回到官场任职。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是在哪里敞开衣襟能吹到这么畅快的风呢。2. 第二句写一座亭子建在山涧边，四面的门都敞开着。3. 第三句说我已经把代表高官身份的金章紫绶都从腰上解下来辞去官职了。4. 第四句写眼前只有洁白的石头和清冽的泉水，满眼都是自然景色。5. 第五句说我自己找到了适合自己的生活，就算独自欣赏也很快乐。6. 第六句说每个人都按照自己的志向选择道路，不要互相嘲笑。7. 第七句用禽鸟和鱼做比喻，说它们逃出笼子和池子之后。8. 第八句说就算有人呼喊它们，难道还会再回去吗。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是白居易晚年辞官归隐洛阳时写的。2. 当时他新修建的涧亭落成，正好收到朝中亲友的问候赠诗，所以写了这首诗作为答复。3. 全诗先从新涧亭的景色写起，点明自己如今的生活环境。4. 接着写到自己已经辞去了官职，每天面对的都是自然山水。5. 然后表达了自己对现在的归隐生活十分满意，就算独自享乐也很开心。6. 他还劝慰朝中的亲友不要嘲笑自己的选择，每个人都有自己的志向。7. 最后用禽鱼脱笼的比喻，直白地表明了自己的态度。8. 他绝对不会再回到束缚人的官场，要一直过这种自由的归隐生活。

跨学科 · 是什么

唐代舆服制度社会学

1. 诗句里提到的金章紫绶是唐代官员的身份配饰。2. 唐代的官员服饰有严格的等级规定，不同品级的官员配饰完全不同。3. 只有三品及以上的高级官员，才有资格佩戴黄金制作的印章和紫色的绶带。4. 白居易之前担任的太子少傅分司东都就是三品以上的职位，所以有资格佩戴这类配饰。5. 他说把这些配饰从腰上解下来，就是指自己辞去了官职。6. 唐代的官员等级制度十分严格，服饰配饰是区分官员品级最直观的标志。7. 普通官员和百姓绝对不允许越级使用高级别的配饰，否则会受到严厉的处罚。8. 这里用金章紫绶代指官职，是古代诗词里常用的借代手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体诵读节奏要舒缓放松，读出闲适的感觉。2. 第一句“何处披襟风快哉”要带着疑问的语气，重音放在“快哉”两个字上，读出畅快的感觉。3. 第二句“一亭临涧四门开”节奏平缓，重音放在“临涧”和“四门开”上，读出亭子开阔的感觉。4. 第三四句可以稍微放慢语速，重音放在“辞腰去”和“就眼来”上，形成对比，突出辞官后的轻松。5. 第五六句语气要平和，重音放在“独乐”和“莫相咍”上，读出坦然的态度。6. 第七八句语气要坚定，重音放在“池笼后”和“可更回”上，读出归隐的决心。7. 每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏，上四下三，比如“何处披襟/风快哉”。8. 整体语速不要太快，要体现出诗人晚年闲适淡定的心境。

句式仿写指导

1. 这首诗里用到了借代和比喻的手法，仿写的时候可以学习这种手法的运用。2. 比如“金章紫绶辞腰去，白石清泉就眼来”，用两种有代表性的事物分别代指两种不同的生活，形成鲜明的对比。3. 仿写的时候可以先选两种有对比性的事物，分别代表你想要描写的两种状态。4. 比如可以写“钢笔教案离手去，青山绿水入眼来”，用来形容老师退休后的生活。5. 还有最后两句的比喻手法，用禽鱼脱笼来比喻摆脱束缚的状态，十分生动形象。6. 仿写的时候可以先找到合适的喻体，用来形容你想要表达的摆脱束缚的感受。7. 比如可以写“马儿脱开缰绳后，纵有人拉可更回”，来形容追求自由的决心。8. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量让句式工整，读起来朗朗上口。

名句日常写作应用

1. 核心名句“禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回”可以用在描写摆脱束缚的场景中。2. 比如当你结束了一段压力很大的工作，终于可以放松下来的时候，就可以用这句话来形容自己的心情。3. 或者当你下定决心离开一个让你感到压抑的环境，不想再回去的时候，也可以用这句话来表明自己的态度。4. 比如写关于选择的作文时，你可以引用这句话来表达自己坚持选择的决心。5. 比如你写自己放弃了不喜欢的专业，转去学自己喜欢的专业，就可以用这句话来形容自己的感受。6. 这句话用比喻的手法把抽象的心情写得很具体，很容易让读者产生共鸣。7. 用的时候不用改动原句，直接引用就可以，能让你的表达更有文采。8. 注意这句话的感情色彩比较坚定，适合用在表达坚决态度的语境里。

关联知识图谱

归园田居（其一）同主题

1. 《归园田居（其一）》是陶渊明辞官归隐后所作的经典诗作，和本诗主题高度一致。2. 两首诗都表达了归隐后的闲适生活和不愿重返官场的坚定决心。3. 两首诗都用自然景物比喻官场的束缚和自由生活的美好，风格平淡自然。4. 白居易的归隐创作深受陶渊明的影响，这首诗也继承了陶诗直白坦诚的特点。

名句 CLASSIC LINES

禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回

这句是全诗的核心名句，以禽鱼脱逃池笼为喻，直白表露诗人不再出仕的坚定决心。后世常被用来形容摆脱束缚后不愿重回桎梏的心境，应用场景十分广泛。历代诗评家都十分赞赏这句的直白坦荡，认为是白居易晚年心境的典型写照。

标签 TAGS

闲适隐逸社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人