过南墅怀寒岩 其一

年年散粟出朱门,狗盗鸡鸣总受恩。

空有玉棺归碧落,更无红粉哭黄昏。

遍行苔藓寻陈迹,拟倩梅花招醉魂。

常恐丘原千载后,不生荆棘长兰荪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
过亡友旧居有感而作
本诗为宋末诗僧释文珦途经亡友寒岩生前居住的南墅时创作,寒岩生前为人慷慨豪爽,离世后旧居荒芜,作者触景生情写下此作,创作时间大致为南宋景定至咸淳年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。其文体地位仅次于五言律诗,是古典诗歌格律体系成熟的标志性体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
散粟指分发粮食救济贫困人群,是古代仗义疏财的典型行为。朱门指古代富贵人家的红色大门,这里指代寒岩的居所。狗盗鸡鸣原出自《史记》孟尝君典故,这里指代各类身份低微的普通人。玉棺是传说中仙人所用的棺椁,是对寒岩棺木的美称。碧落是古典文学中对天界、高空的常用别称。红粉指代年轻女性,这里指寒岩生前的女眷。倩是央求、请托的意思,是古代口语的常见书面表达。兰荪指兰草和菖蒲,都是古代象征高洁品格的香草。
逐句白话释义
第一句意思是寒岩生前每年都从家中拿出粮食分发给需要的人。第二句意思是就算是身份低微的普通人,也都受过他的恩惠。第三句意思是如今他只留下一具棺木葬入土中,魂归天界。第四句意思是再也没有女眷在黄昏时分哭祭他。第五句意思是我走遍长满苔藓的地方,寻找他往日留下的痕迹。第六句意思是我想要央求梅花,帮我召回他爱饮酒的魂灵。第七句意思是我常常担心千百年过去,他的墓地变成荒野丘原。第八句意思是那里不会长出杂乱的荆棘,只会长满高洁的兰草和菖蒲。
全诗核心内容概括
这首诗是作者路过亡友寒岩旧居时写下的悼怀作品。作者首先回忆了寒岩生前仗义疏财、善待他人的豪爽品行。接着写寒岩去世后身后萧条、无人祭奠的凄凉景象,流露出深切的伤悼之情。随后写自己在旧居寻找故人痕迹、想要招回故友魂灵的举动,体现了两人深厚的情谊。最后作者直抒胸臆,表达了对寒岩高洁品格的极高赞誉。他认为寒岩的品行足够流芳后世,就算历经千年,墓地也只会长出象征高洁的香草,不会长出恶浊的荆棘。整首诗情感真挚,没有刻意雕琢,把对友人的怀念和赞誉表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
苔藓、梅花、兰荪的生物特性植物学
苔藓是小型绿色无维管植物,多生长在阴暗潮湿、人迹罕至的地方,说明寒岩旧居已经荒废很久。梅花是中国传统名花,多在冬季开放,历来被视为高洁坚韧的象征。兰荪即菖蒲,是多年生草本植物,多生长在水边,香气浓郁,古代常用来象征君子的高洁品格。三种植物都和寒岩的品格特点形成呼应,也点明了旧居荒芜的现状。苔藓没有真正的根,只能依附在湿润的土壤或石头表面生长。梅花耐寒能力很强,即便下雪天也能开放。菖蒲叶片狭长,有特殊香气,古代人常把它挂在门口驱邪。这些植物的特点都和诗歌的情感表达结合得十分紧密。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,体现出悼念的情感。每句七言的节奏可以按照“二二三”的方式断句,比如“年年/散粟/出朱门”。前两句回忆寒岩生前行事的时候,语气可以稍微上扬,体现出赞赏的情绪。三四句写身后萧条的时候,语气要压低,语速放慢,体现出悲伤的感觉。五六句写寻找旧迹的时候,语气要轻柔,体现出小心翼翼的感觉。七八句是核心名句,诵读的时候要加重语气,语速放慢,突出对友人的赞誉。每句末尾的韵脚字“门、恩、昏、魂、荪”要稍微拉长读音,体现出诗歌的韵律感。整首诗的诵读时间控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗里的“常恐…不…”的句式是很适合仿写的常用句式。这个句式先提出自己的担忧,再给出和担忧相反的美好预期,前后形成强烈的对比,能突出表达的情感。仿写的时候可以先确定自己想要赞美的对象,比如老师、父母、身边的好人。然后先写担忧的内容,比如“常恐多年后人们忘了他的付出”。再写美好的预期,比如“不生遗忘长铭记”。仿写的时候要注意前后内容的对应,担忧和预期要是同一个主题的内容。还要注意句式的工整,前后半句的字数尽量保持一致。多练习这个句式,能让自己的写作更有感染力。
核心名句写作应用
“常恐丘原千载后,不生荆棘长兰荪”这句适合用在赞美品行高洁的人的作文里。比如写纪念英雄人物的作文,可以用这句来表达英雄的品行会流芳后世。也可以用在写给长辈的悼词里,称颂长辈生前的高尚品格。还可以用在描写历史人物的文章里,表达对历史人物的敬仰之情。用的时候要注意适用的对象,必须是品行高洁、受人尊敬的人,不能用在普通的对象上。用的时候可以先介绍人物的事迹,再引出这句诗,会更加自然。这句诗自带厚重的历史感,能让文章的情感更加深沉。也可以直接把这句作为文章的标题,会更有文学气息。
关联知识图谱
陆游《沈园二首》同主题
《沈园二首》是宋代诗人陆游悼念亡妻唐婉的作品,和本诗一样都是宋代悼怀故人的经典诗作。两首诗都有访问故人旧居、寻找往日痕迹的内容,情感都真挚沉挚,都用了景物描写烘托悲伤的情绪。都是宋诗中悼亡主题的代表作,适合放在一起对比阅读。《沈园二首》的核心情感也是对已故亲友的深切怀念,和本诗的情感内核高度一致。两首诗都没有用过于华丽的辞藻,都是用平实的语言表达深厚的情感。都通过今昔对比的手法,突出了故人离世后的凄凉景象。都有对故人品格的赞誉,以及对两人深厚情谊的追忆。都是适合中小学生阅读的经典宋诗作品。

名句 CLASSIC LINES

常恐丘原千载后,不生荆棘长兰荪
本句为全诗核心名句,作者以对比手法表达对寒岩品格的极高赞誉,认为其品行足以遗泽后世,即便墓地历经千年,也不会长出恶浊荆棘,只会生长象征高洁的兰草与菖蒲。后世常被用于称颂贤人生前品行高洁、流芳百世。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待